Manuale UtenteSommarioAbout this guide5Learning the basics6Treo™ 700p smartphone overview6Synchronizing information-basics8Moving around the screen9Scrolling through screens10Highlighting and selecting items10Accessing command buttons11Selecting menu items12Selecting options in a pick list12Using the keyboard13Entering lowercase and uppercase letters14Entering numbers, punctuation, and symbols14Entering other symbols and accented characters14Opening applications15Using the quick buttons15Using the Applications View16Using your phone17Turning your smartphone on/off17Waking up the screen17Turning your phone on and off18Phone overview19Opening the Phone application19What’s my number?19Making calls20Dialing using the onscreen Dial Pad20Dialing using the keyboard20Dialing by contact name20Dialing with a speed-dial favorite button21Dialing from a web page or message22Redialing a recently called number22Receiving calls23Using voicemail24Setting up voicemail24Retrieving voicemail messages24Managing active calls25Ending a call26Switching applications during an active call27Saving phone numbers27Answering a second call (call waiting)28Making a conference call28Defining favorite buttons29Creating a speed-dial favorite button29Using a phone headset30Using a wired headset31Connecting to a Bluetooth headset or car kit31Customizing phone settings33Selecting ringtones33Selecting phone alert tones34Adjusting call volume35Adjusting ringer volume35What are all those icons?35Using email36Which application should I use?36The Wireless Sync application37How do I get started?38Setting up Wireless Sync to work with Internet email39Setting up Wireless Sync to work with corporate email41Setting up Wireless Sync to work with a corporate Wireless Sync server42The Versamail application44How do I get started?44Setting up VersaMail to work with common providers46Setting up VersaMail to work with other providers47Using other wireless features48Messaging48Creating and sending a text message48Creating and sending a multimedia message49Receiving messages51Viewing/playing a multimedia message52Chatting with Messaging53Web browser53Viewing a web page54Creating a bookmark56Downloading files from a web page56Streaming files from a web page57Connections with Bluetooth® devices58Playing media files60Camera and Camcorder60Taking a picture60Recording a video61Pics&Videos63Viewing a picture63Viewing a video63Sending pictures or videos64Saving a picture as wallpaper65Pocket Tunes™65Setting up Windows Media Player for MP366Setting up iTunes for MP368Transferring MP3 files from your computer68Listening to music on your smartphone70Staying organized71Contacts71Adding a contact71Viewing or changing contact information72Defining your business card72Calendar73Displaying your calendar73Creating an event73Adding an alarm to an event74Scheduling a repeating event75Tasks76Adding a task76Staying productive77Documents to Go® Professional and the Documents application77Voice Memo78Creating a voice memo78Managing files and applications79Installing applications79Installing bonus software from the CD79Installing applications from the Internet80Installing applications from a computer80Getting help with third-party applications81Beaming information81Beaming an entry81Using expansion cards82Inserting and removing expansion cards83Customizing your smartphone84System sound settings84Silencing sounds84Display and appearance settings84Adjusting the screen and keyboard brightness84Changing the text size85Application settings86Reassigning buttons86Locking your smartphone and info86Locking your keyboard (Keyguard)86Locking your screen88Getting help89Performing a soft reset89Where to learn more90For a quick introduction90While using your Treo smartphone90If you need more information91Regulatory information93Intellectual Property Notices96Disclaimer and limitation of liability96Index97Numerics97A97B97C97D98E98F98H98I98K98M98O99P99R99S99T100V100W100Acerca de esta guía105Conceptos básicos106Descripción general del teléfono Smartphone Treo™ 700p106Sincronización de la información: conceptos básicos108Desplazamiento por la pantalla109Desplazamiento por las pantallas110Resaltado y selección de elementos111Acceso a los botones de comando111Selección de elementos de menú112Selección de opciones en una lista de selección113Uso del teclado114Introducción de mayúsculas y minúsculas114Introducción de números, puntuación y símbolos115Introducción de caracteres acentuados y otros símbolos115Abrir las aplicaciones116Uso de los botones de acceso rápido116Uso de la vista