Manuali utente per AEG AR 4027

Sommario

• Sicherheitshinweise

  4
• Installationstipps

  4
• Verkehrssicherheit

  4
• Montage (Sicherheitshinweise)

  4
• Play / Pause ( )

  5
• Installation

  5
• Wichtige Zusatzinformationen zum Einbau

  5
• Anschluss

  6
• Ausschalten

  6
• SEL Taste

  6
• Bedienhinweise

  6
• Bedienung

  6
• Einschalten

  6
• Uhrzeit

  6
• Lautstärke einstellen

  6
• MODE Taste

  6
• AUX Buchse

  7
• SD/MMC-Card Schlitz

  7
• Stummschaltung

  7
• USB Anschluss

  7
• MUT Taste (Stumm)

  7
• AS/PS Taste

  8
• BAND/PTY Taste

  8
• Technische Daten

  8
• Störungsbehebung

  9
• Garantie

  9
• PTY – Programmtypen

  11
• Avisos de Seguridad

  13
• Instalación (Avisos de Seguridad)

  13
• Seguridad en el transporte

  13
• Importantes informaciones adicionalespara la instalación

  14
• Instalación

  14
• Recomendaciones de instalación

  14
• Avisos de Manejo

  15
• Manejo

  15
• MODE tecla

  15
• Conexión

  15
• Hora

  15
• Ajustar el volumen

  16
• Apagar

  16
• AUX conector

  16
• Play / Pause tecla ( )

  16
• Conexión-USB

  16
• Ranura SD/MMC-Card

  16
• Encender

  16
• SEL tecla

  16
• Tecla MUT (silencio)

  16
• BAND / PTY tecla

  17
• Datos técnicos

  17
• Tecla AS/PS

  17
• Reparación de averías

  18
• PTY –Tipos de programa

  19
• Segurança no tráfego

  21
• Indicações de segurança

  21
• Installação (Indicações de segurança)

  21
• Propostas para montagem

  22
• do deu Installação

  22
• Installação

  22
• Ligação

  23
• Ligar

  23
• MODE Tecla

  23
• Momento

  23
• Desligar

  23
• Regule o volume

  23
• Instruções de funcionamento

  23
• Tecla SEL

  23
• Utilização

  23
• Ligação USB

  24
• Botão MUT (mudo)

  24
• Emudecer

  24
• Ranhura para cartão SD/MMC

  24
• Tomada AUX

  24
• Botão AS/PS

  25
• Botão BAND/PTY

  25
• Características técnicas

  25
• Eliminação de avarias

  26
• PTY – Tipos de programas

  27
• Avvertenze di sicurezza

  29
• Montaggio (avvertenze di sicurezza)

  29
• Consigli per l’installazione

  29
• Importanti informazioni aggiuntive per il montaggio

  30
• Installazione

  30
• Allacciamento

  31
• Accensione

  31
• Avvertenze per l’uso

  31
• Ora

  31
• Spegnere

  31
• Funzionamento

  31
• Tasto MODE

  31
• Tasto SEL .

  31
• Imposare il volume

  31
• Presa AUX

  32
• Collegamento USB

  32
• Play / Pause ( )

  32
• Disattivare l'audio

  32
• Fessura scheda SD/MMC

  32
• Tasto MUT (silenzioso) .

  32
• Dati tecnici

  33
• Tasto BAND/PTY

  33
• Tasto AS/PS

  33
• Eliminazione delle anomalie

  34
• PTY – Tipi di programma

  35
• Road Safety

  37
• Safety Information

  37
• Installation (Safety Information)

  37
• Important Additional Installation Information

  38
• Installation

  38
• Installation Tips

  38
• Adjust the volume

  39
• Connection

  39
• SEL Button

  39
• Switching off

  39
• Switching on

  39
• Time

  39
• MODE Button

  39
• Operation

  39
• Operating instructions

  39
• Play / Pause ( )

  40
• AUX socket

  40
• SD/MMC Card Slot

  40
• MUT button (mute)

  40
• USB Connection

  40
• Muting

  40
• AS/PS Button

  41
• BAND/PTY Button

  41
• Technical Data

  41
• Troubleshooting

  42
• PTY – Program types

  43
• Bezpieczeństwo ruchu drogowego

  45
• Montaż (wskazówki bezpieczeństwa)

  45
• Wskazówki bezpieczeństwa

  45
• Instalacja

  46
• Ważne informacje dodatkowe dotyczące wbudowania

  46
• Podłączenie

  47
• Czas

  47
• Przycisk MODE

  47
• Przycisk SEL

  47
• Instrukcja obsługi

  47
• Regulacja głośności

  47
• Obsługa

  47
• Włączenie

  47
• Wyłączenie

  47
• Play / Pause ( )

  48
• Podłączenie USB

  48
• Przycisk MUT (wyciszenie) .

  48
• Gniazdko AUX

  48
• Szczelina na kartę SD/MMC

  48
• Wyciszanie

  48
• Przycisk AS/PS

  49
• Przycisk BAND/PTY

  49
• Dane techniczne

  49
• Usuwanie usterek

  50
• PTY – Typy programów

  51