Philips AZD208/12 Manuale Utente

AZD208

 

All registered and unregistered trademarks are property of their 

respective owners.

© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

AZD208_12_UM_V1.0

 

Philips 

ّ

www.philips.com/welcome

:ماه

 1

ناملأا

ةماهلا ةملاسلا تاميلعت

a

 

.تاداشرلإا هذه أرقا

b

 

.تاميلعتلا هذه ىلع ظفاح

c

 

.تاريذحتلا لك ىلإ هبتنا

d

 

.تاداشرلإا لك عبتا

e

 

.ءالما نم برقلاب زاهلجا اذه مدختست لا

f

 

.ةفاج شامق ةعطقب جتنلما اذه ف ّظن

g

 

 تاميلعت عابتاب جتنلما تّبث .ةيوهت تاحتف يأ ّدسب مقت لا

.ةعّنصلما ةكرشلا

h

 

 تاعاعشلما لثم ةرارح رداصم يأ نم برقلاب زاهلجا اذه تبّثت لا

 ابم( ىرخأ ةزهجأ يأ وأ نارفلأا وأ ةرارلحا يف مكحتلا تاحتف وأ

 .ةنوخسلا جتنُت يتلا )توصلا تاربكم اهيف

i

 

 وأ يشلما متي لا ثيحب ةقاطلا كلس ةيامح ىلع لمعا

 ةطقنلاو ةيقفاوتلا ذخآلماو ،سباقلما دنع ةصاخو ،هيلع طغضلا

.زاهلجا نم اهدنع جرخت يتلا

j

 

 ةعنصلما ةكرشلا نم ةددلمحا تاقحللما/تابيكرتلا مدختسا

.طقف

k

 

 لمالحا وأ لمالحا وأ ةكرحتلما ةلواطلا عم طقف مادختسلال

 ةكرشلا نم ةددلمحا ةلواطلا وأ ةماعدلا وأ مئاوقلا يثلاثلا

 ،ةكرحتلما ةلواطلا مادختسا دنع .زاهلجا عم ةعابلما وأ ةعنصلما

 ةباصلإ ضرعتلا بنجتل زاهلجا/ةكرحتلما ةلواطلا لقن دنع هبتنا

 .طوقسلا ءارج نم

 

l

 

 مدع دنع وأ ةيدعرلا فصاوعلا ءانثأ زاهلجا نع ةقاطلا لصفا

 .ةليوط تارتفل همادختسا

m

 

 بجوتسي .لهؤلما ةمدلخا قيرفل ةنايصلاو ةمدلخا لامعأ لكوأ

 نم لكش يأب زاهلجا ررضت ىدل ةنايصلا لامعأب مايقلا

 لئاس برست وأ سباقلا وأ ةقاطلا كلس ررضت لثمك ،لاكشلأا

 رطملل زاهلجا ضرعت كلذك وأ هيلع ضارغأ طوقس وأ زاهلجا ىلإ

.هطوقس وأ يعيبط لكشب هلاغتشا مدع وأ ةبوطرلا وأ

n

 

 يدؤي دق يذلا ةيراطبلا بّرست عنلم - ةيراطبلا مادختسا هيبنت

 :ةدحولا وأ تاكلتملماب ررض قالحإ وأ ةيدسج تاباصإ ثودح ىلإ

• 

 .ةدحولا ىلع اهميلعت تم امك - و + ،حيحص لكشب تايراطبلا لك بّكر

• 

.)كلذ ىلإ امو ،ةيولقو نوبرك تايراطب وأ ةديدجو ةيمدق( تايراطبلا طلخت لا

• 

.ةليوط ةدلم ةدحولا مادختسا مدع دنع تايراطبلا ةلازإب مق

• 

 )اهتيبثت تم يتلا تايراطبلا وأ تايراطبلا ةمزح( تايراطبلا ضيرعت بجي لا

.هباش ام وأ رانلا وأ سمشلا ةعشأ رارغ ىلع ةطرفلما ةرارحلل

o

 

 .للبلا وأ ريطقتلل زاهلجا ضيرعت زوجي لا

p

 

 ضارغلأا لاثلما ليبس ىلع( زاهلجا ىلع رطخ رداصم يأ عضت لا

 .)ةءاضلما عومشلاو لئاوس ىلع يوتتح يتلا

q

 

 متي ثيح ليغشتلل ةزهاج زاهلجا لصف ةيصاخ ىقبت نأ بجي

.زاهلجا لصفل رشابلما ليصوتلا لّوحم مادختسا

ريذتح

 

 .زاهلجا اذه فلاغ ةلازإب اًدبأ مقت لا

 

.زاهلجا اذه نم ءزج يأ ميحشتب اًدبأ مقت لا

 

