KYOCERA EZ Digital Manuale Utente
ALIGNMENT GUIDES & BATTERY POSITION
Universal
Adaptor Plate
Adaptor Plate
GP Digital Camera Universal Lithium Ion Charger is designed for 3.6V and 7.2V Lithium Ion batteries for
digital cameras from Canon, Casio, Fuji, GP, Hitachi, JVC, Kodak, Kyocera, Minolta, Nikon, Olympus, Optex,
Panasonic, Pentax, Polaroid, Ricoh, Sanyo, Sony and Toshiba.
digital cameras from Canon, Casio, Fuji, GP, Hitachi, JVC, Kodak, Kyocera, Minolta, Nikon, Olympus, Optex,
Panasonic, Pentax, Polaroid, Ricoh, Sanyo, Sony and Toshiba.
Features
- Precision end-of-charge voltage detection
- Top-off charging maintains battery in full charge
- LED indicator displays charging mode
- Automatic 3.6V/7.2V detection with LED indication
- Timer Protection
- Overcharge protection
- Abnormal battery detection
- Top-off charging maintains battery in full charge
- LED indicator displays charging mode
- Automatic 3.6V/7.2V detection with LED indication
- Timer Protection
- Overcharge protection
- Abnormal battery detection
GB
Specification
Input
:
12 VDC
Stand-by Current
:
30mA
Charging Current
:
800mA max at constant
current mode
current mode
Cut Off Termination
:
Fixed Voltage
Operating Instructions
Use either the universal plate or the charger base to charge your battery. Please
refer to the DSC Battery Table and Alignment Guides. Connect the AC adaptor to
the rear of the charger. (see diagram 1)
refer to the DSC Battery Table and Alignment Guides. Connect the AC adaptor to
the rear of the charger. (see diagram 1)
The battery voltage will be detected by the middle LED. A red colour will be displayed
for batteries of 3.6 / 3.7V, while a green colour for 7.2 / 7.4V. In case of error
condition, disconnect the AC power adapter. Remove the battery from the plate
or charger base, and then detach the plate from charger. After that, attach the plate,
connect the AC adapter and slide in the battery again. If the error condition remains,
contact your local supplier.
for batteries of 3.6 / 3.7V, while a green colour for 7.2 / 7.4V. In case of error
condition, disconnect the AC power adapter. Remove the battery from the plate
or charger base, and then detach the plate from charger. After that, attach the plate,
connect the AC adapter and slide in the battery again. If the error condition remains,
contact your local supplier.
Using the Charger Base
Note the alignment guides (A-C) and contacts on the battery before sliding the
battery into place. For some battery models, you may need to either press the
battery down and then slide it up (away from the indicator) or press the battery up
and then slide it down. Do not force the battery down to the contacts. If it does not
easily slide into the guides, re-align the guides and try again.
Note the alignment guides (A-C) and contacts on the battery before sliding the
battery into place. For some battery models, you may need to either press the
battery down and then slide it up (away from the indicator) or press the battery up
and then slide it down. Do not force the battery down to the contacts. If it does not
easily slide into the guides, re-align the guides and try again.
Using the Universal Plate
Install and remove the universal plate as shown in diagram 2. Before installing the
battery onto the plate, check the polarity signs (+/-) on the battery. Locate the
alignment guides (D-H) and polarity positions on the universal plate of the battery.
Pull the sliding grip at the lower side of the plate out (see diagram 3). While aligning
the side of the battery along the guide, slide in the battery and connect the contacts.
After that, release the sliding grip gently to hold the battery securely in place.
Install and remove the universal plate as shown in diagram 2. Before installing the
battery onto the plate, check the polarity signs (+/-) on the battery. Locate the
alignment guides (D-H) and polarity positions on the universal plate of the battery.
Pull the sliding grip at the lower side of the plate out (see diagram 3). While aligning
the side of the battery along the guide, slide in the battery and connect the contacts.
After that, release the sliding grip gently to hold the battery securely in place.
Important Safety Instructions
* Read all the instructions and cautions before using the charger.
* Use Lithium Ion batteries ONLY. Using other batteries will void the
* Use Lithium Ion batteries ONLY. Using other batteries will void the
warranty and cause injury and damage.
* Do not use any power cord or extension cord from 3rd parties.
