Manuali utente per AEG aeg11680

Sommario

• Hauptbestandteile der Maschine

  5
• Principal parts of the machine

  5
• Zubehör

  6
• Accessories

  6
• Betriebsschalter

  7
• Entfernen des Anschiebetisches

  7
• Zubehörfach

  7
• Power switch

  7
• Removing extension table

  7
• Accessory box

  7
• Ausrichten der Maschine

  8
• Auswechseln der Nadel

  8
• Leveling the machine

  8
• Replacing needle

  8
• Abnehmen und Anbringen des Nähfußschaftes

  9
• Auswechseln des Nähfußes

  9
• How to remove and attach the shank

  9
• Replacing presser foot

  9
• Aufspulen der Unterfadenspule

  10
• Winding the bobbin

  10
• Einlegen der Unterfadenspule

  12
• Insert and remove the bobbin

  12
• Einfädeln des Oberfadens

  14
• Threading upper thread

  14
• Einfädeln mit der Zwillingsnadel

  15
• Twin needle threading

  15
• Automatisches Nadeleinfädeln

  16
• Automatic needle threader

  16
• Herausziehen des Spulenfadens

  17
• Pulling up bobbin thread

  17
• Einstellung der Oberfadenspannung

  18
• Adjusting thread tension

  18
• Einstellung der Unterfadenspannung

  19
• Einstellung der Spannung für Zickzackstich und Stickereien

  19
• Bobbin thread adjustment

  19
• Adjusting tension for zigzag and embroidery

  19
• Stoff-Faden-Nadel-Tabelle

  20
• Fabric -Thread - Needle - Table

  20
• Näh- (Musterauswahl) und Bedienungstabelle

  21
• Sewing (pattern selector) and operation chart

  22
• Wahltasten

  23
• Operation buttons

  23
• Taste Nadelstop oben - unten

  24
• Anzeige Nadelstop oben - unten

  24
• Rückwärtstaste

  24
• Needle position button

  24
• Needle position indicator

  24
• Reverse button

  24
• Start / Stopp Taste

  25
• Geschwindigkeitsregler

  25
• Taste für Musterauswahl

  25
• Start/Stop button

  25
• Speed adjustment lever

  25
• Pattern selection button

  25
• Einstellung der Stichbreite

  26
• Einstellung der Stichlänge

  26
• Stitch width setup button

  26
• Stitch length setup button

  26
• Einstellung der Stichbreite und Stichlänge

  27
• Stitch width setup and Stitch length setup

  27
• PES Autostopp-Taste / Einzelmusterfunktion

  28
• Musterspiegelung

  28
• PES auto stop button

  28
• Mirror button

  28
• Sicherheitsfunktionen

  29
• Fehlerbehebung

  29
• Safe functions

  29
• Error correction

  29
• Mit dem Nähen beginnen

  30
• Start to sewing

  30
• Geradstiche

  31
• Zickzack Stich

  31
• Freiarmnähen

  31
• Vernähen

  31
• Straight stitches

  31
• Zig-zag stitch

  31
• Free arm sewing

  31
• Seam finishing

  31
• Ändern der Nährichtung

  32
• Stichausgleichsregler

  32
• Change of sewing direction

  32
• Stitch balance dial

  32
• Overlockstiche

  33
• Gerader Stretchstich

  33
• Dreifach Zickzack Stich/Smok Stich

  33
• Overlock sewing

  33
• Straight stretch stitch

  33
• Three step zig-zag stitch/ Smok stitch

  33
• Blindstich

  34
• Blind stitch

  34
• Knopflöcher nähen

  35
• Buttonhole sewing

  35
• Reißverschlüsse einnähen

  36
• Zipper sewing

  36
• Säumer

  37
• Quiltführung

  37
• Knöpfe annähen

  37
• Hemming

  37
• Quilter guide

  37
• Button sewing

  37
• Reinigen und Ölen

  38
• Cleaning and oiling

  38
• Ölen der beweglichen Teile im Kopfdeckel

  39
• Auswechseln der Glühlampe

  39
• Oil moveable parts inside of the face cover

  39
• Removing and replacing the bulb

  39
• Fehlertabelle

  40
• Fault finding chart

  41