Leatherman Raptor Multi Tool 831741 Dépliant

Z-REX

RAPTOR

™

EMERGANCY USER GUIDE

Carbide Glass Breaker
Brise-glaces avec pointe

en carbure
Glasbrecher mit Carbidspitze
Rompecristales con punta

de carburo
Rompi-vetro con punta

in carburo

Glarmesterdiamant med

karbidspids
glasskjærer med tupp i

hardmetall
стеклорез с

твердосплавным лезвием

탄화물-말단 유리 브

레이커
カーバイドチップガラス

ブレーカー

碳化物破窗器
硬質合金玻璃

擊破器

420HC Stainless Steel Folding

Medical Shears
Ciseaux médicaux en acier

inox HC420
Medizinisches Messer 420HC

aus Edelstahl
Tijeras quirúrgicas de acero

inoxidable 420 HC
Forbici mediche pieghevoli in

acciaio inossidabile 420HC

420HC Sammenklappelige

medicinalklinger i rustfrit stål
420HC rustfritt stål sammenleg-

gbar medisinsk saks
Складные медицинские

ножницы из нержавеющей

стали 420HC

420HC 스테인레스강 접이

식 의료가위
420HC　ステンレススチール

　折りたたみ式医療用ばさみ

420HC不锈钢折叠式

医疗剪
420HC 不銹鋼折疊式

醫用剪

Oxygen Tank Wrench
Clé pour reservoir à oxygène
Sauerstofftank-Schlüssel
LLave para depósitos de

oxígeno
Chiave per bombola ossigeno

1/4” Hex Bit Driver
Adaptateur pour embout

hexagonal 1/4”
1/4-Zoll-Sechskant-Bithalter
Soporte para punta

hexagonal de 1/4”
Portapunta esagonale da 1/4”

Skruenøgle til ilttank
Oksygentanknøkkel
Гаечный ключ для

кислородного баллона

산소 탱크 렌치
酸素ボンベレンチ

氧气瓶扳手
氧氣瓶扳手

¼” Bitdriver, sekskantet

(unbrako
1/4” Sekskantbitstrekker
Держатель для

шестигранных

наконечников на ¼”

¼” 육각형 드라이버
¼” 六角ビットドラ

イバー

1/4 英寸六角型

改锥头
¼ 英寸六角螺

絲批頭

Ring Cutter
Coupe bague
Ringschneider
Cortador de anillos
Taglia-anelli

440C Indexable/Replace-

able Cutters
Crochet-cutter remplaçable

en 440C
440C Austauschbares Messer
Cortador sustituible 440C
Punte sostituibili/indi-

cizzabili 440C

Ringsav/saks
Ring-kutter
Щипцы для резки колец

링-커터
リングカッター

戒指剪
環形切器

440C Indekserbare/ud-

skiftelige skærere
440C Indekserbare/utskift-

bare blader
Индексируемые/сменные

режущие кромки 440C

440C 분할/교체식 커터
440C　刃先交換／取替え

可能カッター

440C 可更换式

切线钳
440C 可轉位/可更

換切刀

Ruler (5 cm)
Règle (5 cm)
Lineal (5 cm)
Regla (5 cm)
Righello (5 cm)

Lineal (5 cm)
Linjal (5 cm)
Линейка (5 cm)

자 (5 cm)
定規 (5 cm)

尺子 (5 cm)
尺 (5 cm)

Strap Cutter
Crochet-coupe sangle
Riemenschneider
Cortador de cinturones de

seguridad
Taglia corda

Remkniv
Reimskjærer
Стропорез

스트랩 커터
ストラップカッター

安全带切割钩
切帶器

420HC

440C

420HC Stainless Steel
Acier inoxydable 420HC
420HC Edelstahl
De acero inoxidable 420HC
420HC acciaio inossidabile

420HC Rustfritt stål
420HC roestvrij staal
Hержавеющая сталь 420HC

420HC 스테인레스 스틸
420HC ステンレス

420HC不锈钢
420HC不鏽鋼

420HC

440C Stainless Steel
Acier inoxydable 440C
440C Edelstahl
De acero inoxidable 440C
440C acciaio inossidabile

440C Rustfritt stål
440C roestvrij staal
Hержавеющая сталь 440C

440C 스테인레스 스틸
440C ステンレス

440C不锈钢
440C不鏽鋼

440C

Powder-coated Aluminum

Body
Corps en aluminium poudré
Pulverbeschichtetes

Aluminiumgehäuse
Cuerpo con revestimiento de

polvo de aluminio
Corpo in alluminio con

rivestimento Powder

Coated Pulvermalet

aluminiumslegeme

Pulvermalet alumini-

umslegeme
Pulverlakkert aluminiums-

beholder
Алюминиевый корпус с

порошковым покрытием

파우더 입힌 알루미늄체
パワーコートアルミ

ボディ

420HC不锈钢折叠

式医疗剪
粉末噴塗鋁製刀身