Manuale UtenteSommarioPRECAUTIONS6BATTERY10PREPARATIONS14Basic operation24Adjusting the recording level28Registering the index mark30Selecting a marker function32recording)34Synchronized analog recording36Synchronized digital recording36Basic operation38To change the display42Title search function44Other playback modes46Programmed play48track title50Combining two tracks54Dividing a track56Changing the order of the tracks58Erasing tracks60function)62(Ear guard function)62To set the alarm64MD GUIDE MESSAGES68TROUBLESHOOTING GUIDE71WHAT IS A MINIDISC?74SPECIFICATIONS80Power requirements VORSICHTSMAßREGELN7PRECAUTIONS7rechargeable battery LIB-902 BETRIEB MIT NETZSTROM13RECHARGEABLE11AC house current using the supplied AC VORBEREITUNGEN15adaptor AC-D401 DOMESTIQUE13Battery life AUFNAHME PREPARATIFS15Approx. 11.5 hours for playback Grundlegende Bedienung25Approx. 5 hours for recording Einstellen des Aufnahmepegels29raccordements19Opérations de base25Approx. 78.8 (W) × 18.8 (H) × Registrieren der Indexmarkierung3186.8 (D) mm (3 1/8 × 3/4 × 3 1/2 Wählen einer Markierungsfunktion33Weight Approx. 163 g, 6 oz (Mono-Aufnahme)35Consignation de marques index31including the rechargeable Synchronisierte Analogaufnahme37Sélection d’une fonction marqueur33battery Synchronisierte Digitalaufnahme37en monaural)35Output DC 4.5 V Grundlegender Betrieb39Rated voltage Umstellen des Displays43AC 230 V, 50 Hz Titelsuchfunktion45Andere Wiedergabebetriebsarten47Supplied headphones HP-M023 Programmwiedergabe49Type: In-ear type Autres modes de lecture47Impedance: 32 ohms BEARBEITEN Lecture programmée49LINE OPT (digital) Spurtitel51Kombinieren von zwei Spuren55mini-jack mini-jack headphones Teilen einer Spur57titre de piste51Combinaison de deux pistes55Division d’une piste57Headband type Löschen von Spuren61100 mV — Impedance: 32 ohms Effacement de pistes61• The specifications and external appearance of (Signaltonfunktion)63this unit are subject to change without notice. Begrenzen der Maximallautstärke signal sonore)63Stereo mini-jack • US and foreign patents licensed from Dolby (Ohrenschutzfunktion)63(fonction protection de l’ouïe)63Pour régler l’alarme6532 ohms MD-LEITMELDUNGEN69MESSAGES GUIDE DU MD70FEHLERSUCHE72GUIDE DE DEPANNAGE73WAS IST EINE MINIDISC?75TECHNISCHE DATEN81Dimensioni: 799 KBPagine: 42Language: FrançaisApri il manuale
Manuale UtenteSommarioPRECAUTIONS6BATTERY10PREPARATIONS14Basic operation24Adjusting the recording level28Registering the index mark30Selecting a marker function32recording)34Synchronized analog recording36Synchronized digital recording36Basic operation38To change the display42Title search function44Other playback modes46Programmed play48track title50Combining two tracks54Dividing a track56Changing the order of the tracks58Erasing tracks60function)62(Ear guard function)62To set the alarm64MD GUIDE MESSAGES68TROUBLESHOOTING GUIDE71WHAT IS A MINIDISC?74SPECIFICATIONS80Power requirements VORSICHTSMAßREGELN7PRECAUTIONS7rechargeable battery LIB-902 BETRIEB MIT NETZSTROM13RECHARGEABLE11AC house current using the supplied AC VORBEREITUNGEN15adaptor AC-D401 DOMESTIQUE13Battery life AUFNAHME PREPARATIFS15Approx. 11.5 hours for playback Grundlegende Bedienung25Approx. 5 hours for recording Einstellen des Aufnahmepegels29raccordements19Opérations de base25Approx. 78.8 (W) × 18.8 (H) × Registrieren der Indexmarkierung3186.8 (D) mm (3 1/8 × 3/4 × 3 1/2 Wählen einer Markierungsfunktion33Weight Approx. 163 g, 6 oz (Mono-Aufnahme)35Consignation de marques index31including the rechargeable Synchronisierte Analogaufnahme37Sélection d’une fonction marqueur33battery Synchronisierte Digitalaufnahme37en monaural)35Output DC 4.5 V Grundlegender Betrieb39Rated voltage Umstellen des Displays43AC 230 V, 50 Hz Titelsuchfunktion45Andere Wiedergabebetriebsarten47Supplied headphones HP-M023 Programmwiedergabe49Type: In-ear type Autres modes de lecture47Impedance: 32 ohms BEARBEITEN Lecture programmée49LINE OPT (digital) Spurtitel51Kombinieren von zwei Spuren55mini-jack mini-jack headphones Teilen einer Spur57titre de piste51Combinaison de deux pistes55Division d’une piste57Headband type Löschen von Spuren61100 mV — Impedance: 32 ohms Effacement de pistes61• The specifications and external appearance of (Signaltonfunktion)63this unit are subject to change without notice. Begrenzen der Maximallautstärke signal sonore)63Stereo mini-jack • US and foreign patents licensed from Dolby (Ohrenschutzfunktion)63(fonction protection de l’ouïe)63Pour régler l’alarme6532 ohms MD-LEITMELDUNGEN69MESSAGES GUIDE DU MD70FEHLERSUCHE72GUIDE DE DEPANNAGE73WAS IST EINE MINIDISC?75TECHNISCHE DATEN81Dimensioni: 799 KBPagine: 42Language: FrançaisApri il manuale
