Magnavox MBP5320F Guida All'Installazione
FETY INSTRUCTIONS
S
SA
F
F
E
T
T
Y
Y
IN
N
S
ST
R
R
U
UC
T
TI
O
ON
The model and serial numbers of this unit may be found on the cabinet. You should
record and retain those numbers for future reference. Please refer to the LIMITED
WARRANTY for more information.
WARRANTY for more information.
Model No.:
Serial No.:
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED
TO DRIPPING OR SPLASHING AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS,
SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The important note and rating are located on the rear or bottom of the cabinet.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
The symbol for CLASS ll (Double Insulation)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with
the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type
plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.
A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.
The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the cart / apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as power-
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
FCC WARNING
This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or
modifications to this equipment may cause harmful interference unless the
modifications are expressly approved in the manual. The user could lose the
authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification
is made. This transmitter must be co-located or operated in conjunction with
any other antenna or transmitter.
Disconnect the AC plug to shut the unit Off when trouble is found or
Disconnect the AC plug to shut the unit Off when trouble is found or
when not in use. The AC plug shall remain readily available.
To completely turn Off the unit, you must unplug the AC power cord.
CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace
CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace
only with the same or equivalent type.
g
p
y
g
p
y
WARNING: Batteries (Battery pack or battery installed) shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
(
y p
y
)
(
y p
y
)
Do not place the unit on the furniture that is capable of being tilted by a child
and an adult leaning, pulling, standing or climbing on it. A falling unit can cause
p
p
g
y
p
p
serious injury or even death.
g p
g
g p
g
STRUCCIONES DE SEGURIDAD
IN
N
S
TT
R
U
U
C
CC
IO
O
N
N
E
S
S D
E
E
SSE
G
GU
El modelo y el número de serie de esta unidad se pueden encontrar en la caja. Deberá
anotar y guardar el modelo y el número de seriepara consultarlos, si los necesita, en el
futuro. Por favor consulte la LIMITED WARRANTY para mayor información.
Número de modelo:
Número de serie:
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCA UN INCENDIO O SE RECIBA
UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA
Q
NI A LA HUMEDAD. NO SE DEBERÁ EXPONER EL APARATO NI A GOTERAS
,
NI A SALPICADURAS, Y NO DEBERÁ COLOCARSE NINGÚN OBJETO QUE
CONTENGA LÍQUIDOS SOBRE EL APARATO, COMO POR EJEMPLO JARRONES.
,
J
Q
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVISO:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA NO
QUITE LA CUBIERTA (O EL PANEL POSTERIOR). EN EL INTERIOR DEL
APARATO NO HAY PIEZAS QUE DEBA MANIPULAR EL USUARIO. SOLICITE
EL SERVICIO DE REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
Las notas importantes y la califi cación se encuentran ubicadas en la parte posterior
o inferior del gabinete.
El símbolo del rayo con punta de flecha, en el interior de un triángulo
equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario de la presencia de
“tensión peligrosa” dentro de la caja del aparato que podría ser de
suficiente intensidad como para constituir un riesgo para las personas
en caso de que éstas recibiesen una descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad
de avisar al usuario de la presencia de instrucciones de utilización y
mantenimiento (servicio) en el material impreso que acompaña al aparato
Símbolo de CLASE ll (doble aislamiento)
IMPORTANTES INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie el aparato sólo con un paño seco.
p
g
p
7. No obstruya ninguna de las ranuras de ventilación. Realice la
p
p
p
instalación según las instrucciones del fabricante.
y
g
y
8. No instale el equipo cerca de elementos para calefaccionar tales
g
como radiadores, rejillas de calefacción, estufas eléctricas u otros
q p
pp
aparatos (incluidos amplificadores).
j
9. No desarme el dispositivo de seguridad del enchufe polarizado o con
p
(
p
)
conexión a tierra. Un enchufe polarizado contiene dos clavijas, una
p
g
p
p
más ancha que otra. Un enchufe con conexión a tierra contiene dos
p
j
p
clavijas y una tercera clavija con conexión a tierra. La clavija ancha
q
del enchufe polarizado o la clavija de conexión a tierra representan
j y
j
j
j y
j
dispositivos de seguridad. Si el enchufe del aparato no entra en el
p
j
p
tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar sus
antiguos tomacorrientes.
10. Asegúrese de proteger el cable de alimentación de las pisadas o
g
torsiones especialmente en la zona de la clavija, en el receptáculo y
g
p
g
pp
en el punto donde el cable sale del aparato.
