Groupe SEB USA - T-FAL Electronic Bathroom Scales Manuale Utente
www.tefal.com
R
ELECTRONIC BATHROOM SCALES
with MEMO
PÈSE-PERSONNES ÉLECTRONIQUES
À MÉMOIRES
À MÉMOIRES
Conseils d’utilisation
6
ELEKTRONISCHE
PERSONENWEEGSCHAAL MET
GEHEUGENFUNCTIE
PERSONENWEEGSCHAAL MET
GEHEUGENFUNCTIE
Gebruiksvoorschriften
6
ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE
MIT SPEICHERFUNKTION
MIT SPEICHERFUNKTION
Benutzungshinweise
7
BILANCE PESAPERSONA
ELETTRONICHE CON MEMORIA
ELETTRONICHE CON MEMORIA
Consigli d’uso
7
B
Á
SCULAS DE BA
Ñ
O
ELECTR
Ó
NICAS CON MEMORIAS
Recomendaciones importantes de uso
8
BALANçAS DE CASA DE BANHO
ELECR
ELECR
Ó
NICAS COM MEM
Ó
RIA
Recomendações de utilização
importantes
importantes
8
ELECTRONIC BATHROOM
SCALES WITH MEMORY
SCALES WITH MEMORY
Important recommendations for use
9
ELEKTRONISK BADEV
Æ
GT MED
HUKOMMELSE
Råd for vejning
9
ELEKTRONISKE PERSONVEKTER
MED MINNEFUNKSJON
MED MINNEFUNKSJON
Råd
10
ELEKTRONISKA PERSONVÅGAR
MED MINNEN
MED MINNEN
Rekommendationer
10
MUISTILLA VARUSTETTU
ELEKTRONINEN HENKILÖVAAKA
ELEKTRONINEN HENKILÖVAAKA
Neuvoja
11
HAFIZALI, ELEKTRONIK BANYO
TARTISI
TARTISI
Önemli Kullanim tavsiyeleri
11
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ‚ÂÒ˚ Ò
ÙÛÌ͘ËÂÈ Ô‡ÏflÚË
ÇÄÜçõÖ êÖäéåÖçÑÄñàà
èé èéãúáéÇÄçàû ÇÖëÄåà
èé èéãúáéÇÄçàû ÇÖëÄåà
12
Ηλεκτρονικ ζυγαρι
µπνιου µε µν µες
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΖΥΓΙΣΜΑ
12
ELEKTRONICKÉ OSOBNÍ
VÁHY S PAMĚTÍ
Pokyny
13
PAMIĘCIOWA ELEKTRONICZNA
WAGA OSOBOWA
Porady
13
MEMÒRIÀS ELEKTRONIKUS
SZEMÉLYMÉRLEG
SZEMÉLYMÉRLEG
Javaslatok
14
ELEKTRONICKÉ OSOBNÉ
VÁHY S PAMÄťOU
Pokyny
14
SF
NED
DEU
ITAL
ESP
POR
ENG
DK
EVV
TÜRK
PYC
NOR
SVE
CZ
PL
H
SK
FRA
Javaslatok
- MINDIG UGYANOLYAN FELTÉTELEK MELLETT MÉRJÜK MEG MAGUNKAT, LEHETŐLEG
REGGEL EZ LEGYEN AZ ELSŐ DOLGUNK (az étkezésekből, az anyagcseréből
és a testi erőfeszítésekből adodó esetleges súlyingadozások kiküszöbölése
céljából).Egyik napról a másikra akár jelentősebb súlyeltérés is megfigyelhető.
- Miért jelzi ki a mérleg a súlyt csak néhány másodperc elteltével? A
- Miért jelzi ki a mérleg a súlyt csak néhány másodperc elteltével? A
kijelzési idő attól függ, hogy mennyi időbe telik, amíg mozdulatlanul nem
állunk. Teljesen mozdulatlanul kell állnunk ahhoz, hogy a mérleg meg tudja
mutatni súlyunkat. Általában minnél nehezebb és nagyobb a méretkező
személy, annál tovább tart a mérleg stabilizálálódása.
- A mechanikus személymérlegekkel összehasonlítva miért mutatkozik
- A mechanikus személymérlegekkel összehasonlítva miért mutatkozik
súlyeltérés? Még a vadonatúj mechanikus mérlegek is majdnem tízszer
pontatlanabbak a teljesen elektronikus Tefal mérlegeknél. Idővel a mechanikus
alkatrészek (mérlegkar, mérőtömb) elkopnak vagy utánállítást igényelnek,
amitől a mérés még pontatlanabbá válik, például a mérlegkevesebbet mutat
a tényleges testsúlynál.
H
SK
Pokyny
- TELESNÚ HMOTNOSŤ KONTROLUJTE VŽDY PRI ROVNAKÝCH PODMIENKACH,
NAJLEPŠIE RÁNO PO PREBUDENÍ (tak, aby sa neprejavili zmeny hmotnosti počas
dňa, spojené so stravovaním, trávením alebo telesnou aktivitou). Medzi jednotlivými
dňami môžu byť zaznamenané veľmi výrazné odchýlky.
- Prečo sa hodnota hmotnosti zobrazí až po niekoľkých sekundách? Doba
zobrazenia závisí od Vašej schopnosti stabilizácie na váhe. Pre výpočet a zobrazenie
Vašej hmotnosti je nevyhnutné, aby ste počas váženia stáli pokojne. Všeobecne
platí pravidlo, že čím vyššia je hmotnosť, tým dlhšie trvá stabilizácia váhy.
- Prečo je Vaša hmotnosť na osobnej mechanickej váhe odlišná ? Nová mechanická
osobná váha je až desaťkrát menej presná ako digitálna osobná
elektronická váha TEFAL. Počas používania sa pohyblivé časti mechanických váh
(ostrie vážiaceho mechanizmu) opotrebovávajú alebo rozlaďujú, čo má za následok
menej presné výsledky, ako je napr. nižšia telesná hmotnosť než v skutočnosti.
NAJLEPŠIE RÁNO PO PREBUDENÍ (tak, aby sa neprejavili zmeny hmotnosti počas
dňa, spojené so stravovaním, trávením alebo telesnou aktivitou). Medzi jednotlivými
dňami môžu byť zaznamenané veľmi výrazné odchýlky.
- Prečo sa hodnota hmotnosti zobrazí až po niekoľkých sekundách? Doba
zobrazenia závisí od Vašej schopnosti stabilizácie na váhe. Pre výpočet a zobrazenie
Vašej hmotnosti je nevyhnutné, aby ste počas váženia stáli pokojne. Všeobecne
platí pravidlo, že čím vyššia je hmotnosť, tým dlhšie trvá stabilizácia váhy.
- Prečo je Vaša hmotnosť na osobnej mechanickej váhe odlišná ? Nová mechanická
osobná váha je až desaťkrát menej presná ako digitálna osobná
elektronická váha TEFAL. Počas používania sa pohyblivé časti mechanických váh
(ostrie vážiaceho mechanizmu) opotrebovávajú alebo rozlaďujú, čo má za následok
menej presné výsledky, ako je napr. nižšia telesná hmotnosť než v skutočnosti.
100% recycled paper
-
TE2019 - 01/03 - R.C
.S
.
TEF
AL annecy B 301 501 920 - Réf
.
2015900119
TE2019 Livr géné.mémo 28/01/03 16:07 Page 1