Philips SPF4608/12 Guida All'Installazione Rapida
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
!"
#
UM_V1.1
$
SPF4608
SPF4628
SPF4628
a
b
d
c
EN
a
$
$
% & &
% & &
b
c
'
'
( # & & & &
& &
d
&)
ES
a
*
$
( +
$
* % ,
#& &
* % ,
#& &
b Púlselo para volver atrás paso a paso.
Manténgalo pulsado para acceder a la pantalla de inicio.
c Púlselo para reproducir, poner en pausa o
,
#
* ,
(+# & &&/3
, & &&/3.
* ,
(+# & &&/3
, & &&/3.
d *
*
FR
a 5/
$
( /
+
$
5/ 7 9
7 % & &
$
5/ 7 9
7 % & &
b 5/
#
)
+
++
( /
+
+
9
7+
7
c 5/
'
5/ +
5/ & & &
+ 7
& &9 &9
d 5/
+
9&3
IT
a
$
$
3 9%
/ & &
3 9%
/ & &
b
3
passo alla volta.
3
3
c
3
'
##
/
3 /
& & &
/ 7 / & & &
3 /
& & &
/ 7 / & & &
d
3
&
NL
a :
/
$
;
/
$
: / %
& &
: / %
& &
b :
/
;
/
c :
/
'
#
: / / #
< / & & &
#&&&
: / / #
< / & & &
#&&&
d :
/
&
RU
a
=>?@BCD'
GCHIJ
LOQTGBCW
XHCHY>@OZ
=>?@BCD
B
Z[DY?BL>\CD'
GCHIJ
LJOQTGBCW
XHCHY>@OZ
=>?@BCD [Q] LJIHY> YD?B@>% ^Q>\[`bHZ' G>^J
BQB O>QDf[>YW
=>?@BCD [Q] LJIHY> YD?B@>% ^Q>\[`bHZ' G>^J
BQB O>QDf[>YW
b =>?B@>\CD
[Q]
mHb>qHLHqH
mDYDwH[>
f>x>[
=>?@BCD
B
Z[DY?BL>\CD
[Q]
mDYDwH[>
f>
H^fHLfH\
zOY>f
c
=>?@BCD
[Q]
x>mZ^O>'
mYBH^C>fHLOB
BQB
LHxHIfHLQDfB]
LH^mYHBxLD[DfB]
^Q>\[`bHZ
=>?@BCD [Q] mH[CLDY?[DfB] LJIHY>
{DYD@D|DfBD LLDYw&LfBx&LmY>LH&LQDLH [Q]
LJIHY> m>Y>@DCY> LLDYw&LfBx&LmY>LH&LQDLH
=>?@BCD [Q] mH[CLDY?[DfB] LJIHY>
{DYD@D|DfBD LLDYw&LfBx&LmY>LH&LQDLH [Q]
LJIHY> m>Y>@DCY> LLDYw&LfBx&LmY>LH&LQDLH
d =>?@BCD
[Q]
LwH[>
L
@DfT
B
LJwH[>
Bx
fDqH
PT
a
$
(
$
% }~
# &, &
% }~
# &, &
b
(
#
~
c
}~
}~
: 3 & ) & 3&
}~ &
& &3
: 3 & ) & 3&
}~ &
& &3
d
&
DE
a :'
$
/
'
$
/
:' ( / % : '
Uhr, Kalender.
/
:' ( / % : '
Uhr, Kalender.
b :'
//
'
/
/
c
:'
/
'
/
:
/ /
:' 5 /
! & & & '
& & & /
:' 5 /
! & & & '
& & & /
d :'
(
/
/
#
EN
User Manual
DE
Benutzerhandbuch
ES
Manual del usuario
FR
Mode d’emploi
Manuale utente
NL
Gebruiksaanwijzing
RU
Manual do utilizador
Add you own photo and message
EN
For detailed instructions for use, please visit
www.philips.com/support.
www.philips.com/support.
DE
:
5
www.philips.com/support.
www.philips.com/support.
ES
Para consultar las instrucciones detalladas de uso,
visite www.philips.com/support.
visite www.philips.com/support.
FR
7
+ +'
/`
# 9 7 www.philips.com/support.
# 9 7 www.philips.com/support.
/
7
'
#
www.philips.com/support.
www.philips.com/support.
NL
#
www.philips.com/support.
www.philips.com/support.
RU
HQDD
mH[YHIfJD
Bf^CYZOBB
mH
B^mHQWxHL>fBT
^@ f> LDI`^>\CD www.philips.com/support.
^@ f> LDI`^>\CD www.philips.com/support.
}
/}~
'
visite www.philips.com/support.
visite www.philips.com/support.