Maytag MRT318FZDE Manuale Proprietario

THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.maytag.com. In Canada, register your
refrigerator at www.maytag.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number ___________________________________________

Serial Number____________________________________________

REFRIGERATOR

USER INSTRUCTIONS

Table of Contents / Índice / Table des matières

REFRIGERATOR SAFETY......................2

INSTALLATION INSTRUCTIONS...........3

Unpack the Refrigerator .......................3
Location Requirements ........................4
Electrical Requirements........................4
Water Supply Requirements.................5
Connect the Water Supply ...................5
Refrigerator Doors ................................6
Reversibility Kit Instructions ...............12
Adjust the Doors .................................12

REFRIGERATOR USE...........................13

Using the Controls ..............................13

REFRIGERATOR FEATURES...............14

Refrigerator Shelves ...........................14
Deli Drawer..........................................14
Crisper.................................................15

FREEZER FEATURES...........................15

Freezer Shelf .......................................15

DOOR FEATURES.................................16

Door Rails ...........................................16
Door Bins ............................................16
Utility Compartment............................16
Ice Maker ............................................16

REFRIGERATOR CARE........................17

Cleaning ..............................................17
Changing the Light Bulb.....................17
Vacation and Moving Care .................18

TROUBLESHOOTING...........................19

Refrigerator Operation ........................19
Temperature and Moisture .................20
Ice and Water......................................20

ACCESSORIES......................................20

WARRANTY...........................................21

BRAND BADGE PLACEMENT
TEMPLATE ....................... BACK COVER

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR... 22

INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN ................................ 23

Desempaque el refrigerador .............. 23
Requisitos de ubicación .................... 24
Requisitos eléctricos.......................... 24
Requisitos del suministro de agua .... 25
Conexión del suministro de agua ...... 25
Puertas del refrigerador ..................... 26
Instrucciones del juego para
invertir el cierre de la puerta .............. 32
Ajuste las puertas............................... 32

USO DE SU REFRIGERADOR............. 33

Uso de los controles .......................... 33

CARACTERÍSTICAS
DEL REFRIGERADOR.......................... 34

Estantes del refrigerador.................... 34
Cajón para carnes frías ...................... 34
Cajón para verduras........................... 35

CARACTERÍSTICAS
DEL CONGELADOR............................. 35

Estante del congelador ...................... 35

CARACTERÍSTICAS
DE LA PUERTA..................................... 36

Rieles de la puerta ............................. 36
Recipientes de la puerta .................... 36
Compartimiento de uso general ........ 36
Fábrica de hielo.................................. 36

CUIDADO DE SU REFRIGERADOR ... 37

Limpieza ............................................. 37
Cómo cambiar los focos.................... 37
Cuidado durante las vacaciones y
mudanzas........................................... 38

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............. 39

Funcionamiento del refrigerador........ 39
Temperatura y humedad ................... 40
Hielo y agua ....................................... 40

ACCESORIOS....................................... 41

GARANTÍA ............................................ 42

PLANTILLA DE COLOCACIÓN
DE LA PLACA ..........CONTRAPORTADA

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ...... 44

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .... 45

Déballage du réfrigérateur.................. 45
Exigences d'emplacement................. 46
Spécifications électriques .................. 46
Spécifications de l’alimentation
en eau................................................. 47
Raccordement de la canalisation
d'eau................................................... 47
Portes du réfrigérateur ....................... 48
Instructions pour l'ensemble
d’inversion du sens d’ouverture......... 54
Ajustement des portes ....................... 54

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR.. 55

Utilisation des commandes................ 55

CARACTÉRISTIQUES
DU RÉFRIGÉRATEUR.......................... 56

Tablettes du réfrigérateur................... 56
Tiroir pour spécialités alimentaires .... 56
Bac à légumes.................................... 57

CARACTÉRISTIQUES DU
CONGÉLATEUR ................................... 57

Tablette du congélateur ..................... 57

CARACTÉRISTIQUES
DE LA PORTE ....................................... 58

Tringles de porte ................................ 58
Balconnets de porte........................... 58
Compartiment utilitaire....................... 58
Machine à glaçons ............................. 58

ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR .... 59

Nettoyage ........................................... 59
Remplacement des ampoules
d’éclairage .......................................... 60
Entretien avant les vacances ou
lors d’un déménagement ................... 61

DÉPANNAGE ........................................ 62

Fonctionnement du réfrigérateur ....... 62
Température et humidité.................... 63
Glaçons et eau ................................... 63

ACCESSOIRES ..................................... 64

GARANTIE............................................. 65

GABARIT DE POSITIONNEMENT
DE L’INSIGNE DE LA
MARQUE ........ COUVERTURE ARRIÈRE

W10728477A