* Do not use the charger with damaged cord or plug.
* Unplug the charger when it is not in use.
* Do not disassemble the charger or adapter. This may cause electric shock or fire.
* Do not operate the charger if it is subject to damage in any way.
* Do not use the charger when it is wet.
* Do not leave the battery connected to the charger or plate for
* Do not use the charger with damaged cord or plug.
* Unplug the charger when it is not in use.
* Do not disassemble the charger or adapter. This may cause electric shock or fire.
* Do not operate the charger if it is subject to damage in any way.
* Do not use the charger when it is wet.
* Do not leave the battery connected to the charger or plate for
prolonged period. Remove the battery after charging is completed.
* Keep batteries away from fire, water or extreme condition.
(diagram 2)
(diagram 1)
1
2
1
2
(diagram 3)
El cargador Universal de Litio Ion para Cámaras Digitales de GP está diseñado para baterías de Litio Ion
de 3.6V y 7.2V de las marcas: Canon, Casio, Fuji, GP, Hitachi, JVC, Kodak, Kycera, Minolta, Nikon, Olympus,
Optex, Panasonic, Pentax, Polaroid, Ricoh, Sanyo, Sony y Toshiba.
de 3.6V y 7.2V de las marcas: Canon, Casio, Fuji, GP, Hitachi, JVC, Kodak, Kycera, Minolta, Nikon, Olympus,
Optex, Panasonic, Pentax, Polaroid, Ricoh, Sanyo, Sony y Toshiba.
Características
- Precisión en la detección del final de carga.
- Mantiene la bateria completamente cargada.
- Indicador LED en modo carga
- Detecta automaticamente, y lo indica con el LED,
- Mantiene la bateria completamente cargada.
- Indicador LED en modo carga
- Detecta automaticamente, y lo indica con el LED,
las baterías de 3.6V/7.2V.
- Temporizador de seguridad.
- Seguridad contra sobrecarga.
- Detección de baterias anormales o en mal estado.
- Seguridad contra sobrecarga.
- Detección de baterias anormales o en mal estado.
E
Especificaciones
Corriente
: 12VDC
Corriente de mantenimiento : 30mAh
Corriente de Carga
Corriente de Carga
: 800mAh como máximo
de corriente constante
Corte del Terminal
: Voltaje fijo
Instrucciones de Uso
Utilice tanto el adaptador universal como la base del cargador para cargar sus
baterías. Por favor, diríjase a la tabla de baterías DSC y a la guía de alineación.
Conecte el adaptador a la parte trasera del cargador. (ver diagrama 1)
baterías. Por favor, diríjase a la tabla de baterías DSC y a la guía de alineación.
Conecte el adaptador a la parte trasera del cargador. (ver diagrama 1)
El LED detectara el voltaje de su batería. Será rojo si la batería es de 3.6/3.7V y
verde si es de 7.2/7.4V. En caso de error, desconecte el cargador de la corriente.
Retire la batería del cargador. Quite el adaptador del cargador. Coloque de nuevo
el adaptador. Conecte el cargador a la corriente. Si continúa teniendo problemas,
contacte con su distribuidor local.
verde si es de 7.2/7.4V. En caso de error, desconecte el cargador de la corriente.
Retire la batería del cargador. Quite el adaptador del cargador. Coloque de nuevo
el adaptador. Conecte el cargador a la corriente. Si continúa teniendo problemas,
contacte con su distribuidor local.
Uso de la base del cargador
Tenga en cuenta las guías de alineamiento (A-C) y los contactos en la batería.
Entonces introduzca la batería en su lugar. Según el modelo de la batería se
colocará, o bien presionando hacia abajo y deslizándola hacia arriba, o al contrario,
presionando hacia arriba y deslizándolo hacia abajo. No fuerce nunca la batería.
Si no le resulta sencillo, alinee de nuevo las guías e inténtelo de nuevo.
Tenga en cuenta las guías de alineamiento (A-C) y los contactos en la batería.
Entonces introduzca la batería en su lugar. Según el modelo de la batería se
colocará, o bien presionando hacia abajo y deslizándola hacia arriba, o al contrario,
presionando hacia arriba y deslizándolo hacia abajo. No fuerce nunca la batería.
