West Elm Tufted Essex Bench Istruzioni Di Montaggio
essex upholstered bench
banc en tissu essex
banco Eessex tapizado
Page 2 of 2
04.29.10
assembly instructions
instrucciones de montaje
Instrucciones de Ensamblaje
CARE INSTRUCTIONS
Hardware may loosen overtime. Periodically check that all connections are tight.
Wipe with a soft, dry cloth. To protect fi nish, avoid the use of chemicals and household cleaners.
les pieces de fi xation peuvent se desserrer apres un certain temps. Verifi ez de temps a autre
pour vous assurer que tous les raccords sont serrés.
Essuyez avec un chiff on doux et sec. Pour eviter d’endommager la fi nition, n’utilisez pas de
produits chimiques ni de nettoyants ménagers.
Los herrajes se peuden afl ojar con el tiempo. Revise periodicamente qur todas las
conexiones estén bien apretadas.
Use un trapo suave y seco para limpiar. Para proteger el acabado, no utilice limpiadores
domésticos ni productos químicos.
1. Flip the bench seat upside down to attach the legs. The legs for this unit were packed with a box inside the
cover on the bottom of the piece. Unzip the dust cover, remove legs from the box, and re-zip the dust
cover. Attach the legs (B) by threading the attached bolts through the fl at plastic washers (A) into the
inserts on the each corner of the frame. Tighten with clockwise rotation.
1. Retournez le banc pour y fi xer les pieds. Les pieds du meuble ont été placés dans une boîte située sous
le tissus de protection sous le banc. Ouvrez la fermeture éclair de la protection, retirez les pieds de la boîte
et refermez la fermeture éclair. Fixez les pieds (B) en les vissant à travers les rondelles plates en plastique
(A) dans les trous destinés à cet eff et sur chacun des coins du banc. Serrez en vissant dans le sens des
aiguilles d’une montre.
1.Voltee el banco para anexar las patas. Las patas para esta unidad estan empacadas con en una caja dentro
de la cubierta en la parte inferior de la unidad. Abra la cobertura guarda polvo, retire las patas de la caja y
cierre nuevamente la cubierta guarda polvo. Anexe las patas (B) atornillando los pernos a traves de las
arandelas plasticas (A) en las inserciones en cada esquina del marco. Apriete en sentido de las agujas del
reloj.
cover on the bottom of the piece. Unzip the dust cover, remove legs from the box, and re-zip the dust
cover. Attach the legs (B) by threading the attached bolts through the fl at plastic washers (A) into the
inserts on the each corner of the frame. Tighten with clockwise rotation.
1. Retournez le banc pour y fi xer les pieds. Les pieds du meuble ont été placés dans une boîte située sous
le tissus de protection sous le banc. Ouvrez la fermeture éclair de la protection, retirez les pieds de la boîte
et refermez la fermeture éclair. Fixez les pieds (B) en les vissant à travers les rondelles plates en plastique
(A) dans les trous destinés à cet eff et sur chacun des coins du banc. Serrez en vissant dans le sens des
aiguilles d’une montre.
1.Voltee el banco para anexar las patas. Las patas para esta unidad estan empacadas con en una caja dentro
de la cubierta en la parte inferior de la unidad. Abra la cobertura guarda polvo, retire las patas de la caja y
cierre nuevamente la cubierta guarda polvo. Anexe las patas (B) atornillando los pernos a traves de las
arandelas plasticas (A) en las inserciones en cada esquina del marco. Apriete en sentido de las agujas del
reloj.