Marmitek Wireless Speakers: Speaker Anywhere400 09838 Dépliant

Wireless In/Outdoor 2-way 360

O

 Stereo Speak

ers

Speaker Anywhere 400

TM

•   Enjoy your favorite music everywhere in and around your

home (bathroom, kitchen, garden, garage, etc.) wirelessly.

•   Garden party, BBQ or a romantic evening with just the two

of you on the balcony? Create the perfect atmosphere with
matching music.

•   Optimal music perception through high quality, omni direc-

tional two-way audio technology. The sound is spread 360°.

•   The speakers are rainwater proof and therefore perfectly suited

for outdoor use.

•   Suitable for the audio output of for instance your iPod, PC, TV,

DVD-/CD-/MP3-/MP4 player, etc.

•   Because of the wireless technology you can place the speakers

wherever you want. Because of the optional battery power you
don’t even need a socket.

•  Save energy with the automatic Power Save function.
•   Very easy to use and to connect to your A/V-devices; automatic

frequency tuning with the Auto Tuning and PLL function.

•  Remote control included.

•   Disfrute inalámbricamente de su música favorita en casa y

en sus alrededores (el cuarto de baño, la cocina, el jardín, el
garaje etc.)

•   ¿Una fiesta en el jardín, una barbacoa o una noche romántica

en el balcón? Con la música adecuada siempre creerá la
atmósfera perfecta.

•   Experiencia de música óptima por la técnica de acústica

omnidireccionál. El sonido se reproduce a 360°.

•   Los altavoces son a prueba de agua de la lluvia y aptos para el

uso fuera de la casa.

•   Apto para la salida de audio de por ejemplo su iPod, PC, TV,

reproductor de DVD/CD/MP3/MP4 etc.

•   Coloque los altavoces donde quiera utilizando la technología

inalámbrica. No se necesita un enchufe porque también
funcionan con pilas.

•  Ahorro de energía con la función Power Save automática.
•   Fácilmente a conectar a su instalación A/V. Facil de emplear:

Sintonización automática con las funciones Auto Tuning y PLL.

•  Mando a distancia suministrado.

•   Im und ums Haus (Bad, Küche, Garten, Garage usw.) drahtlos

Ihre Lieblingsmusik genießen.

•   Gartenfest, Grillparty oder ein romantischer Abend zu zweit

auf dem Balkon? Schaffen Sie die perfekte Atmosphäre mit
passender Musik.

•   Optimales Musikerlebnis durch qualitativ hochwertige, omni

direktionale Zweiweg-Audiotechnik. Der Ton wird 360°
rundum ausgestrahlt.

•   Die Lautsprecher sind regenwasserdicht und somit für Ver-

wendung im Freien geeignet.

•   Geeignet für den Audioausgang beispielsweise Ihres iPod, PC,

TV, DVD-/CD-/MP3-/MP4-Players usw.

•   Aufgrund der drahtlosen Technologie nutzten Sie die

Lautsprecher wo immer Sie möchten. Dank der Batter-
iespeisungsmöglichkeit wird nicht einmal eine Steckdose
benötigt.

•   Infolge der automatischen Energiesparfunktion sparen Sie

zudem Strom.

•   Kinderleicht an Ihre A/V-Anlage anzuschließen und zu ver-

wenden; automatische Frequenzabstimmung mithilfe der Auto
Tuning und PLL Funktion.

•  Einschließlich Fernbedienung.

•   Gli altoparlanti vi consentono di ascoltare senza fili la musica

preferita in qualsiasi punto dentro e fuori casa (bagno, cucina,
giardino, garage, ecc.).

•   Festa in giardino, barbecue o una serata romantica per due sul

balcone? Si è in grado di creare l’atmosfera perfetta tramite
l’idonea musica.

•   Un‘ottimale esperienza musicale grazie alla tecnica audio

bidirezionale di alta qualità; il suono è presentato in modo
onnidirezionale (360°).

•   Gli altoparlanti sono stagni all’acqua piovana e quindi molto

idonei all’uso all’aperto.

•   Adatto all’uscita audio di per esempio il vostro iPod, PC, TV,

lettore DVD/CD/MP3/MP4, ecc.

•   Grazie alla tecnologia senza fili si è in grado di sistemare gli

altoparlanti in qualsiasi luogo. Non ci vuole neanche una presa
di corrente grazie all’opzione dell’alimentazione a batteria.

•   Risparmiare energia grazie all’automatica funzione Risparmio

Energetico.

•   Collegamento al vostro impianto A/V ed uso molto facili;

regolazione di frequenza automatica tramite l’Auto Tuning e la
funzione PLL.

•  Telecomando incluso.

•   Jouissez partout dans et autour de la maison (dans la salle

de bain, la cuisine, le jardin, le garage, etc.) de votre musique
préférée, sans fil.

•   Une fête dans le jardin, un barbecue ou une soirée romantique

à deux au balcon ? Créez l’atmosphère parfaite avec la
musique assortie.

•   Goûtez au maximum de la musique par une technique audio

omnidirectionnelle en 2 sens. Le son est répandu pour 360º
dans tous les sens.

•   Les haut-parleurs sont étanches à l’eau pluviale et peuvent

donc être utilisés à l’extérieur.

•   Ils peuvent servir de sortie audio pour votre iPod, PC, TV,

lecteur DVD-/CD/MP3/MP4 par exemple.

•   Grâce à la technologie sans fil vous pouvez placer les haut-

parleurs où vous voulez. Par la possibilité de l’alimentation par
pile une prise électrique n’est même pas nécessaire.

•   Economisez l’énergie par la fonction automatique Power Save.
•   Peut être facilement raccordé et utilisé sur votre installation A/

V ; réglage de fréquence automatique avec les fonctions Auto
Tuning (réglage automatique) et PLL (Boucle à verrouillage de
phase).

•  Télécommande incluse.

•   Geniet overal in en om huis (badkamer, keuken, tuin, garage,

enz.) draadloos van uw favoriete muziek.

•   Tuinfeestje, BBQ of een romantisch avondje met z’n tweetjes

op het balkon? Creëer de perfecte sfeer met bijpassende
muziek.

•   Optimale muziekbeleving door hoogwaardig, omni directio-

nele tweeweg audio techniek. Het geluid wordt 360° rondom
verspreid.

•   De speakers zijn regenwaterdicht en daarmee zeer geschikt

voor buitengebruik.

•   Geschikt voor de audiouitgang van bijvoorbeeld uw iPod, PC,

TV, DVD-/CD-/MP3-/MP4speler, enz.

•   Door de draadloze technologie plaatst u de speakers waar u

maar wilt. Zelfs geen stopcontact nodig door de optie van bat-
terijvoeding.

•   Bespaar energie door de automatische Power Save functie.
•   Heel eenvoudig aan te sluiten op uw A/V-installatie en te

gebruiken; automatisch frequentie afstemming met behulp van
Auto Tuning en PLL functie.

•  Inclusief afstandsbediening.