Si no le resulta sencillo, alinee de nuevo las guías e inténtelo de nuevo.
Usar el adaptador Universal
Insertar y retirar el adaptador universal tal y como muestra el diagrama 2. Antes
de introducir las baterías en el adaptador compruebe la polaridad (+/–). Localice
la guía de alineamiento (D-H) y polaridad en el adaptador universal. Deslice el
adaptador sobre el cargador con suavidad hasta que encaje totalmente. Introduzca
entonces las baterias correctamente para que hagan contacto y se mantengan
seguras en su lugar.
Insertar y retirar el adaptador universal tal y como muestra el diagrama 2. Antes
de introducir las baterías en el adaptador compruebe la polaridad (+/–). Localice
la guía de alineamiento (D-H) y polaridad en el adaptador universal. Deslice el
adaptador sobre el cargador con suavidad hasta que encaje totalmente. Introduzca
entonces las baterias correctamente para que hagan contacto y se mantengan
seguras en su lugar.
Instrucciones importantes de seguridad
Lea todas las instrucciones y precauciones antes de usar el cargador.
Utilice sólo baterías de Litio Ion. Utilizar otras baterías no será valida la garantía
al mismo tiempo que puede causar daños.
No utilice alargadores o cualquier tipo de cable extensible de terceras partes.
No utilice el cargador si esta dañado el cable o el enchufe.
Desenchufe el cargador cuando no este utilizándolo.
No desmonte ni el cargador ni el adaptador. Esto puede causar cortocircuitos y/o
fuego.
No utilice el cargador si está dañado de alguna forma.
No utilice el cargador si está mojado.
No deje la batería conectada al cargador o al adaptador por un periodo muy
prolongado. Retírelas después de haber finalizado su carga.
Mantenga las baterías lejos del fuego, agua y/o condiciones extremas.
Utilice sólo baterías de Litio Ion. Utilizar otras baterías no será valida la garantía
al mismo tiempo que puede causar daños.
No utilice alargadores o cualquier tipo de cable extensible de terceras partes.
No utilice el cargador si esta dañado el cable o el enchufe.
Desenchufe el cargador cuando no este utilizándolo.
No desmonte ni el cargador ni el adaptador. Esto puede causar cortocircuitos y/o
fuego.
No utilice el cargador si está dañado de alguna forma.
No utilice el cargador si está mojado.
No deje la batería conectada al cargador o al adaptador por un periodo muy
prolongado. Retírelas después de haber finalizado su carga.
Mantenga las baterías lejos del fuego, agua y/o condiciones extremas.
(diagram 2)
(diagram 1)
1
2
1
2
(diagram 3)
Charging Time Table:
Battery Capacity
Time
600mAh
~ 80 mins
1000mAh
~ 150 mins
1400mAh
~ 180 mins
1800mAh
~ 240 mins
C
3.6V: Red
7.2V: Green
3 LED Indicators:
Conditions
Charge
Voltage
Power
Power On
–
–
Red
Charging Battery
Flashing Green
Red
Fully Charge
Green
Red
Error
Flashing Green
–
Flashing Red
3.6V: Red
7.2V: Green
Charger Base
A
B
DSC Battery Table
Brand
Battery
Base Unit /
Battery
Universal Plate
Position
Canon
BP-511/512
Base
A
BP-522/535
Base
A
NB-1L
Universal
D
NB-1LH
Universal
D
NB-2L
Universal
D
NB-3L
Universal
D
NB-2F12
Universal
D
BP-2L12/14
Universal
D
BP-3LCL
