IKEA DOV8/2 Manuale Utente

AA-395196-1

Warning!  Before  proceeding  with  installa-

tion, read the safety information in the User 

Manual. 

Achtung!  Lesen  Sie  vor  Beginn  der  Instal-

lation  die  Sicherheitshinweise  in  der  Ge-

brauchsanweisung.

eisung.

isung.

Attention! �euille�� lire les consignes de s�-

ntion! �euille�� lire les consignes de s�-

curit�  que  contient  la  Notice  d’utilisation 

avant d’installer l’appareil.

Atten��ione! �rima di procedere all’installa-

n��ione! �rima di procedere all’installa-

��ione, leggere le istru��ioni di sicure����a con-

tenute nel Libretto Istru��ioni.

��ioni.

�igtigt! L�s brugsanvisningens instru�tio-

igt!  L�s  brugsanvisningens  instru�tio-

ner vedrørende si��erhed, før installationen 

påbegyndes.

Advarsel! �ør du begynner installas�onen,

arsel!  �ør  du  begynner  installas�onen, 

les  si��erhetsinformas�onene  i  bru�sanvis-

ningen.

�aroitus! �nnen �uin aloitat asennu�sen, lue

itus! �nnen �uin aloitat asennu�sen, lue 

�äyttöoh�een sisältämät turvallisuusoh�eet.

et.

�arning! Innan du fortsätter med installatio-

ning! Innan du fortsätter med installatio-

nen, läs noga igenom sä�erhetsinformatio-

nen i bru�sanvisningen.

Aten��o! Antes de continuar a instala��o,

n��o!  Antes  de  continuar  a  instala��o, 

leia as informa�ões de seguran�a no Ma-

nual de Utili��ador.

or.

¡Atenci�n! Antes de reali��ar la instalaci�n,

nci�n! Antes de reali��ar la instalaci�n, 

lea  la  informaci�n  de  seguridad  del  Ma-

nual del usuario.

usuario.

Προειδοποίηση!  Πριν  συνεχίσετε  με  την 

εγκατάσταση,  διαβάστε  τις  πληροφορίες 

ασφάλειας στο εγχειρίδιο χρήστη�

τη�

Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-

aarschuwing!  Lees  de  veiligheidsinfor-

matie in de gebrui�ershandleiding voordat 

u met de installatie begint.

Ost��������! ������ ������������� ��st������

��������! ������ ������������� ��st������ 

�����y  ������yt�ć  ��f��������  ���ty��ą�� 

b��������ństw�  �������  w  „I�st�uk���  �b-

sług�”�

Uy��ı!  M��t��  �ş�������  b�ş���������  ö���, 

Ku������� Kı��vu�u����k� güv����k b��g������� 

o�uyunu��.

Внимание!  Перед  тем  как  приступать  к 

установке прибора, ознакомьтесь с пра-

вилами техники безопасности, приведен-

ными в Руководстве пользователя�

U����������!  �����  ��št��á���u  s�  ���čít��t� 

b����č��st�é ��f����á��� v Náv���� �� ��-

užív�����.