White Rodgers 50D50-843 Manuale Utente
3
Fig. 3 – Branchement typique des modèles de rechange White-Rodgers
avec détection directe de flamme par sonde unique de flamme/d’étincelle
Fig. 5 – Branchement typique des modèles de rechange
White-Rodgers avec volet motorisé et détection directe
de flamme par sonde unique de flamme/d’étincelle
INSTALLER LA CLÉ DE PROGRAMMATION
Le module remplace tous les modèles listés aux caractéristiques suivantes :
• allumage de l’étincelle pilote éprouvé
• détection de la flamme à distance ou directe par l’allumeur
• trois essais d’allumage ou plus
• délai de sécurité de quatre à 90 secondes
• pré-purge de 30 secondes ou moins
Dix clés de programmation sont fournies pour différentes applications. Les minutages et les essais successifs pour
Dix clés de programmation sont fournies pour différentes applications. Les minutages et les essais successifs pour
chaque clé de programmation sont indiqués dans la section Spécifications en page 2 du présent manuel d’installation.
Choisissez la bonne clé de programmation selon l’application. Installez la clé de programmation choisie dans le logement
sur le côté gauche du module (voir figure 1) puis placez l’étiquette de minutage sur le couvercle.
Si le module que vous remplacez n’est pas indiqué dans le tableau, communiquez avec le fabricant de l’appareil pour
Si le module que vous remplacez n’est pas indiqué dans le tableau, communiquez avec le fabricant de l’appareil pour
obtenir un modèle de rechange approprié ou une modernisation.
Après avoir inséré la clé de programmation appropriée, jetez les clés restantes pour vous assurer que la bonne clé
Après avoir inséré la clé de programmation appropriée, jetez les clés restantes pour vous assurer que la bonne clé
demeure dans le module.
Si le contrôle fait défaut, consultez le guide de dépannage pour trouver une solution.
Si le contrôle fait défaut, consultez le guide de dépannage pour trouver une solution.
Fig. 2 – Branchement typique des modèles de rechange
White-Rodgers avec sondes distinctes pour
détection de flamme et d’étincelle
* La longueur maximale du câble d’étincelle doit être inférieure à 0,9 m (3 pi) et il doit être coté à 15 kV. Le câble ne doit pas être
placé en contact continu avec toute surface métallique, sinon la tension d’étincelle est grandement réduite. Utiliser des isolateurs
à montage vertical en céramique ou en plastique au besoin. S’assurer que le brûleur est mis à la terre directement au module pour
assurer le retour de l’étincelle.
** Si le connecteur de détection de flamme est trop petit pour le nouveau module, coupez-le et remplacez-le avec le connecteur
femelle ¼ po fourni.
LIMITE
ALTERNATIVE
TRANSFORMATEUR
THERMOSTAT OU
CONTRÔLEUR
L1 (CHARGÉ)
L2
*SONDE
D’ÉTINCELLE
MV
PV
LIMITEUR
FLAMME
Soupape
de gaz
MV
VA
L
PV
TR
TH
GND
FIL
V
OLANT
ÉTINCELLE
Prise de terre du brûleur
**SONDE DE
FLAMME
(GND)
(GND)
L1 (CHARGÉ)
L2
*SONDE
D’ÉTINCELLE
MV
PV
LIMITEUR
FLAMME
Soupape
de gaz
MV
VA
L
PV
TR
TH
GND
FIL
VOLANT
ÉTINCELLE
Prise de terre du brûleur
(GND)
(GND)
LIEN DE
CAVALIER
LIMITE
ALTERNATIVE
TRANSFORMATEUR
THERMOSTAT OU
CONTRÔLEUR
L1
LIMITE
ALTERNATIVE
TRANSFORMATEUR
THERMOSTAT OU
CONTRÔLEUR
(CHARGÉ)
L2
*SONDE
D’ÉTINCELLE
MV
PV
LIMITEUR
FLAMME
Soupape
de gaz
MV
VA
L
PV
TR
TH
GND
FIL
VOLANT
ÉTINCELLE
Prise de terre du brûleur
**SONDE
DE FLAMME
(GND)
(GND)
BLANC
ROUGE
ORANGE
ROUGE
ORANGE
GRIS
Prise pour
volet
motorisé
L1
L2
MV
PV
MV
VA
L
PV
TR
TH
GND
(GND)
(GND)
LIEN DE
CAVALIER
LIMITE
ALTERNATIVE
TRANSFORMATEUR
THERMOSTAT OU
CONTRÔLEUR
(CHARGÉ)
*SONDE
D’ÉTINCELLE
LIMITEUR
FLAMME
Soupape
de gaz
FIL
VOLANT
ÉTINCELLE
Prise de terre du brûleur
BLANC
ROUGE
ORANGE
ROUGE
ORANGE
GRIS
Prise pour
volet
motorisé
Fig. 4 – Branchement typique des modèles de rechange
White-Rodgers avec volet motorisé et sondes distinctes pour
détection de flamme et d’étincelle
INSTALLATION
FONCTIONNEMENT
Dans une application typique, le 50D50-843 est conçu pour produire des étincelles et alimenter les soupapes de gaz et
contrôler le détecteur de flamme. C’est une conception 100 % fermeture qui verrouille la soupape de gaz si le brûleur ne
s’allume pas à l’intérieur du délai de sécurité. La séquence d’allumage commence par un appel de chaleur du thermostat
de la pièce. Le thermostat applique la puissance au régulateur. Après l’intervalle pré-purge, la soupape du pilote est
alimentée et les étincelles sont produites pendant le délai de sécurité choisi. Si le brûleur s’allume dans la période allouée,
la soupape de gaz restera ouverte et la soupape principale sera alimentée jusqu’à ce que la demande en chaleur soit
satisfaite. Si le brûleur ne s’allume pas, le régulateur réessaiera en continu après le délai de réinitialisation ou effectuera
deux autres tentatives d’allumage, selon les options choisies. Le régulateur peut être réinitialisé de son verrouillage; pour
ce faire, coupez l’alimentation électrique au thermostat pendant au moins 10 secondes. Le régulateur comporte une DEL
d’analyse/de dépannage qui indique un fonctionnement normal, un verrouillage ou un défaut de régulation.
INSTALLATION TYPIQUE SUR UNE FOURNAISE