Manuale Utente (520612)Sommario1. POMEMBNE INFORMACIJE32. SESTAVNI DELI NAPRAVE IN PRIKAZI NA ZASLONU33. NAMEN UPORABE44. KONTRAINDIKACIJE45. OPIS NAPRAVE46. TEHNIČNI PODATKI47. NAPOTKI58. PRIPRAVA NAPRAVE IN POSTOPKI DELOVANJA78.1 VSTAVLJANJE BATERIJE78.2 NASTAVITEV ČASA IN DATUMA78.3 POVEZAVA MERILNE MANŠETE NA MERILNIK88.4 NAMESTITEV MERILNE MANŠETE88.5 POLOŽAJ TELESA MED MERJENJEM98.6 BRANJE REZULTATOV MERITEV98.7 PRIKAZ SHRANJENIH MERITEV108.8 BRISANJE MERITEV IZ POMNILNIKA108.9 OCENA VISOKEGA KRVNEGA PRITISKA PRI ODRASLIH118.10 ODPRAVA TEŽAV119. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE1210. POMEN SIMBOLOV NA NAPRAVI13Dimensioni: 386 KBPagine: 14Language: Slovenski jezikApri il manuale
Manuale Utente (520612)SommarioWICHTIGE INFORMATIONEN4INHALT UND DISPLAY-ANZEIGEN5BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH5GEGENANZEIGE6PRODUKTBESCHREIBUNG6SPEZIFIKATIONEN6HINWEISE7EINSTELLUNG UND FUNKTIONSWEISE91. EINLEGEN DER BATTERIEN92. UHR- UND DATUMSEINSTELLUNG103. DIE MANSCHETTE MIT DEM GERÄT VERBINDEN114. DIE MANSCHETTE ANLEGEN115. KÖRPERHALTUNG WÄHREND DER MESSUNG126. EINE BLUTDRUCKMESSUNG DURCHFÜHREN127. GESPEICHERTE ERGEBNISSE ANZEIGEN138. MESSDATEN AUS DEM SPEICHER LÖSCHEN1410. FEHLERSUCHE (1)1611. FEHLERSUCHE (2)16INSTANDHALTUNG17ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AM GERÄT18GARANTIE18BELANGRIJKE INFORMATIE22INHOUD EN SCHERMINDICATOREN23BEOOGD GEBRUIK23CONTRA-INDICATIE24PRODUKTBESCHREIBUNG24SPECIFICATIES24OPMERKINGEN25SETUP EN OPERATIONELE PROCEDURES278. METINGEN UIT HET GEHEUGEN VERWIJDEREN32ONDERHOUD35VERKLARING VAN DE SYMBOLEN OP EENHEID35INFORMATION IMPORTANTE37CONTENU ET INDICATIONS DE L’ÉCRAN38UTILISATION38CONTRE INDICATION39DESCRIPTION DU PRODUIT39SPÉCIFICATIONS39AVIS401. CHARGEMENT DE LA PILE422. AJUSTEMENT DE L’HORLOGE ET DE LA DATE433. CONNECTER LA MANCHETTE AU TENSIOMÈTRE444. APPLIQUER LA MANCHETTE445. POSTURE PENDANT LA MESURE457. AFFICHER LES RÉSULTATS ENTREGITRÉS468. SUPPRIMER DES MESURES DE LA MÉMOIRE479. ÉVALUATION DE L’HYPERTENSION CHEZ L’ADULTE4810. DÉPANNAGE (1)4911. DÉPANNAGE (2)49ENTRETIEN50EXPLICATION DES SYMBOLES DE L’APPAREIL50INFORMACIÓN IMPORTANTE52CONTENIDO E INDICADORES DE PANTALLA53FINALIDAD DE USO53CONTRAINDICACIONES54DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO54ESPECIFICACIONES54ADVERTENCIAS55PROCEDIMIENTOS DE PREPARACIÓN Y USO571. CARGA DE BATERÍA572. AJUSTE DE HORA Y FECHA583. CONECTAR EL BRAZALETE AL MONITOR584. COLOCACIÓN DEL BRAZALETE595. POSTURA CORPORAL DURANTE LA MEDICIÓN596. TOMA DE LA LECTURA DE PRESIÓN SANGUÍNEA607. MOSTRAR RESULTADOS GUARDADOS618. BORRAR MEDICIONES DE LA MEMORIA6110. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (1)6311. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (2)64MANTENIMIENTO64EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE LA UNIDAD65INFORMAZIONI IMPORTANTI66INDICE E INDICATORI DISPLAY67USO PREVISTO68CONTROINDICAZIONI68DESCRIZIONE APPARECCHIO68SPECIFICHE68INFORMAZIONI69SETTAGGIO E PROCEDURE DI FUNZIONAMENTO711. CARICAMENTO BATTERIA712. REGOLAZIONE ORARIO E DATA723. COLLEGAMENTO DEL MANICOTTO AL MONITOR724. APPLICAZIONE DEL MANICOTTO735. POSTURA DEL CORPO DURANTE LA MISURAZIONE737. VISUALIZZAZIONE DEI RISULTATI MEMORIZZATI7510. RICERCA DEI GUASTI (1)7711. RICERCA DEI GUASTI (2)78MANUTENZIONE78SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SULL‘APPARECCHIO79IMPORTANT