Manuali utente per 3com Model WL-605

Sommario

• Quick Start Guide

  1
• Guide de mise en route…11 Français

  1
• Guida introduttiva…21 Italiano

  1
• Kurzanleitung…31 Deutsch

  1
• Guía de inicio rápido…41 Español

  1
• Guia de Início Rápido…51 Portuguese

  1
• Quick Start Guide

  3
  • About This Guide

    3
  • AP Features

    4
  • Register Your Product for Services and Repair

    5
  • Telephone Technical Support and Repair

    5
  • Safety Information

    5
  • Approved Channels

    5
  • 1. Unpacking the AP

    6
  • 2. Preparing for Installation

    6
  • 3. Mounting the AP

    7
  • Wall or Electrical Box Mounting

    7
  • Tabletop Mounting

    8
  • 4. Connecting Power

    9
  • Power over Ethernet (PoE) from the LAN

    9
  • Power over Ethernet from a PoE Injector

    9
  • 5. Checking the LED Indicators

    10
  • 6. Installing Software

    10
  • 7. Connecting to the AP

    11
  • Finding the IP Address on Networks with a DHCP Server

    11
  • Finding the IP Address on Networks Without a DHCP Server

    11
  • Using the WIDMan Utility

    11
  • 8. Configuring the AP

    11
  • 9. Troubleshooting

    12
• Guide de mise en route

  13
  • Présentation de ce guide

    13
  • Fonctions du PA

    14
  • Enregistrement du produit pour le service après vente

    15
  • Soutien technique et réparation par téléphone

    15
  • Informations relatives à la sécurité

    15
  • Canaux approuvés

    16
  • 1. Déballage du PA

    16
  • 2. Préparation de l'installation

    16
  • 3. Montage du PA

    17
  • Fixation au mur ou à un coffret de branchement

    17
  • Fixation sur table

    18
  • 4. Mise sous tension

    19
  • PoE (Power over Ethernet) via le réseau local

    19
  • Power over Ethernet via un injecteur PoE

    19
  • 5. Vérification des voyants lumineux

    20
  • 6. Installation du logiciel

    20
  • 7. Connexion au PA

    21
  • Recherche de l'adresse IP sur un réseau équipé d'un serveur DHCP

    21
  • Recherche de l'adresse IP sur un réseau sans serveur DHCP

    21
  • Utilisation de l'utilitaire WIDMan

    21
  • 8. Configuration du PA

    21
  • 9. Dépannage

    22
• Guida introduttiva

  23
  • Informazioni sulla guida

    23
  • Funzioni dell'AP

    24
  • Registrare il prodotto per l'assistenza e la riparazione

    25
  • Assistenza tecnica e riparazione via telefono

    25
  • Informazioni sulla sicurezza

    25
  • Canali approvati

    25
  • 1. Apertura della confezione dell'AP

    26
  • 2. Preparazione per l'installazione

    26
  • 3. Montaggio dell'AP

    27
  • Montaggio a parete o in un quadro elettrico

    27
  • Montaggio sopra il tavolo

    28
  • 4. Collegamento dell'alimentazione

    29
  • Power over Ethernet (PoE) dalla LAN

    29
  • Power over Ethernet da un iniettore PoE

    29
  • 5. Controllo degli indicatori LED

    30
  • 6. Installazione del software

    30
  • 7. Connessione con l' AP

    31
  • Individuazione dell'indirizzo IP su reti con server DHCP

    31
  • Individuazione dell'indirizzo IP su reti senza server DHCP

    31
  • Uso della Utility WIDMan

    31
  • 8. Configurazione dell' AP

    31
  • 9. Risoluzione dei problemi

    32
• Kurzanleitung

  33
  • Über diese Anleitung

    33
  • AP-Funktionen

    34
  • Produktregistrierung für Wartung und Reparatur

    35
  • Technischer Support per Telefon und Reparatur

    35
  • Sicherheitsinformationen

    35
  • Zulässige Kanäle

    36
  • 1. Auspacken des Access Point

    36
  • 2. Vorbereitung der Installation

    36
  • 3. Aufstellen/Aufhängen des AP

    37
  • Wand oder Schaltkasten

    37
  • Tischaufstellung

    38
  • 4. Anschluss an Stromquelle

    39
  • Power over Ethernet (PoE) über das LAN

    39
  • PoE über PoE-Injektor

    39
  • 5. Überprüfen der LED-Anzeigen

    40
  • 6. Installation der Software

    40
  • 7. Verbindung herstellen mit dem AP

    41
  • Finden der IP-Adresse in Netzwerken mit DHCP-Server

    41
  • Finden der IP-Adresse in Netzwerken ohne DHCP-Server

    41
  • Verwenden des Dienstprogramms WIDMan

    41
  • 8. Konfigurierung des AP

    41
  • 9. Problembehebung

    42
• Guía de inicio rápido

  43
  • Acerca de esta Guía

    43
  • Funciones del punto de acceso

    44
  • Registre su producto para servicios y reparación

    45
  • Soporte técnico y reparaciones por teléfono

    45
  • Información de seguridad

    45
  • Canales aprobados

    45
  • 1. Desempaque del punto de acceso

    46
  • 2. Preparación para la instalación

    46
  • 3. Montaje del punto de acceso

    47
  • Montaje en pared o caja eléctrica

    47
  • Montaje de sobremesa

    48
  • 4. Conexión de la alimentación

    49
  • Power over Ethernet (PoE) de la LAN

    49
  • Power over Ethernet de un inyector PoE

    49
  • 5. Revisión de los indicadores LED

    50
  • 6. Instalación del software

    50
  • 7. Conexión al AP

    51
  • Búsqueda de la dirección IP en redes con un servidor DHCP

    51
  • Búsqueda de la dirección IP en redes sin un servidor DHCP

    51
  • Uso de WIDMan Utility

    51
  • 8. Configuración del AP

    51
  • 9. Solución de problemas

    52
• Guia de Início Rápido

  53
  • Sobre este guia

    53
  • Recursos do ponto de acesso (PA)

    54
  • Registre o produto para serviços e reparos

    55
  • Suporte técnico e reparos por telefone

    55
  • Informações de segurança

    55
  • Canais aprovados

    55
  • 1. Desembalagem do ponto de acesso

    56
  • 2. Preparação da instalação

    56
  • 3. Montagem do ponto de acesso

    57
  • Montagem em parede ou caixa elétrica

    57
  • Montagem em mesa

    58
  • 4. Conexão da alimentação

    59
  • Power Over Ethernet (PoE) da LAN

    59
  • Power Over Ethernet de um PoE injector

    59
  • 5. Verificação dos Indicadores LED

    60
  • 6. Instalação do software

    60
  • 7. Conexão com o PA

    61
  • Localização do Endereço IP em Redes com um Servidor DHCP

    61
  • Localização do Endereço IP em Redes sem um Servidor DHCP

    61
  • Utilização do Utilitário WIDMan

    61
  • 8. Configuração do PA

    61
  • 9. Diagnóstico de problemas

    62
  • Regulatory Information

    63