iHome ihome Manuale Utente

Gestaltung und

 Herstellungsweise des

 Gerätes gewährleisten

 Ihre persönliche

 Sicherheit, vorausgesetzt,

 es wird

 den 

Anweisungen gemäß verwendet. Unsachgemäße Verwendung kann hingegen Stromschlag oder Feuer verursachen. Bitte 

diese Sicherheits- und Betriebsanleitung vor dem Installieren und der Benutzung des Gerätes vollständig lesen und für 

zukünftigen Zugriff

 an einem

 zugänglichen Ort

 aufbewahren. Besonders

 alle in

 dieser Anleitung

 und auf

 dem Gerät

 angeführten 

Warnhinweise beachten. 

1.  

Nässe und Feuchtigkeit - Das Gerät nicht in nassem Umfeld benutzen. Zum Beispiel:  in der Nähe von Badewannen, 

Waschbecken, Küchenspülen, Waschkessel, Schwimmbecken oder in feuchten Kellern. Keine mit Flüssigkeit gefüllten 

Behälter auf das Gerät stellen 

2. 

Lüftung - Das Gerät an einem Ort und in einer Position platzieren, die ausreichende Lüftung gewährleisten. Z.B., nicht 

auf einem

 Bett, Sofa,

 Teppich oder

 ähnlichen Oberflächen

 platzieren, wo

 die Lüftungsöffnungen

 blockiert werden

 könnten. 

Es sollte auch nicht in geschlossenen Möbeln wie Bücherschränken oder Regalschränken platziert werden, die den 

Luftstrom in den Lüftungsöffnungen behindern könnten. 

3. 

Hitze - Das Gerät fern von Wärmequellen wie Heizungen, Wärmeregler, Öfen oder anderen Hitze erzeugenden Geräten 

platzieren (einschließlich Verstärker). Es dürfen keine ungeschützten Flammen, wie beispielsweise Kerzen, auf das Gerät 

gestellt werden. 

4.  

Stromquellen - Das Gerät nur an Stromquellen anschließen, die in der Betriebsanleitung genannt werden oder auf dem 

Gerät bezeichnet sind. 

5.  

 - Stromadapterkabel

 müssen so

 verlegt werden,

 dass sie

 nicht betreten

 und nicht

 von Gegenständen

 

eingeklemmt werden können. Idealerweise ist der Bereich, in dem das Stromkabel vom Gerät zur Steckdose verläuft, 

völlig frei. 

6.  

Reinigen -

 Das Gerät

 sollte nur

 gemäß der

 Empfehlung gereinigt

 werden. Siehe

 Reinigungshinweise im

 Abschnitt Wartung

 

in dieser Anleitung. 

7.  

 Flüssigkeiten -

 Es ist

 darauf zu

 achten, dass

 keine Gegenstände

 oder Flüssigkeiten

 

in Öffnungen und Lüftungsöffnungen des Gerätes hineinfallen oder eindringen. 

8.  

Zubehör - Kein Zubehör verwenden, dass nicht vom Hersteller empfohlen wird. 

9.  

Schutz vor Blitzschlag und Spannungsspitzen - Bei Gewitter oder wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum 

nicht benutzt wird, das Stromkabel von der Steckdose abziehen und die Antenne oder das Kabelsystem vom Gerät 

trennen, um einer Beschädigung des Gerätes durch Blitzschlag oder Spannungsspitzen vorzubeugen. 

10. Überlastung

 - Steckdosen, Verlängerungskabel, oder integrierte Gerätesteckdosen nicht überlasten, um einem Risiko 

von Feuer oder Stromschlag vorzubeugen. 

11. Falls Reparaturen anfallen

 - Das Gerät ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal warten lassen, wenn: 

 

A. Stromkabel oder Stecker beschädigt wurden. 

 

B. Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gehäuse geraten sind. 

 

C. das Gerät Regen ausgesetzt war. 

 

D. das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde. E. sich die Leistung des Gerätes verändert hat 

oder es nicht normal funktioniert. 

12.  Antenne

- Keine externe Antenne an das Gerät anschließen (keine andere als die beiliegende).

13.  Wenn das Gerät nicht benutzt wird 

- Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum - ein Monat oder länger - nicht 

benutzt, das Stromkabel vom Gerät abziehen, um Beschädigung oder der Entstehung von Rost vorzubeugen. 

