Bernina 580 Dépliant

Pagina di 2
© 2
01
BE
RNI
N
A
 In
te
rna
ti
ona
l
www.bernina.com/5series
12 LED lights provide excellent 
illumination of the sewing area
Large selection of accessories 
to ensure successful sewing
Semi-automatic threader  
for easy threading 
BERNINA
580
2 costumes and my kids‘ 
boundless imaginations
2 days without  
  the kids
12 glasses of lemonade
 1 well-rounded machine 
 
that sews + embroiders
 
1 fairy & 1 magician
2 patterns and  
many embroidery m
otifs
7  pancakes  
with maple syrup
Features and Functions of the 5 Series 
General Functions
B 530
B 550 QE
B 580
Hook system
CB
CB
RL
Sewing speed (stitches per minute)
900
900
1000
Length of freearm to the right of needle
190 mm
190 mm
190 mm
LCD display
x
x
 –
TFT touch screen 
x
LED sewing light
x
x
x
Maximum stitch length
5 mm
5 mm
5 mm
Maximum stitch width 
5.5 mm 
5.5 mm 
9 mm
Needle positions
11
11
11
Number of spool pins
2
2
2
Semi-automatic needle threader
x
x
x
Adjustable presser foot pressure
x
x
x
Thread cutter (manual)
3
3
3
Automatic thread cutter and securing stitches 
x
Memory  (short-term / altered  stitches)
x
x
x
Memory  (long-term / altered  stitches)
x
x
x
Create and save stitch combinations
100
100
8 MB
BSR functionality – straight stitch and zigzag
x
x
x
Start / Stop  button
x
x
x
Slide speed control
x
x
x
Lower thread indicator
x
Pattern end
x
x
x
USB connection (host)
x
USB connection (slave)
x
x
x
FHS functionality (Free Hand System)
x
x
x
eco functionality
x
Sewing
B 530
B 550 QE
B 580
Automatic buttonhole
x
x
x
Manual buttonhole
x
x
x
Button sew-on program
x
x
x
Onscreen button measuring
x
Needle  stop  up / down
x
x
x
Reverse sewing
x
x
x
Mirror image
x
x
x
Total number of stitch patterns
148
187
227
Practical stitches
22
22
30
Decorative stitches (incl. quilt stitches)
117
155
186
Quilting stitches
12
24
14
Buttonholes (incl. eyelet and button sew-on program)
9
10
11
Alphabets
4
4
7
Creative consultant
x
x
x
Tutorial
x
Elongation 
x
Characters / stitch pattern combination view horizontal
x
x
Pattern repeat 1– 9
x
x
x
Basting
x
Standard Accessories
B 530
B 550 QE
B 580
Presser feet included
5
8
7
Reverse pattern foot #1
x
x
Reverse pattern foot #1C
x
Overlock foot #2
x
Overlock foot #2A
x
Automatic buttonhole foot with slide #3A
x
x
x
Zipper foot #4
x
x
x
Blindstitch foot #5
x
x
x
Jeans foot #8
x
Open embroidery foot #20
x
Open embroidery foot #20C
x
Patchwork foot #37
x
Walking foot #50
x
BERNINA Stitch Regulator (BSR)
x
Slide-on freearm extension table
x
x
x
Presser foot lifter (Free Hand System)
x
x
x
Foot control
x
x
x
Accessory case
x
x
x
Carrier bag
x
x
x
Embroidery (B 580 only)
B 530
B 550 QE
B 580
Embroidery speed (stitches per minute)
N /A
N /A
680
Design and edit on touch screen  
(rotation, mirror, altering, etc.)
N /A
N /A
x
Embroidery tutorial
N /A
N /A
x
Thread brand selection
N /A
N /A
x
Colour information bar
N /A
N /A
x
View design size on-screen
N /A
N /A
x
Virtual positioning
N /A
N /A
x
Absolute check
N /A
N /A
x
Altering stitch type
N /A
N /A
x
Basting box function
N /A
N /A
x
Number of built-in embroidery designs
N /A
N /A
100
Alphabets
N /A
N /A
7
Lettering manipulation
N /A
N /A
x
Memory personal embroidery designs
N /A
N /A
x
Embroidery Standard Accessories (B 580 only)
B 530
B 550 QE
B 580
Embroidery presser foot #26
N /A
N /A
x
Embroidery bobbin case
N /A
N /A
x
Embroidery hoop large oval with template
N /A
N /A
x
Carrier bag
N /A
N /A
x