.ىرخأ ةيئابرهك تادعم ىلع زاهلجا اذه اًدبأ عضت لا

 

 بهللا وأ رشابلما سمشلا رون نع اًديعب زاهلجا اذه ءاقبإ ىلع اًمئاد لمعا

 .ةنوخسلا وأ ةفوشكلما

 

.زاهلجا لخاد رزيللا عاعش ىلإ اًدبأ رظنت لا

 

 وأ سباقلا وأ ةقاطلا كلس ىلإ تاقولأا لك يف لهسلا لوصولا ريفوت ىلع صرحا

.ةقاطلا نع زاهلجا اذه لصفل لّولمحا

هيبنت

 

 ريغ ىرخأ تاءارجإب مايقلا وأ تلايدعت يأ ءارجإ وأ مكحتلا رصانع مادختسا يدؤي دق

.ةنمآ ريغ ىرخأ ةيلمع وأ عاعشلإل ريطخ ضّرعت ىلإ انه ةروكذلما كلت

ةظحلام

 

.ةيبورولأا ةعوملمجاب ةصالخا ويدارلا تاددرت لخادت تابلطتم عم جتنلما اذه قفاوتي

 Philips مسق اهيلع قفاوي مل زاهلجا اذه ىلع تلايدعت وأ تارييغت يأ يدؤت دق

.زاهلجا ليغشت مدختسلما ليوخت لاطبإ ىلإ حيرص لكشب Consumer Lifestyle

ريودتلا ةداعإ

 

 ةداعإو ريودتلا ةداعلإ ةلباقلا تانوكلماو داولما دوجأ نم هعينصتو جتنلما ميمصت تم

.مادختسلاا

 جتنلما نأ ينعي اذهف ،ًابوطشم تلاجعلا تاذ تلامهلما ةلس زمر جتنلما ىلع ىرت ينح

.EC/2002/96 يبورولأا هيجوتلا لبِق نم دمتعم

 

 ةيللمحا ينناوقلا ىلع علاطلاا ىجري .ةيلزنلما تايافنلا رئاس عم جتنلما نم ًادبأ صلختت لا

 نم ميلسلا صلختلا نإ .ةلصفنلما ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تاجتنلما ةعومجبم ةقلعتلما

.

ًاعم ناسنلإا ةحصو ةئيبلا ىلع ةلمتحم ةيبلس جئاتن يأ عنيم ةيمدقلا تاجتنلما

 نكيم لاو ،EC/2006/66 يبورولأا هيجوتلا لبِق نم ةدمتعم تايراطب ىلع جتنلما يوتحي

 .ةيداعلا ةيلزنلما تايافنلا عم اهنم صلختلا

 ،›Pb‹ يئايميكلا زمرلا عم ًابوطشم تلاجعلا تاذ تلامهلما ةلس زمر جتنلما ىلع ىرت ينح

:صاصرلاب صالخا هيجوتلا تابلطتم عم قفاوتت تايراطبلا نأ ينعي اذهف

  

 صلختلا نإ .ةلصفنلما تايراطبلا ةعومجبم ةقلعتلما ةيللمحا ينناوقلا ىلع علا ّطلاا ىجري

.

ًاعم ناسنلإا ةحصو ةئيبلا ىلع ةلمتحم ةيبلس جئاتن يأ عنيم تايراطبلا نم ميلسلا

 1956 ماعلا نوناق عجار .ةقفاوم ىلع لوصلحا اهليغشتو داولما ليجست بلطتي دق

.1972 ماعلا ىلإ 1958 ماعلا نم نيدؤلما ةيامح ينناوقو رشنلا قوقحب صالخا

ةئيبلا لوح تامولعم

 داوم ىلع قيرفتلا لهس فيلغتلا لعنج نأ انلواح .يرورضلا ريغ فيلغتلا ةلازإ تتم دقل

 قارولأاو سايكلأا( ينليثيلإا ددعتلماو )دصلما( قرولا ةنيجعو )قودنصلا( نوتركلا :ثلاث

 .)ةيقاولا ةيجنفسلإا

 اهئازجأ كيكفت تم لاح يف مادختسلااو ريودتلا ةداعلإ ةلباق داوم نم كزاهج نوكتي

 داوم نم صلختلاب ةصالخا ةيللمحا ينناوقلاب ديقتلا ءاجرلا .ةصصختم ةكرش ةطساوب

.ةيمدقلا ةزهجلأاو ةدفانلا تايراطبلاو فيلغتلا

:ينقصللما نيذه زاهلجا نمضتي

 

II ةئفلا نم ةزهجلأا زمر

 

