Thule 520 Manuale Utente
SWE
DEN
R
501-
0105
520 KAYAK STACKER
frame complete / cadre complet / estructura completa
knob with bolt / bouton avec vis / perilla con perno
allen bolt / vis à six pans / perno allen
washer / rondelle / arandela
hex nut / écrou hexagonal / tuerca hexagonal
attachment plate / plaquette de fixation / placa de ajuste
strap / sangle / correa
hex key / clé hexagonale / llave hexagonal
buckle bumper / butée de boucle / tapa de la hebilla
knob with bolt / bouton avec vis / perilla con perno
allen bolt / vis à six pans / perno allen
washer / rondelle / arandela
hex nut / écrou hexagonal / tuerca hexagonal
attachment plate / plaquette de fixation / placa de ajuste
strap / sangle / correa
hex key / clé hexagonale / llave hexagonal
buckle bumper / butée de boucle / tapa de la hebilla
A
B
C
C
D
E
F
F
G
H
H
I
2
4
8
4
8
12
4
4
2
1
2
4
2
1
2
part
pièce
parte
753-1308
753-0745-02
919-0640-11
951-0616-11
936-0600-11
753-0608-02
753-2030-02
919-0640-11
951-0616-11
936-0600-11
753-0608-02
753-2030-02
853-0930
853-3102-02
description
description
descripcion
part number
numéro de pièce
numero de parte
qty.
qté
cantidad
SWEDEN
R
501- 0105
A
C
D
E
F
G
H
I
B
PARTS INCLUDED
PIÈCES INCLUSES
PIEZAS INCLUIDAS
WARNINGS/LIMITATIONS
• Load bars must be at
least 24" (610mm)
apart for safe use.
apart for safe use.
• Always tie down bow
and stern of boat to
vehicle bumpers or
tow hooks.
vehicle bumpers or
tow hooks.
• Do not exceed weight
limitation of racks or
factory installed bars.
factory installed bars.
• Compatible with sea
kayaks, white water
kayaks, and other
similiar boats.
kayaks, and other
similiar boats.
• Ensure load carrier or
factory cross bars are
properly installed and
tight to vehicle.
properly installed and
tight to vehicle.
ADVERTENCIAS / LIMITACIONES
• Para un uso seguro las barras de carga
deben tener una separación de por lo
menos 61 cm (24 pulg.).
menos 61 cm (24 pulg.).
• Ate siempre la parte delantera y trasera
de la embarcación al parachoques o a los
ganchos de remolque del vehículo.
ganchos de remolque del vehículo.
• No sobrepase los límites de peso del
portacargas ni de las barras instaladas
en fábrica.
en fábrica.
• Compatible con kayaks marítimos,
kayaks de río y otras embarcaciones
similares.
similares.
• Asegúrese que el portacargas o las
barras transversales de fábrica están
instalados y sujetos correctamente al
vehículo.
instalados y sujetos correctamente al
vehículo.
AVERTISSEMENTS/LIMITATIONS
• L’écartement entre les barres
de toit doit être de 61 cm
(24 po) minimum pour une
utilisation sûre.
(24 po) minimum pour une
utilisation sûre.
• Attachez toujours la proue et
la poupe du bateau aux
pare-chocs ou aux crochets
de remorques du véhicule.
pare-chocs ou aux crochets
de remorques du véhicule.
• Ne dépassez pas les limites
de poids du porte-kayak ou
des barres posées en usine.
des barres posées en usine.
• Compatible avec les kayaks
de mer, les kayaks d’eau vive
et autres embarcations
similaires.
et autres embarcations
similaires.
• Assurez-vous que les barres de
toits ou les barres installées en
usine sont correctement posées
et serrées sur le véhicule.
usine sont correctement posées
et serrées sur le véhicule.
SWEDEN
R
501- 0105
1
1. Press hex nuts (E) into opening on inside of
frame (A).
Pressez les écrous hexagonaux (E) dans l’ouverture à
l’intérieur du cadre (A).
Introduzca las tuercas hexagonales (E) dentro de la abertura en el interior
de la estructura (A).
Pressez les écrous hexagonaux (E) dans l’ouverture à
l’intérieur du cadre (A).
Introduzca las tuercas hexagonales (E) dentro de la abertura en el interior
de la estructura (A).
2. Assemble knob with bolt (B) and washer (D)
into hex nut (E).
Montez le bouton avec la vis (B) et la rondelle (D) dans
l’écrou hexagonal (E).
Ensamble la perilla con perno (B) y la arandela (D) dentro de la tuerca
hexagonal (E).
Montez le bouton avec la vis (B) et la rondelle (D) dans
l’écrou hexagonal (E).
Ensamble la perilla con perno (B) y la arandela (D) dentro de la tuerca
hexagonal (E).
3. Tighten knob with frame in upright position
for boat transportation.
Serrez le bouton, le cadre en position droite pour le
transport de kayaks.
Apriete la perilla con la estructura en posición vertical para el trasporte de
la embarcación.
Serrez le bouton, le cadre en position droite pour le
transport de kayaks.
Apriete la perilla con la estructura en posición vertical para el trasporte de
la embarcación.
Note:
Frame can be folded down
when not in use.
when not in use.
Remarque: Le cadre peut être replié lorsqu’il
n’est pas utilisé.
Nota:
Se puede plegar la estructura cuando no
se usa.
se usa.