Aplicaciones117Uso del teléfono119Encendido y apagado del teléfono Smartphone119Activación de la pantalla119Encendido y apagado del teléfono120Descripción general del teléfono121Abrir la aplicación Teléfono121¿Cuál es mi número?122Realización de llamadas122Realización de una llamada con el Teclado numérico en pantalla123Realización de una llamada con el teclado123Realización de una llamada por el nombre del contacto123Realización de una llamada con un botón favorito de marcación rápida124Realización de una llamada desde una página Web o un mensaje de texto125Volver a llamar al último número marcado125Recepción de llamadas126Uso del correo de voz127Configuración del mensaje de voz127Recuperación de mensajes de voz128Administración de llamadas activas128Finalización de una llamada130Cambio de aplicaciones durante una llamada activa131Almacenamiento de números de teléfono131Respuesta a una segunda llamada (llamada en espera)132Realización de una multiconferencia133Definición de los botones favoritos134Creación de un botón favorito de marcación rápida134Uso de los auriculares del teléfono135Uso de un auricular con cables136Conexión a un auricular o un kit para coche Bluetooth136Personalización de la configuración del teléfono138Selección de tonos138Selección de los tonos de alerta del teléfono139Ajuste del volumen de la llamada140Ajuste del volumen del timbre140Significado de los iconos140Uso del correo electrónico141Qué aplicación utilizar141La aplicación Wireless Sync142¿Cómo comenzar?143Configuración de Wireless Sync para que funcione con correo electrónico de Internet144Configuración de Wireless Sync para que funcione con correo electrónico de empresa147Configuración de Wireless Sync para que funcione con un servidor de empresa Wireless Sync149La aplicación VersaMail151¿Cómo comenzar?151Configuración de VersaMail para que funcione con los proveedores habituales153Configuración de VersaMail para que funcione con otros proveedores154Uso de otras funciones inalámbricas155Mensajería155Creación y envío de un mensaje de texto155Creación y envío de un mensaje multimedia156Recepción de mensajes158Visualización o reproducción de un mensaje multimedia159Chat con Mensajería160Explorador Web161Visualización de una página Web161Creación de un marcador164Descarga de archivos de una página Web164Transmisión de archivos de una página Web165Conexiones con dispositivos Bluetooth®166Reproducción de archivos multimedia169Cámara y videocámara169Cómo tomar una foto169Grabación de un vídeo171Multimedia (Fotos y vídeos)172Visualización de una fotografía172Visualización de un vídeo173Cómo enviar fotografías y vídeos173Cómo guardar una foto como papel tapiz174Pocket Tunes™175Configuración del Reproductor de Windows Media para MP3175Configuración de iTunes para MP3177Transferencia de archivos MP3 desde el equipo177Escuchar música en el teléfono Smartphone179Mantenimiento de la organización180Contactos180Agregar un contacto180Visualización o cambio de la información del contacto181Definición de una tarjeta182Calendario182Visualización del calendario182Creación de una cita183Adición de una alarma a una cita184Programación de una cita repetitiva184Tareas185Agregar una tarea185Mantenimiento de la productividad187Documents to Go® Professional y la aplicación Documentos187Notas de voz188Crear una nota de voz188Administración de archivos y aplicaciones189Instalación de aplicaciones189Instalación del software obsequio del CD189Instalación de aplicaciones desde Internet190Instalación de aplicaciones desde un equipo190Obtención de ayuda para las aplicaciones de otros fabricantes191Transmisión de información191Transmisión de una entrada191Uso de tarjetas de expansión192Inserción y eliminación de tarjetas de expansión193Personalización del teléfono Smartphone194Ajustes de sonido del sistema194Silenciamiento de sonidos194Valores de presentación y aspecto195Ajuste del brillo de la pantalla y el teclado195Cambio del tamaño del texto195Ajustes de las aplicaciones196Reasignación de botones196Bloqueo del teléfono Smartphone y de la información197Bloqueo del teclado197Bloqueo de la pantalla199Obtener Ayuda200Efectuar un restablecimiento automático200Recursos adicionales201Para obtener una introducción rápida201Mientras utiliza el teléfono Smartphone Treo201Información adicional202Información reguladora203Avisos sobre la propiedad intelectual206Descargo y limitación de responsabilidad legal206ÍNDICE207A207B207C207D208E208F208H208I208L208M209N209P209R209S209T210V210Dimensioni: 4,23 MBPagine: 212Languages: Español, EnglishApri il manuale