Universal
D
Casio
NP-20
Universal
D
NP-30
Universal
D
NP-40
Universal
D
Fuji
NP-40
Universal
D
NP-60
Universal
D
NP-80
Universal
F
NP-100
Universal
F
NP-120
Universal
D
GP
VAL001
Universal
D
VAL002
Universal
H
VCL002
Base
A
VCL003
Universal
D
VCL004
Universal
D
VCL005
Base
A
VCL011
Universal
D
VFL001
Universal
D
VFL002
Universal
F
VFL003
Universal
F
VFL004
Universal
D
VFL005
Universal
D
VKL001
Universal
D
VML001
Universal
H
VML002
Universal
H
VNL001
Universal
H
VNL002
Universal
E
VNL003
Universal
D
VNL004
Universal
H
VPEL001
Universal
D
VPEL002
Universal
D
VPL003
Universal
D
VPL004
Universal
G
VPL006
Universal
G
VPL007
Universal
G
VSL001
Base
B
VSL002
Base
B
VSL003
Base
B
VSL004
Base
C
VSL005
Universal
F
VSL012
Universal
H
VSL016
Universal
H
VYL001
Universal
D
VYL002
Universal
H
Hitachi
VM-BPL13/27/30/60
Base
B
VM-E330/535
Base
B
VM-NP500
Base
B
VM-N520
Base
B
JVC
BN-V101
Universal
F
BN-V312U
Universal
H
BN-306
Universal
H
BN-V812/V814
Base
B
Kodak
KLIC-3000
Universal
F
KLIC-5000
Universal
D
KLIC-5001
Universal
D
KLIC-7000
Universal
H
Kyocrea BP-780S
Universal
H
Minolta
NP-200
Universal
H
NP-400
Universal
H
DR-LB1
Universal
D
DR-LB4
Universal
D
NP-600
Universal
D
Nikon
EN-EL1
Universal
H
EN-EL2
Universal
E
EN-EL3
Universal
H
EN-EL5
Universal
D
Olympus LI-10
Universal
D
LI-10B
Universal
D
LI-12B
Universal
D
LI-20B
Universal
D
PS-BLM1
Universal
H
Brand
Battery
Base Unit /
Battery
Universal Plate
Position
Optex
LI10
Universal
D
LI11
Universal
D
LI12
Universal
D
LI13
Universal
H
LI14
Universal
H
LI15
Universal
F
LI16
Universal
E
LI17
Universal
D
LI19
Universal
D
LI23
Universal
D
LI26
Universal
D
LI27
Universal
G
LI29
Universal
H
LI30
Universal
D
LI38
Universal
D
LI41
Universal
G
LI61
Universal
H
LI62
Universal
H
Panasonic AG-BP15P
Base
B
AG-BP25
Base
B
CGR-S101A
Universal
D
CGR-B202A
Base
B
CGR-602A
Universal
G
CGR-S602E
Universal
G
CGR-D120
Universal
G
CGR-D220
Universal
G
CGR-S602A
Universal
G
CGA-S300A/1B
Universal
D
CGA-DU07
Universal
G
CGA-DU14
Universal
G
CGA-DU21
Universal
G
CGA-S001E
Universal
G
CGA -S002
Universal
G
CGA -S301
Universal
D
CGA -S302A
Universal
D
DMW-BC7
Universal
D
DMW-BCA7
Universal
G
DMW-BL14
Universal
G
DMW-BM7
Universal
G
PV-DBP5
Base
B
VW-VBA05
Universal
D
VM-VBA10
Universal
D
VW-VBD1/E
Base
B
VW-VBD2
Base
B
VW-VBD07
Universal
G
VW-VBD14
Universal
G
VW-VBP10
Universal
F
Pentax
D-L12
Universal
D
D-L17
Universal
D
D-L18
Universal
D
Polaroid
PR105DG
Universal
F
Ricoh
DB-30
Universal
F
DB-40
Universal
D
DB-43
Universal
D
Sanyo
DB-L10
Universal
D
DB-L20
Universal
H
UR-211
Universal
F
UR-421
Universal
H
Sony
LIP-10
Universal
F
NP-500/520
Base
B
NP-F10/F20/F30
Base
B
NP-F330
Base
B
NP-F530
Base
B
NP-F550/ F570
Base
B
NP-F720/F730/F730H
Base
B
NP-F750/F750SP
Base
B
NP-F930/F950/F960
Base
B
NP-FM50/FM70/FM90
Base
B
NP-FC10/FC11
Base
C
NP-FF50/70
Base
C
NP-FP50
Base
C
NP-FP70
Base
C
NP-FP90
Base
C
NP-FS11/FS21/FS31
Base
B
NP-FR1
Universal
H
NP-FT1
Universal
H
NP-QM51/QM71/QM91
Base
B
Toshiba
PDR-BT2
Universal
D
PDR-BT3
Universal
D
F
H
G
E
D
Charging LED
Voltage LED
Power LED
Digital Camera
Universal Li-Ion Charger
Instruction
Manual