BENDIX BW2396S Manuale Utente
3
PRUEBAS DE OPERACION Y FUGAS
Acumule presión hasta el límite máximo. Apague el motor.
Usando una solución de jabón verifique todas la líneas y
conexiones que salen y entran del filtro PuraGuard QC
Usando una solución de jabón verifique todas la líneas y
conexiones que salen y entran del filtro PuraGuard QC
™
para ver si tienen fugas y están completas. Repare cualquier
fuga excesiva — si excede una burbuja de 1 pulgada en 5
segundos — antes de poner el vehículo en servicio.
fuga excesiva — si excede una burbuja de 1 pulgada en 5
segundos — antes de poner el vehículo en servicio.
¡ADVERTENCIA! POR FAVOR LEA Y SIGA ESTAS
INSTRUCCIONES PARA EVITAR ACCIDENTES
PERSONALES O LA MUERTE:
INSTRUCCIONES PARA EVITAR ACCIDENTES
PERSONALES O LA MUERTE:
Cuando esté trabajando en o alrededor de un
vehículo, las siguientes precauciones generales
deben ser observadas todo el tiempo:
1.
vehículo, las siguientes precauciones generales
deben ser observadas todo el tiempo:
1.
Estacione el vehículo sobre una superficie plana,
aplique los frenos de estacionamiento y siempre
bloquee las ruedas. Siempre use gafas de
seguridad.
aplique los frenos de estacionamiento y siempre
bloquee las ruedas. Siempre use gafas de
seguridad.
2.
Pare el motor y quite la llave de ignición cuando
esté trabajando debajo o alrededor del vehículo.
Cuando esté trabajando en el compartimiento del
motor, el motor debe estar apagado y la llave de
ignición debe ser sacada. Cuando las
circunstancias requieran que el motor esté en
operación, PRECAUCION EXTREMA se debe tener
para prevenir un accidente personal, resultante
de componentes en movimiento, rotando, con
fugas, calientes o cargados eléctricamente.
esté trabajando debajo o alrededor del vehículo.
Cuando esté trabajando en el compartimiento del
motor, el motor debe estar apagado y la llave de
ignición debe ser sacada. Cuando las
circunstancias requieran que el motor esté en
operación, PRECAUCION EXTREMA se debe tener
para prevenir un accidente personal, resultante
de componentes en movimiento, rotando, con
fugas, calientes o cargados eléctricamente.
3.
No intente instalar, quitar, desarmar o armar un
componente, hasta haber leído y entendido
completamente los procedimientos
recomendados. Use únicamente las herramientas
apropiadas y observe todas las precauciones
pertinentes para el uso de estas herramientas.
componente, hasta haber leído y entendido
completamente los procedimientos
recomendados. Use únicamente las herramientas
apropiadas y observe todas las precauciones
pertinentes para el uso de estas herramientas.
4.
Si el trabajo está siendo realizado en el sistema
de frenos de aire del vehículo u otros sistemas
auxiliares presurizados con aire, esté seguro de
drenar la presión de aire de todos los tanques
antes de empezar CUALQUIER trabajo en el
vehículo. Si el vehículo está equipado con un
sistema secador de aire AD-IS
de frenos de aire del vehículo u otros sistemas
auxiliares presurizados con aire, esté seguro de
drenar la presión de aire de todos los tanques
antes de empezar CUALQUIER trabajo en el
vehículo. Si el vehículo está equipado con un
sistema secador de aire AD-IS
®
o un tanque
secador modular, esté seguro de drenar la purga
del tanque.
del tanque.
5.
Siguiendo los procedimientos recomendados por
el fabricante del vehículo, desactive el sistema
eléctrico en tal forma que quite con seguridad
toda la corriente eléctrica del vehículo.
el fabricante del vehículo, desactive el sistema
eléctrico en tal forma que quite con seguridad
toda la corriente eléctrica del vehículo.
6.
Nunca exceda las presiones recomendadas por
el fabricante.
el fabricante.
7.
Nunca conecte o desconecte una manguera o
tubería conteniendo presión; puede azotarle.
Nunca quite un componente o tapón a menos
que esté seguro de que toda la presión del sistema
haya sido agotada.
tubería conteniendo presión; puede azotarle.
Nunca quite un componente o tapón a menos
que esté seguro de que toda la presión del sistema
haya sido agotada.
8. Use únicamente repuestos, componentes y juegos
genuinos Bendix
®
. Accesorios de repuesto, tubos,
mangueras, uniones, etc. deben ser de un
tamaño, tipo y resistencia equivalente al equipo
original y estar diseñados específicamente para
tales aplicaciones y sistemas.
tamaño, tipo y resistencia equivalente al equipo
original y estar diseñados específicamente para
tales aplicaciones y sistemas.
9.
Componentes con roscas golpeadas o partes
dañadas deben ser cambiados en vez de
reparados. No intente reparaciones que requieran
maquinado o soldadura, a menos que
específicamente sea establecido y aprobado por
el fabricante del vehículo y del componente.
dañadas deben ser cambiados en vez de
reparados. No intente reparaciones que requieran
maquinado o soldadura, a menos que
específicamente sea establecido y aprobado por
el fabricante del vehículo y del componente.
10. Antes de regresar el vehículo al servicio, esté
seguro de que todos los componentes y sistemas
sean restablecidos a su condición apropiada de
operación.
sean restablecidos a su condición apropiada de
operación.
11. Para vehículos con control de tracción antibloqueo
(ATC), la función ATC debe ser inhabilitada ( la
lámpara indicadora del ATC debe estar
encendida) antes de ejecutar cualquier
mantenimiento al vehículo, donde una o más
ruedas del eje de mando estén levantadas del
suelo y en movimiento.
lámpara indicadora del ATC debe estar
encendida) antes de ejecutar cualquier
mantenimiento al vehículo, donde una o más
ruedas del eje de mando estén levantadas del
suelo y en movimiento.
DESMONTAJE DEL FILTRO COALESCENTE DE
ACEITE PURAGUARD QC
ACEITE PURAGUARD QC
™
Este proceso de desmontaje del filtro PuraGuard QC
™
se
presenta en el caso de que sea necesario reemplazar todo
el filtro coalescente.
el filtro coalescente.
El servicio normal y reemplazo de partes no requiere
el desmontaje del filtro PuraGuard QC
el desmontaje del filtro PuraGuard QC
™
del vehículo.
1. Estacione el vehículo en una superficie plana y evite
que se mueva, de cualquier manera sin usar los frenos.
2. Drene todos los tanques a 0 p.s.i.
3. Identifique y desconecte las dos mangueras de aire del
filtro PuraGuard QC
™
.
4. Quite los dos tornillos que aseguran el soporte al
vehículo y quite el filtro PuraGuard QC
™
del vehículo.
REEMPLAZO O MODIFICACION DEL FILTRO
COALESCENTE DE ACEITE PURAGUARD QC
COALESCENTE DE ACEITE PURAGUARD QC
™
General
Las siguientes instrucciones de modificación del filtro se
presentan solamente como referencia, ya que los repuestos
para modificaciones Bendix y los filtros de reemplazo
PuraGuard QC
presentan solamente como referencia, ya que los repuestos
para modificaciones Bendix y los filtros de reemplazo
PuraGuard QC
™
vienen empacados con las instrucciones
de instalación más recientes. Las instrucciones empacadas
con el filtro se deben usar en vez de las que se presentan
aquí.
con el filtro se deben usar en vez de las que se presentan
aquí.