Tefal TD4000K0 Manuale Istruttivo

襉 ˜‡Ò ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó Á‚‡ÊÛ‚‡ÌÌfl ¥ÁÌˈfl Û ‚‡Á¥ ‚ˇıÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‚¥‰ÌÓÒÌÓ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Á‚‡ÊÛ‚‡ÌÌfl. è¥ÒÎfl
ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥ª ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ͇Á‡Ì¸ ‚‡„Ë ¥ ¥ÁÌˈfl Û ‚‡Á¥ Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ÔÓ ˜ÂÁ¥ ÔÓÚfl„ÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 40
ÒÂÍÛ̉, ‚͇ÁÛ˛˜Ë ̇ ÚÂ, ˘Ó ÓÒÚ‡ÌÌπ ÔÓ͇Á‡ÌÌfl ‚‡„Ë Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Û Ô‡Ï’flÚ¸ ÔË·‰Û. ŇʇÌÓ „ÛÎflÌÓ
Á‚‡ÊÛ‚‡ÚË  ÌÂÏÓ‚Îfl, ÓÒͥθÍË ÔÓ͇Á‡ÌÌfl ¥ÁÌˈ¥ Û ‚‡Á¥ ‚¥‰ÌÓÒÌÓ ÔÓ͇Á‡ÌÌfl ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Á‚‡ÊÛ‚‡ÌÌfl
Ó·ÏÂÊÂÌÓ 1 Í„. è‚ˢÂÌÌfl ˆ¥πª ÏÂÊ¥ ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ԇϒflÚ¥ Û ÌÛθӂ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
(ÔÓÌӂ₇ÚË ÔË Ô¯ÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥). ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÒÚ‡π ÏÓÊÎË‚Ó˛ Î˯ ‰Îfl ÌÂÏÓ‚ÎflÚË, ˜Ëfl ‚‡„‡
Ô‚ˢÛπ 2 Í„.

èË·‰ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ:

– è¥ÒÎfl ·ÎËÁ¸ÍÓ 40 ÒÂÍÛ̉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‚‡„Ë.

– Ç¥‰‡ÁÛ Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ÌÂÏÓ‚Îfl Á‡·ÂÛÚ¸ Á ‚‡„¥‚.

– è¥ÒÎfl ·ÎËÁ¸ÍÓ 40 ÒÂÍÛ̉ ·ÂÁ Á‚‡ÊÛ‚‡ÌÌfl.

èË·‰ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl ‚Û˜ÌÛ ¯ÎflıÓÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË   O/I  ÔË ¥Ì‰Ë͇ˆ¥ª          .

è‚ÂÌÛÚË ‚‡„Ë ‰Îfl Á‚‡ÊÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÚËÌË ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ӊ̥πª ÛÍË ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË Ù¥ÍÒ‡ÚÓ ÍÓ¯Ë͇
(

– 

), ¥Ì¯Ó˛ ÛÍÓ˛ Ô¥‰Ì¥Ï‡˛˜Ë ‚‡„Ë.

îÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl Ú‡ÍËÏ Ò‡ÏËÏ (‰Ë‚ËÒ¸ “á‡ÔÛÒÍ – ႇÊÛ‚‡ÌÌfl”).

ÑËÚË̇ ÒÚ‡π ̇ Ô·ÚÙÓÏÛ ¥ ÒÚÓªÚ¸ ÌÂÛıÓÏÓ (

).

å‡ÍÒËχθ̇ ‚‡„‡ Ì ÔÓ‚ËÌ̇ ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÚË 20 Í„.

ß̉Ë͇ÚÓ ÓÁfl‰ÍË ·‡Ú‡ÂÈÓÍ.

ß̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl Û ÌÛθӂ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl. Ç¥‰Ì¥Ï‡ÌÌfl ‚¥‰ χÍÒËχθÌÓª ‚‡„Ë: 2 Í„.

Ç͇ÁÛπ, ˘Ó ‚‡„‡ Ô‚ˢÛπ 20 Í„.

ç ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÚË Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl.

á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ‰Ó ‚ÏË͇ÌÌfl ̇ Ô·ÚÙÓÏ¥ ÓÁÏ¥˘Û˛Ú¸ ‚‡ÌÚ‡Ê, ˘Ó Ô‚ˢÛπ 2,5 Í„.

áÌflÚË ‚‡ÌÚ‡Ê Á Ô·ÚÙÓÏË. ì‚¥ÏÍÌÛÚË Ô‰ ÚËÏ, flÍ ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó Á‚‡ÊÛ‚‡ÌÌfl.

(焇ÚË‚Ì Á̇˜ÂÌÌfl) á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÚÓ‰¥, ÍÓÎË Ô¥ÒÎfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÔË·‰Û ‚‡ÌÚ‡Ê Ḁ́χ˛Ú¸ Á
Ô·ÚÙÓÏË ‡·Ó ÍÓÎË ‚‡„Ë Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl Û ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥ Á Ô‰ÏÂÚÓÏ, ˘Ó Á‡‚‡Ê‡π ªı̸ÓÏÛ
ÌÓχθÌÓÏÛ ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌ˛.

ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl Û ÌÛθӂ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇  O/I  .

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

KZ

TefDis-Pèse-bebe 08-10  26/07/10  15:40  Page 25