11. Utilice únicamente los accesorios que especifica el fabricante.
p
p
p
12. Utilice únicamente el carro, atril, trípode,soporte o la
q
p
q
mesa que especifica el fabricante o que se vendió junto
p
p
p
p
con el aparato. Cuando utilice un carro, sea cuidadoso
q
p
q
j
al trasladar el conjunto carro/aparato para evitar daños
p
por caídas de objetos.
j
13. Desenchufe este aparato si hay tormentas eléctricas o
p
j
durante largos períodos de inactividad.
p
y
p
14. Confíe el servicio técnico sólo a personal calificado. El servicio
g p
g p
técnico es necesario cuando el aparato sufre algún tipo de daño,
pp
por ejemplo cuando se dañan los cables de suministro eléctrico o la
p
g
p
g
p
clavija, cuando se derrama líquido o se caen objetos sobre el aparato,
p
j
p
cuando se lo expone a la lluvia o a humedad, cuando no funciona
j
q
j
p
adecuadamente o cuando se cae.
No coloque la unidad sobre un mueble que pueda volcar si algún niño o
adulto lo inclina, empuja, se coloca encima o trepa por él. La caída de la
q
q
p
g
q
q
p
g
unidad puede provocar lesiones graves e incluso la muerte.
p j
p p
p j
El aparato no debe colocarse en una instalación empotrada (por ejemplo:
una biblioteca o un estante) a menos que cuente con la adecuada ventilación.
p
p
(p
j
p
p
p
(p
j
p
Asegúrese de dejar un espacio de 3,9 pulgadas (10 cm), o más, alrededor
)
q
)
q
del aparato.
g
Nunca use un desempolvador a gas en esta unidad.
El gas del interior de la unidad puede inflamarse y explotar.
p
g
p
g
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo
are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
y
Manufactured under license under U.S. Patent
Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;
7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872
& other U.S. and worldwide patents issued
& pending. DTS-HD, the Symbol, & DTS-
HD and the Symbol together are registered
trademarks & DTS-HD Master Audio | Essential
is a trademark of DTS, Inc. Product includes
software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
Disc™” logo are trademarks of the Blu-ray
Disc Association.
“BD-Live™” and “BD-Live™” logo are
trademarks of the Blu-ray Disc Association.
is a trademark of DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
“AVCHD” and the “AVCHD” logo are
trademarks of Panasonic Corporation and
Sony Corporation.
“BONUSVIEW™” and “BONUSVIEW™” logo
are trademarks of the Blu-ray Disc Association.
KODAK and the KODAK trade dress are
trademarks of Kodak used under license.
mark of the Wi-Fi Alliance.
Java and all Java based trademarks and logos
are trademarks or registered trademarks of
Oracle and/or its affiliates.
TED WARRANTY
L
L
I
M
I
T
T
E
E
D
D
W
W
A
A
R
R
R
R
A
A
N
N
T
TY
FUNAI CORP. will repair this product, free of charge in the USA in the event of defect in materials
or workmanship as follows:
DURATION:
or workmanship as follows:
DURATION:
PARTS:
FUNAI CORP. will provide parts to replace defective parts without charge for
one (1) year from the date of original retail purchase. Certain parts are excluded
from this warranty.
one (1) year from the date of original retail purchase. Certain parts are excluded
from this warranty.
LABOR:
FUNAI CORP. will provide the labor without charge for a period of ninety (90)
days from the date of original retail purchase.
days from the date of original retail purchase.
Note: Any product sold and identifi ed as refurbished or renewed carries a ninety
(90) days labor and parts limited warranty.
LIMITS AND EXCLUSIONS:
THIS WARRANTY IS EXTENDED ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER. A PURCHASE
RECEIPT OR OTHER PROOF OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE WILL BE REQUIRED
TOGETHER WITH THE PRODUCT TO OBTAIN SERVICE UNDER THIS WARRANTY.
This warranty shall not be extended to any other person or transferee.
This warranty is void and of no effect if any serial numbers on the product are altered, replaced,
defaced, missing or if service was attempted by an unauthorized service center. This limited
warranty does not apply to any product not purchased and used in the United States.
