Powermate PP0100342 Guida Al Funzionamento

Pagina di 2
DANGER
Read and understand this manual completely before operation.
Below information should not be neglected for proper use of this product. 
Your understanding can prevent harm or danger to user or others.
SAFETY PRECAUTIONS
Following information is very important for safety in handling this product. Be sure to observe them.
Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
IMPORTANT
PROHIBITED
ALERT
DANGER
WARNING
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
may resultin minor or moderate injury, or property damage.
CAUTION
Instruction
manual
BEFORE USE
WARNING
CAUTION
CAUTION
Beware of water hammering
Do not allow any vehicle to run over the delivery hose. 
Do  not  close  the  delivery  valve 
abruptly because water-hammer 
may  occur. 
This  may  result  in  heavy 
damage to the pump.
For engine manual and notes, please refer to Engine Operation Manual enclosed.
1. Turn the knob counterclock-wise and remove the knob.
2. Pull the handle towards you, and then both front cover 
and volute casing can be removed.
3. Remove the peripheral plug before taking impeller out.
The impeller can be detached by prying loose 
with a rod or the like.
4. Draw out the mechanical seal from the engine shaft 
along with the sleeve.
NOTE: Please do not hammer an impeller directly when you want to take it out from 
the machine. It might damage the impeller.
Instead, take out the plug set first and then insert something like a rod or tool 
which is thin enough to get through the hole and hammer the rod or tool at 
the other end. The impeller can be removed out easily without damaging it.
NOTE: When assembling the parts, do not forget to place the adjusting washer, 
O-ring, etc., in the right positions. Also, correctly install the front cover 
and evenly tighten the right and left knobs. 
Note that incomplete assembling may affect the performance of the unit.
4-stroke engine needs  
"engine oil" There is no engine oil in the engine. 
Before starting engine, engine oil must be filled.  If you start engine without engine oil, 
engine will burn out  and it is difficult to repair. (Warranty does not cover such claim.)
Please use 
"Unleaded Gasoline for Automobile".
DISASSEMBLY  AND  CLEANING  (Parts  replacement)
ATTENTION AFTER USE
Avoid fire when refuel or 
maintenance. 
Highly inflammable!
Do  not  operate  Trash  pump 
inside  a  room  or  under  bad 
ventilation  condition.  Harmful 
substances  are  in  exhaust  gas. 
There is danger of gas poisoning.
Do not put any obstacle 
around engine muffler. 
It may cause fire or breakage.
Read  carefully  and  understand 
fully before use.
Do  not  touch  muffler  or  any 
part  of  the  engine.  It  could 
cause burn.
Use correct type of suction hose. 
Water  temperature  tolerance:  5 
to  45 . May  cause  breakage  if 
use outside the mentioned range.
Please  use  suction  hose  for 
suction  side.  Please  purchase 
suitable  hose  to  fit  to  connection 
dia and suitable length.
Do not use pump on slope.
Fuel spillage at tank cap or 
carburetor may cause fire.
In case of operating Trash Pump in 
a  well  or  in  a  hollow,  the  person 
operating  the  pump    must  not
enter the small space as there is 
danger of gas poisoning.
Do  not  overhaul  or  repair, 
except  by  person  who  is 
trained to do so.
Keep children away from 
pump when in operation.
Do  not  run  pump  without 
water inside the pump.
This will cause pump damage.
This pump is not Suitable: 
drinking water, seawater, kerosene, 
light  oil,  heavy  oil,  gasoline, 
chemical, acid, alkaline etc.
Please  firmly  connect  hose 
with coupling and hose band 
when  you  connect  suction  or 
delivery hose to pump.
Check accessories provided
List of accessories provided are printed in the pump manual.
4-stroke engine
Flammable!! Avoid fire when refuel or maintenance.
Before starting engine, please check if engine oil is filled to required level.
Without engine oil or shortage of engine oil can cause trouble for engine.
Please read carefully Engine Operation Manual for engine oil instructions.
Flammable!  Do not operate near open fire.
Any fuel spillage must be cleaned completely.
Check  engine oil before operation. Check and refuel periodically.
Please read Engine Operation Manual for instructions.
Stop engine operation when refuelling engine oil. 
Engine oil can be very hot after operation.
CAUTION
Make sure suction hose is connected properly
In case of no self-priming after filling pump with water and engine is started, check 
suction hose connection carefully again. Most cases of no self-priming are caused 
by improper hose connection. 
Use suction hose for suction side. Use couplings/hose band as provided 
in accessory and attach hose properly. Installation of strainer at the end 
of suction hose is necessary.
Please install coupling in order of :
If you install coupling packing not in the above order, 
air leakage may result, affecting water suction efficiency.
3
Coupling
Hose band
Hose nipple
Coupling packing
CAUTION
How to install Coupling
Different  accessories  are  suitable  for different  models. 
Please check connection diameter and install correct parts.
CAUTION Do not change pump diameter by altering suction hose.
Water inside may freeze at below 0  in winter and may damage pump.  
After use, drain water from drain plug before storing.
CAUTION
Do not smoke as fuel is highly flammable.
Unused fuel must not remain in the tank for long term 
storage. Unused fuel may cause future engine failure.
CAUTION
Drain water after use
After use, remove the drain plug at the bottom and pour water 
from the suction/discharge ports so that the remaining sand 
is forced out of the pump. If the pump is used to transfer 
muddy water over a long period of time, a large volume of 
sand will be piled up in the pump casing, making it difficult to remove 
the front cover. Therefore, clean the inside the pump periodically.
Long storage
Discharge fuel in fuel tank and carburetor completely. Unused fuel in 
tank (if kept more than 30days) may cause engine failure. 
*Please refer to Engine Operation Manual.
Do not close delivery 
valve abruptly
Collapse of 
delivery hose
Drain
Fill pump with water before use
As pump is self-priming type, fill water fully from priming 
port into pump before running. 
Insufficient water can cause damage to pump.
5
CAUTION Running without filling water can damage 
mechanical seal.
HOW TO USE
1
Ensure pump is fully filled up with water.
2
Ensure strainer at the end of suction hose is in water.  
(If any mud or sand is at the bottom of water, suspend hose avoiding the bottom.)
3
Ensure no obstacle is at delivery hose side.
Priming port
High Performance Self-Priming Engine Pump
11-12 0070101
Pramac America,LLC
P.O.Box 6001 Kearney, NE 68848
1-800-445-1805
• Thank you for choosing a Powermate   Trash Pump.
• This manual is prepared for your safety when
   operating pump.  Please read carefully 
and comprehend fully before use.
  (Wrong usage could cause injury or death.)
• Please keep this manual handy for future
   reference.
R