14.  Wartung 

- Über die in der Betriebsanleitung angeführten Methoden hinaus dürfen Benutzer das Gerät nicht zu warten 

versuchen. Wartungshandlungen,

 die in

 der Betriebsanleitung

 nicht angeführt

 sind, dürfen

 nur von

 qualifiziertem 

Servicepersonal ausgeführt werden. 

11

11

Questa unità è stata progettata e prodotta in modo da garantire la sicurezza dell'utente, se utilizzata in maniera appropriata. 
Ciò nonostante, un uso improprio può comportare il rischio di scosse elettriche o di incendio. Leggere attentamente le norme 
di sicurezza e le istruzioni per l'uso prima dell'istallazione e dell'uso del prodotto e tenere questi manuali a portata di mano 
per poterli consultare in futuro. Rispettare tutte le avvertenze riportate sia nei manuali che sull'unità stessa. 

1.  Acqua e umidità – L'unità non deve essere utilizzata in prossimità di acqua. Ad esempio: in prossimità di vasche, lavabi, 

lavandini di cucine, lavatoi, accanto a una piscina o in una cantina umida. 

2.  Ventilazione – L'unità non deve essere collocata in modo tale da precluderne la ventilazione. Ad esempio, non deve 

essere collocata su un letto, un divano, un tappeto o superfici simili che potrebbero ostruire le aperture per la ventilazione. 
Inoltre non deve essere collocata in una struttura incassata, come una libreria o un armadietto, dove il passaggio d'aria 
attraverso le aperture per la ventilazione potrebbe essere ostacolato. 

3.  Fonti di calore – L'unità deve essere collocata lontano da fonti di calore come caloriferi, termosifoni, stufe o altre 

apparecchiature (incluso gli amplificatori) in grado di generare calore. 

4.  Fonti di alimentazione – L'unità deve essere collegata unicamente a un'alimentazione del tipo descritto nel manuale di 

istruzioni o come indicato sull'apparecchiatura. 

5.  Protezione del cavo di alimentazione – Il percorso dei cavi di alimentazione deve essere tale da evitarne l'eventuale 

calpestamento o lo schiacciamento da parte di oggetti. È opportuno che vi sia un'area libera tra l'uscita dei cavi 
dall'apparecchio e la presa di corrente CA. 

6.  Pulizia – L'unità deve essere pulita solo come specificato nel manuale. Consultare le relative istruzioni nella sezione 

Manutenzione di questo manuale. 

7.  Penetrazione di oggetti e di liquidi – Evitare di far cadere oggetti o liquidi nelle aperture o bocchette di ventilazione 

dell'unità. 

8.  Accessori – Non utilizzare accessori non raccomandati dal costruttore. 
9.  Protezione contro sbalzi di tensione e fulmini – Staccare l'unità dalla presa di corrente e scollegare l'antenna o i cavi 

durante un temporale o quando l'unità è lasciata incustodita o inutilizzata per lungo tempo. Questi accorgimenti servono 
a evitare danni dovuti a fulmini e sbalzi di tensione. 

10.  Sovraccarico – Non sovraccaricare prese a muro, prolunghe o "ciabatte", perché potrebbe esserci il rischio di scosse 

elettriche o di incendio. 

11.  Intervento del servizio di assistenza – Rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica autorizzato nel caso in cui: 
 

A. Il cavo o la spina di alimentazione risulti danneggiato. 

 

B. Un oggetto o un liquido siano penetrati nel mobiletto. 

 

C. L'apparecchio sia stato esposto alla pioggia. 

 

D. L'apparecchio sia caduto o il mobiletto sia danneggiato. 

 

E. Le prestazioni siano cambiate notevolmente o l'apparecchio non funzioni normalmente. 

12.  Antenna – Non collegare un'antenna esterna all'apparecchio (utilizzare solo quella in dotazione). 
13.  Inutilizzo dell'apparecchio – Se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo lungo, come un mese o più, è 

consigliabile scollegare il cavo di alimentazione e togliere le batterie dall'apparecchio per prevenire danni o corrosioni. 

14.  Manutenzione – L'utente non deve effettuare altre operazioni di manutenzione oltre quelle specificate nel manuale di 

istruzioni. Metodi di manutenzione non specificati nelle istruzioni devono essere utilizzati solo da personale qualificato. 

Italian

German