This warranty only covers failures due to defects in material or workmanship which occur
during normal use. It does not cover damage which occurs in shipment, or failures which are
caused by repairs, alterations or products not supplied by FUNAI CORP., or damage, which
results from accident, misuse, abuse, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation,
improper maintenance, commercial use such as hotel, rental or offi ce use of this product, or
damage which results from fi re, fl ood, lightning or other acts of God.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIALS, ANY ACCESSORIES (EXCEPT
REMOTE CONTROL), ANY COSMETIC PARTS, COMPLETE ASSEMBLY PARTS, DEMO OR
FLOOR MODELS.
FUNAI CORP. AND ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS SHALL IN NO EVENT BE LIABLE
FOR ANY GENERAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF
OR OCCASIONED BY THE USE OF OR THE INABILITY TO USE THIS PRODUCT. THIS
WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AND OF
ALL OTHER LIABILITIES ON THE PART OF FUNAI, ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING
THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
ARE HEREBY DISCLAIMED BY FUNAI AND ITS REPRESENTATIVES IN THE UNITED STATES.
ALL WARRANTY INSPECTIONS AND REPAIRS MUST BE PERFORMED BY AN
AUTHORIZED SERVICE CENTER.
THIS WARRANTY IS ONLY VALID WHEN THE UNIT IS CARRIED-IN TO AN AUTHORIZED
SERVICE CENTER.
THE PRODUCT MUST BE ACCOMPANIED BY A COPY OF THE ORIGINAL
RETAIL PURCHASE RECEIPT. IF NO PROOF OF PURCHASE IS ATTACHED, THE
WARRANTY WILL NOT BE HONORED AND REPAIR COSTS WILL BE CHARGED.
IMPORTANT:
THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER
RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE. IF, AT ANY TIME DURING THE WARRANTY
PERIOD, YOU ARE UNABLE TO OBTAIN SATISFACTION WITH THE REPAIR OF THIS
PRODUCT, PLEASE CONTACT FUNAI CORP.
ATTENTION:
FUNAI CORP. RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ANY DESIGN OF THIS PRODUCT
WITHOUT PRIOR NOTICE.
WARRANTY STATEMENT REGARDING NON AUTHORIZED REPAIRS:
To obtain warranty service, you must take the product, or deliver the product freight prepaid,
in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection, to any
AUTHORIZED SERVICE CENTER. FUNAI CORP. will not reimburse you for any service done
by unauthorized service providers without prior written approval.
To locate your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER or for general service
inquiries, please contact us at:
THIS WARRANTY IS EXTENDED ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER. A PURCHASE
RECEIPT OR OTHER PROOF OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE WILL BE REQUIRED
TOGETHER WITH THE PRODUCT TO OBTAIN SERVICE UNDER THIS WARRANTY.
This warranty shall not be extended to any other person or transferee.
This warranty is void and of no effect if any serial numbers on the product are altered, replaced,
defaced, missing or if service was attempted by an unauthorized service center. This limited
warranty does not apply to any product not purchased and used in the United States.
This warranty only covers failures due to defects in material or workmanship which occur
during normal use. It does not cover damage which occurs in shipment, or failures which are
caused by repairs, alterations or products not supplied by FUNAI CORP., or damage, which
results from accident, misuse, abuse, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation,
improper maintenance, commercial use such as hotel, rental or offi ce use of this product, or
damage which results from fi re, fl ood, lightning or other acts of God.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIALS, ANY ACCESSORIES (EXCEPT
REMOTE CONTROL), ANY COSMETIC PARTS, COMPLETE ASSEMBLY PARTS, DEMO OR
FLOOR MODELS.
FUNAI CORP. AND ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS SHALL IN NO EVENT BE LIABLE
FOR ANY GENERAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF
OR OCCASIONED BY THE USE OF OR THE INABILITY TO USE THIS PRODUCT. THIS
WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AND OF
ALL OTHER LIABILITIES ON THE PART OF FUNAI, ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING
THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
ARE HEREBY DISCLAIMED BY FUNAI AND ITS REPRESENTATIVES IN THE UNITED STATES.
ALL WARRANTY INSPECTIONS AND REPAIRS MUST BE PERFORMED BY AN
AUTHORIZED SERVICE CENTER.
THIS WARRANTY IS ONLY VALID WHEN THE UNIT IS CARRIED-IN TO AN AUTHORIZED
SERVICE CENTER.
THE PRODUCT MUST BE ACCOMPANIED BY A COPY OF THE ORIGINAL
RETAIL PURCHASE RECEIPT. IF NO PROOF OF PURCHASE IS ATTACHED, THE
WARRANTY WILL NOT BE HONORED AND REPAIR COSTS WILL BE CHARGED.
