Manuali utente per Albrecht Tectalk Actio Pro

Sommario

• Contents

  3
• Sommaire

  3
• Caution

  5
• Attention

  5
• Equipment and Accessories Supplied

  6
• Fitting the batteries

  6
• Équipements et accessoires fournis

  6
• Mise en place de la batterie

  6
• Battery charging

  7
• Charge de la batterie

  7
• Ein/Aus

  8
• Push-To-Talk (PTT) – Sprechtaste

  8
• Aufwärts

  8
• Abwärts

  8
• Menü/Tastensperre

  8
• Taschenlampe/Monitor

  8
• Radio Controls

  8
• Power Button

  8
• Push-To-Talk(PTT) Button

  8
• Up Button

  8
• Down Button

  8
• Mode/Lock Button

  8
• Touches de commande

  8
• Touche Marche/arrêt

  8
• Touche messagerie instantanée vocale (MIV)

  8
• Touche Haut

  8
• Touche Bas

  8
• Touche Mode/Verrouiller

  8
• Ruftaste

  9
• Kompander/ Scannen

  9
• Lamp/Monitor BUTTON

  9
• Call Button

  9
• Compander/ Scan Button

  9
• Touche Lampe/Surveillance

  9
• Touche d'appel

  9
• Touche Compandeur/Balayage

  9
• LCD Display

  10
• Ecran LCD

  10
• Basic Radio Operation

  11
• Fonctionnement de base de la radio

  11
• Mode fonctions

  11
• Function Mode

  12
• Radio Features Explained

  13
• Volume Level

  13
• Channels

  13
• Privacy Codes (CTCSS)

  13
• Explication des fonctionnalités de la radio

  13
• Niveau de volume

  13
• Canaux

  13
• Codes de confidentialité (CTCSS)

  13
• Lautstärke

  14
• Kanäle

  14
• Privatcodes (CTCSS)

  14
• Dual Watch

  14
• Hands Free (VOX) mode

  14
• Dual Watch (double veille)

  14
• Mode mains libres (VOX)

  14
• Zweikanalüberwachung

  15
• Freisprechmodus (VOX)

  15
• Roger Beep

  15
• Key Beep

  15
• Room Monitor

  15
• Bip Roger

  15
• Tonalité des touches

  15
• Roger Beep

  16
• Tastenton

  16
• Raumüberwachung (Baby-Monitor)

  16
• Intercom

  16
• Scrambler

  16
• Call Alert

  16
• Surveillance de pièce

  16
• Intercom (pour motocyclistes)

  16
• Intercom (für Motorradfahrer)

  17
• Scrambler

  17
• Flash Light

  17
• Monitor

  17
• Compander

  17
• Channel Scan

  17
• Brouilleur

  17
• Appel d'alerte

  17
• Rufton

  18
• Taschenlampe

  18
• Monitor

  18
• Privacy Code Scan / Decode

  18
• Key Lock

  18
• Display Backlight

  18
• Lampe torche

  18
• Surveillance

  18
• Compandeur

  18
• Balayage des canaux

  18
• Kompander

  19
• Kanalscan

  19
• Privatcode-Scan / Decodieren

  19
• Battery Warning

  19
• Power Save

  19
• Troubleshooting

  19
• Code de confidentialité de balayage/Décodage

  19
• Tastensperre

  20
• Display-Hintergrundbeleuchtung

  20
• Akku-Warnanzeige

  20
• Warranty and Recycling Information

  20
• 2-Year Warranty From Date Of Purchase

  20
• Verrouillage des touches

  20
• Rétroéclairage de l'écran

  20
• Alerte batterie

  20
• Économiser de l'énergie

  20
• Energiesparen

  21
• WEEE And Recycling

  21
• Service Address And Technical Hotline (for units sold in Germany)

  21
• Dépannage

  21
• Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum

  22
• Information importante

  22
• Deux ans de garantie à compter de la date d’achat

  22
• recyclage

  22
• Elektroschrottgesetz und Recycling

  23
• Serviceanschrift und technische Hotline

  23
• Adresse du service d'assistance téléphonique (en Allemagne)

  23