INFORMATION80CONTENTS AND DISPLAY INDICATORS81INTENDED USE81CONTRAINDICATION82PRODUCT DESCRIPTION82SPECIFICATIONS82NOTICES83SETUP AND OPERATING PROCEDURES851. BATTERY LOADING852. CLOCK AND DATE ADJUSTMENT863. CONNECTING THE CUFF TO THE MONITOR864. APPLYING THE CUFF865. BODY POSTURE DURING MEASUREMENT876. TAKING YOUR BLOOD PRESSURE READING877. DISPLAYING STORED RESULTS898. DELETING MEASUREMENTS FROM THE MEMORY899. ASSESSING HIGH BLOOD PRESSURE FOR ADULTS9010. TROUBLESHOOTING (1)9111. TROUBLESHOOTING (2)92MAINTENANCE92EXPLANATION OF SYMBOLS ON UNIT93WAŻNE INFORMACJE94CZĘŚCI SKŁADOWE ORAZ KONTROLKI WYŚWIETLACZA95PRZEZNACZENIE96PRZECIWWSKAZANIA96OPIS PRODUKTU96DANE TECHNICZNE97UWAGI97USTAWIENIA I PROCEDURY ROBOCZE998. USUWANIE Z PAMIĘCI WYNIKÓW POMIARÓW10410. WYKRYWANIE I ROZWIĄZYWANIE USTEREK (1)10611. WYKRYWANIE I ROZWIĄZYWANIE USTEREK (2)106KONSERWACJA107OBJAŚNIENIE ZNACZENIA SYMBOLI NA URZĄDZENIU107OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI108FONTOS INFORMÁCIÓK109KEZELŐSZERVEK ÉS A KIJELZŐ JELZÉSEI110RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT110ELLENJAVALLATOK111A TERMÉK LEÍRÁSA111MŰSZAKI ADATOK111MEGJEGYZÉSEK112BEÁLLÍTÁS ÉS HASZNÁLAT1141. AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE1142. AZ IDŐ ÉS A DÁTUM BEÁLLÍTÁSA1154. A MANDZSETTA FELHELYEZÉSE1165. TESTTARTÁS A MÉRÉS SORÁN1166. A VÉRNYOMÁS ÉRTÉKÉNEK LEOLVASÁSA1177. TÁROLT EREDMÉNYEK MEGJELENÍTÉSE1188. A MÉRÉSEK TÖRLÉSE A MEMÓRIÁBÓL11810. HIBAELHÁRÍTÁS (1)12011. HIBAELHÁRÍTÁS (2)120KARBANTARTÁS121ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ123ЧАСТИНИ ТА ПОЗНАЧЕННЯ ІНДИКАТОРІВ124ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ124ПРОТИПОКАЗАННЯ125ОПИС ПРИСТРОЮ125ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ126ПОВІДОМЛЕННЯ126ПРОЦЕС НАЛАШТУВАННЯ І ВИКОРИСТАННЯ1281. ВСТАНОВЛЕННЯ БАТАРЕЇ1282. НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА І ДАТИ1293. ПІДКЛЮЧЕННЯ МАНЖЕТА ДО МОНІТОРА1304. ЗАСТОСУВАННЯ МАНЖЕТА1305. ПОЛОЖЕННЯ ТІЛА ПІД ЧАС ВИМІРЮВАННЯ1317. ВІДОБРАЖЕННЯ ЗБЕРЕЖЕНИХ РЕЗУЛЬТАТІВ1329. ОЦІНКА РЕЗУЛЬТАТІВ ВИМІРЮВАННЯ ТИСКУ ДЛЯ ДОРОСЛИХ13310. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ (1)13511. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ (2)135ДОГЛЯД136ПОЯСНЕННЯ СИМВОЛІВ НА ПРИСТРОЇ137ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ138СОДЕРЖАНИЕ И ИНДИКАТОРЫ НА ЭКРАНЕ139ПРИМЕНЕНИЕ139ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ140ОПИСАНИЕ ПРИБОРА140ХАРАКТЕРИСТИКИ140УКАЗАНИЯ141УСТАНОВКА И ПРИЕМЫ РАБОТЫ1431. УСТАНОВКА БАТАРЕЕК1432. НАСТРОЙКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ1443. ПОДКЛЮЧЕНИЕ РУКАВА К ТОНОМЕТРУ1454. КАК НАДЕВАЕТСЯ РУКАВ1455. ПОЛОЖЕНИЕ ТЕЛА ПРИ ИЗМЕРЕНИИ1457. ОТОБРАЖЕНИЕ СОХРАНЕННЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ1478. УДАЛЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ ИЗ ПАМЯТИ1489. ОЦЕНКА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ У ВЗРОСЛЫХ14810. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ (1)15011. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ (2)150ОБСЛУЖИВАНИЕ151ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ НА ПРИБОРЕ151Dimensioni: 2,57 MBPagine: 166Languages: Deutsch, Nederlands, Français, Español, Italiano, English, Język polski, Magyar, Українська, Русский, العربيةApri il manuale
