Philips DC570/12 Manuale Utente

6

àÌÙÓχˆËfl ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ .... 7
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ . 7
àÌÙÓχˆËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ............................ 7

ëÓ‰ËÌÂÌËfl ̇ Á‡‰ÌËÈ Ô·Ú .............................. 8

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ................................. 8
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÌÂ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û USB ......................... 9

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ........................................................... 9
á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÎËÚË‚˚ CR2025) ......................... 9

éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ........................................ 10
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .................. 11

ÇÍβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ .......................................... 12
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Eco
Power ................................................................... 12
ùÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÁÂ‚Ì˚È ÂÊËÏ

............................................................................. 12

ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‚Û͇ ........................ 12

ê‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl: SHUFFLE Ë
REPEAT ............................................................... 14
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ

............................................................................. 14

èÓÒÏÓÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ..... 15
àÁÏÂÌÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ... 15
쉇ÎÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ..... 15

ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ............................. 16
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ................... 16

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ..................... 16

. èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‚Û˜ÌÛ˛ ............................... 16

ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ Òڇ̈ËË 16
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó USB .................................... 17
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ χÒÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË USB

............................................................................. 17

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó USB .................................... 18
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ χÒÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË USB

............................................................................. 18

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ................................................. 20
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ............................................ 20
Stopping the alarm ............................................... 20
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl
SLEEP ................................................................. 20

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÔÎÂÂ˚ iPod ............................... 21
Ç˚·Ó Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË ..... 21
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚÂÓ‚ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË ........... 21
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó
ÔÎÂÂ‡ iPod ......................................................... 21
á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË iPod Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË 21

В изделии содержатся батареи, которые
попадают под действие директивы
2006/66/EC, поэтому не выбрасывайте
отслужившие батареи вместе с
бытовым мусором. Для утилизации
батарей необходимы сведения о
местной системе отдельной утилизации
отходов. Правильная утилизация
батарей поможет предотвратить
возможные негативные последствия
для окружающей среды и здоровья
человека.

pg006-023_DC570_12-Rus

4/1/10, 11:41

6