IMPORTANT:
THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER
RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE. IF, AT ANY TIME DURING THE WARRANTY
PERIOD, YOU ARE UNABLE TO OBTAIN SATISFACTION WITH THE REPAIR OF THIS
PRODUCT, PLEASE CONTACT FUNAI CORP.
ATTENTION:
FUNAI CORP. RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ANY DESIGN OF THIS PRODUCT
WITHOUT PRIOR NOTICE.
WARRANTY STATEMENT REGARDING NON AUTHORIZED REPAIRS:
To obtain warranty service, you must take the product, or deliver the product freight prepaid,
in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection, to any
AUTHORIZED SERVICE CENTER. FUNAI CORP. will not reimburse you for any service done
by unauthorized service providers without prior written approval.
To locate your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER or for general service
inquiries, please contact us at:
FUNAI SERVICE CORPORATION
Tel: 1-800-605-8610
www.magnavox.com/support
2200 Spiegel Drive, Groveport, OH 43125
Do not connect your PC directly to the LAN terminal of this unit.
y
y
RADIO-TV INTERFERENCE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
q p
p y
q p
p y
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
g
p
g
g
p
g
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
p
p
g
p
p
g
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
q p
g
q
y
q p
g
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
gy
y
gy
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
gg
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
p
q p
p
q p
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
pp
correct the interference by one or more of the following measures:
y
g
q p
y
g
q p
1. Reorient or relocate the receiving antenna.
yy
2. Increase the separation between the equipment and receiver.
gg
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
p
q p
p
q p
which the receiver is connected.
q p
q p
4. Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
LASER SAFETY
LASER SAFETY
This apparatus is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT.
This apparatus employs a laser. Only a qualified service
pp
pp
person should remove the cover or attempt to service this
pp
p y
y q
pp
p y
apparatus, due to possible eye injury.
p
CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures
other than those specified herein may result in hazardous
j
p
p
j
p
p
radiation exposure.
p
IMPORTANT COPYRIGHT INFORMATION
Unauthorized copying, broadcasting, public performance and lending of discs
are prohibited. This item incorporates copy protection technology that is
protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi
Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.
This apparatus should not be placed in a built-in installation such as a bookcase
This apparatus should not be placed in a built-in installation such as a bookcase
or rack unless proper ventilation is provided. Make sure to leave a space of 3.9
pp
p
pp
p
inches (10cm) or more around this apparatus.
p p
p
p p
Never use a gas duster on this unit.
The gas trapped inside of this unit may cause ignition and explosion.
gg
®
is a joint program of the U.S.
®
Environmental Protection Agency and the U.S.
Department of Energy helping us all save money and
protect the environment through energy efficient
products and practices.
S
S
U
P
P
PL
I
E
D
D
A
A
C
C
C
E
ES
S
S
O
OR
I
• Remote Control (NC262UH)
• Batteries (AAA, 1.5V x 2)
• SETUP MANUAL
ENSE
L
L
I
C
CE
N
N
S
SE
This product includes some open source software that is subject to the GNU
General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) and/or
copyright licenses, disclaims and notices. You can confirm further information about
these in the “OSS” section in “Settings” of this product. If you are interested in
obtaining GPL source code used in this product, please contact
FUNAI SERVICE CORPORATION
2200 Spiegel Drive, Groveport, OH 43125
funaioss@funaiservice.com
This product contains technology subject to certain intellectual property rights of
This product contains technology subject to certain intellectual property rights of
Microsoft.
Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited without
the appropriate license(s) from Microsoft.
See
the Online Owner’s Manual for details:
www.MAGNAVOX.com
ADEMARK INFORMATION
T
T
R
R
A
A
D
D
E
E
M
M
A
A
R
R
K
K
I
N
F
O
O
R
R
M
MA
A
T
AYABLE MEDIA AND FORMAT
PP
L
A
AY
A
AB
L
LE
M
EED
I
A
A
A
N
ND
F
F
Media
• BD-video
• BD-RE/-R
• DVD-video
• DVD-RW/-R
• CD-DA
• CD-RW/-R
• KODAK Picture CD
• DTS-CD
• USB Memory Stick
Disc and USB Memory Stick Playable Format
• AVCHD (only for DVD)
• MP3
• JPEG
ECD0AUH_MBP5320F_SU.indd 2
ECD0AUH_MBP5320F_SU.indd 2
2013/06/20 13:27:53
2013/06/20 13:27:53