.جودزم لزاع ماظنب دوزم زاهلجا نأ ىلإ زمرلا اذه ريشي

ةجمدملا صارقلأا لغشم

 2

ةمدقم

 :كنكيم ،اذه ةجمدلما صارقلأا لغشم مادختساب

• 

ةيتوصلا صارقلأا ليغشت

• 

FM/MW ويدار ىلإ عامتسلاا

• 

ىرخأ ةيجراخ ةزهجأو iPod زاهج نم ىقيسولماب عاتمتسلاا

• 

تاراسلما ليغشت لسلست ةجمرب

• 

 ىصقأ ىلإ ىقيسولماب عاتمتسلاا ىلع )DBB( يكيمانيدلا ريهلجا ينستح كدعاسي

.دح

قودنصلا تايوتحم

 :اهددحو ةمزلحا تايوتحم نم ققتح

• 

ةيسيئرلا ةدحولا

• 

بوانتلما رايتلا ةقاط كلس

• 

مدختسلما ليلد

• 

عيرسلا ءدبلا ليلد

ةيساسلأا ةدحولا لوح ةماع ةرظن

 

a

 

LIFT-OPEN

• 

 .صرقلا ةرجح قلاغإ/حتف

b

 

ردصلما ددحم

• 

 .tuner وأ iPod وأ CD :ردصم ديدتح

• 

.ةدحولا ليغشت فاقيإ

c

 

MP3 LINK

• 

.يجراخ يعمس زاهلج ذخأم

d

 

• 

 .اًّيئاوشع تاراسلما/راسلما ليغشت

• 

 .رركتم لكشب تاراسلما/راسلما ليغشت

e

 

VOLUME

• 

.توصلا ىوتسم طبض

f

 

 / 

• 

.يلاتلا/قباسلا راسلما ىلإ يطختلا

• 

.Search within a track

g

 

• 

.ليغشتلا فاقيإ

8

 

• 

.اًتقؤم هفاقيإ وأ ليغشتلا ءدب

i

 

DOCK FOR iPod

j

 

ضرعلا ةحول

• 

.Display current status

k

 

)DBB( يكيمانيدلا ريهلجا رشؤم

l

 

PROG

• 

.جمانربلا ضارعتساو طوغضلما صرقلا تاراسم ةجمرب

DBB

• 

.يكيمانيدلا توصلا ينستح ليغشت فاقيإ/ليغشت

m

 

طبضلا حاتفم

• 

 .FM/MW ويدار ةطحم طبض

CD SOUNDMACHINE AZD208

MW

FM

VO

LU

M

E

DBB

PRO

G

DOCK FOR

OFF

TUNER

CD

M

P
3-

LIN

K

L IF T—OPEN

c

a
b

e
f
g

d

m

n

o

l

j
i

k

h

n

 

FM/MW

• 

 .FM/MW ردصم ديدتح

o

 

يئاوهلا

لمعلا يف عورشلا

 3

هيبنت

 

 ريغ ىرخأ تاءارجإب مايقلا وأ تلايدعت يأ ءارجإ وأ مكحتلا رصانع مادختسا يدؤي دق

.ةنمآ ريغ ىرخأ ةيلمع وأ عاعشلإل ريطخ ضّرعت ىلإ انه ةروكذلما كلت

.لسلستب لصفلا اذه يف ةدراولا تاميلعتلا اًمئاد عبتا

 عقي .يلسلستلا همقرو زاهلجا اذه زارط نع كلاؤس متيسف ،Philips ةكرشب تلصتا اذإ

 :انه ماقرلأا لّجس .زاهلجا نم ىلفسلا ةهلجا يف يلسلستلا مقرلاو زارطلا مقر

__________________________ زارطلا مقر

___________________________ يلسلستلا مقرلا

تايراطبلا تيبثت

ةظحلام

 

.زاهلجا اذهل ةقاطلاب ديوزتلا ةدحوك ددرتلما رايتلا ةقاطو تايراطبلا مادختسا كنكيم

 

.تاقحللما عم ةرفوتم ريغ تايراطبلا

1

 

 .ةيراطبلا ةرجح حتفا

2

 

 ةحيحصلا ةيبطقلاب دّيقتلا عم ) C-cells   /UM2   /R14 :عونلا( تايراطب 6 لخدأ

.ينبم وه امك )-/+(

3

 

.ةيراطبلا ةرجح قلغأ

  

ةقاطلا ليصوت

ريذتح

 

 كلذ عم ةقاطلاب ديوزتلا ةدحو دهج قفاوتي نأ ىلع صرحا !جتنلما فلت رطخ

.يلفسلا هبناج وأ زاهلجا رهظ ىلع عوبطلما

 

 بحس ىلع اًمئاد لمعا ،ددرتلما رايتلا ةقاط لصف ىدل !ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ

.اًدبأ لبكلا بحست لا .سبقلما نم سباقلا