Manuale UtenteSommarioOperating Instructions6WARNING6WARNING6CAUTION6PRECAUTIONS6Getting Started9Accessory List9Turning Power On and Off9Demonstration Function9Source Selection9Detaching and Attaching the Front Panel9Detaching9Attaching9Initial System Start-Up10Adjusting Volume10Setting Time10Radio11Listening to Radio11Presetting Stations Manually11Presetting Stations Automatically11Tuning to Preset Stations11Frequency Search Function11CD/MP3/WMA (CDE-153BT only)12Playback12Repeat and Random Play12Searching for CD Text12Folder/File Name Search (concerning MP3/WMA)13Folder Name Search mode13File Name Search mode13Search Position Memory13About MP3/WMA13Terminology14Sound Setting15Adjusting Subwoofer Level/Bass Level/Treble Level/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Defeat15Sound Setting15Equalizer Presets15Setting BASS ENGINE SQ ON/OFF16Displaying the BASS ENGINE SQ PARAMETER16Adjusting the Parametric Equalizer Curve (9BAND P-EQ)16Adjusting the Frequency (CENTER FRQ)16Setting the Bandwidth (WIDTH (Q))16Adjusting the Level16Setting the Source Volume Level16Adjusting the High Pass Filter16Turning Subwoofer ON/OFF16Adjusting the Low Pass Filter17Setting the Subwoofer Phase17Setting the Subwoofer System17External Device17Connecting to an External Amplifier (POWER IC)17Setting the Media Xpander mode17BASS ENGINE SQ Function18Switching BASS ENGINE SQ mode18Adjusting BASS ENGINE SQ Level18Other Functions18Displaying the Text18About “Text”19Using the Front AUX Input Terminal19Option Menu Setting19Applying TuneIt20Adjusting the sound via the Smartphone20Facebook Notification Function20Receiving Notification20Displaying Notification List21SETUP21Setting21General Setting22Setting the AUX SETUP mode22Setting the AUX NAME mode22Turning Mute Mode On/Off (INT MUTE)22Playing MP3/WMA Data (PLAY MODE) (CDE-153BT only)22Setting the stay on mode22Demonstration22Display Setting22Dimmer Control22Scroll Setting (TEXTSCROLL)23Scroll Type Setting23Tuner Setting23Setting the TUNER (FM) frequency step (TUNER FREQ)23Setting the TUNER (FM) tone quality (FM SET)23iPod Setting23iPod/iPhone Search Mode Setting23Application Setting (APP)23Setting the communication mode with a Smartphone (ALPINE APP)23Setting the TTS (Text To Speech) volume23BT Hands Free Calling24Setup Before Using24About BLUETOOTH24Before Using BLUETOOTH Function24How to connect to a BLUETOOTH compatible device (Pairing)24For BLUETOOTH compatible device with SSP (Secure Simple Pairing)24For BLUETOOTH compatible device without SSP (Secure Simple Pairing)24Auto pairing with an iPod/iPhone24BLUETOOTH SETUP25Setting the BLUETOOTH Connection (BT IN)25Setting the Auto Pairing with iPod/iPhone25Setting the BLUETOOTH Device25Setting the Visible Mode25Setting the BLUETOOTH sound quality25Adjusting the volume (SOURCE VOL)25Sound Auto setting (TYPE SET)26Setting the caller information display ON/OFF26Setting the Phone Book Update26Setting the Phone Book Auto Update ON/OFF (AUTO)26Setting the Phone Book Manual Update ON/OFF (MANUAL)26Changing the Phone book List Order26Setting the Received Calls automatically (Auto Answer)26Selecting the output speaker26Displaying the firmware version27Updating the firmware27Hands-Free Phone Control27About the Hands-Free Phone27Answering a Call27Hanging up the Telephone27Calling27Redialing a Number In Outgoing History27Dialing a Number In Incoming History27Dialing a Number In Incoming Missed Call History28Dialing a Number In The Phone Book28Phone book Alphabet Search Function28Voice Control Operation28Call waiting function28Preset a number in the Phone Menu (Shortcut dial)28Dialing the preset number29Adjusting the volume when receiving a Call29Muting the microphone input quickly (Voice Mute)29Call Switching Operation29BLUETOOTH Audio Operation29Recalling the BLUETOOTH Audio Mode29Selecting the desired Song29Pausing29Selecting the desired Group29Searching for a desired song29Flash Memory (optional)30Playback MP3/WMA Files from Flash Memory (optional)30About MP3/WMA File of Flash Memory30iPod/iPhone (optional)30Connecting an iPod/iPhone30Setting the iPod Control31Playback31Searching for a desired Song31Direct Search Function32Select Playlist/Artist/Album/Genre/Composer/Episode32Alphabet Search Function32Search Position Memory32Random Play Shuffle (M.I.X.)33Repeat Play33Displaying the Text33Pandora® internet radio (Optional)34Listening to Pandora®34“Thumbs” Feedback34Searching for a Desired Station34QuickMix35Bookmarking a Desired Song or Artist35Creating a New Station35Search Position Memory35Changing the Display35SiriusXM Satellite Radio Operation (Optional)36Receiving Channels with the SiriusXM Tuner36SiriusXM Setting36Managing Artist and Song Alerts36Setting the Favorite Sports Team Alerts37Setting the Parental Control37Confirming the strength of the SiriusXM signal37Setting Tune Start37Checking the SiriusXM Radio ID Number38Storing Channel Presets38Tuning Channels using Presets38Tune Start Function38Tune Scan Function38Storing the desired Artist and Song Alerts38Receiving and Tuning to an Alert39Search Function39Searching by Channel39Searching by My Music39Searching by My Games39Searching by Featured Favorites (FEATURED)39Using Jump Memory and Jump Recall function40Replay Function40Parental Lock Function40Storing iTunes Tagging information40Changing the Display41Information41In Case of Difficulty41Basic41Radio41CD41MP3/WMA42Audio42iPod42Indication for CD Player42Indication for Flash Memory42Indication for iPod Mode43Indication for Pandora® Mode43SiriusXM Advisory Messages43BLUETOOTH mode44Specifications45Installation and Connections46WARNING46CAUTION46PRECAUTIONS46Installation47Removal47Mounting the Microphone48Connections49LIMITED WARRANTY51Dimensioni: 3,92 MBPagine: 52Language: EnglishApri il manuale
Manuale ProprietarioSommarioManual de instrucciones6ADVERTENCIA6ADVERTENCIA6PRUDENCIA6PRECAUCIONES6Primeros pasos9Lista de accesorios9Conexión y desconexión de la alimentación9Función de demostración9Selección de fuente9Extracción y fijación del panel frontal9Extracción9Fijación9Puesta en funcionamiento inicial del sistema10Ajuste del volumen10Ajuste de la hora10Radio11Funcionamiento de la radio11Almacenamiento manual de emisoras presintonizadas11Almacenamiento automático de emisoras presintonizadas11Acceso a las emisoras memorizadas11Función de búsqueda de frecuencia11CD/MP3/WMA (Solo CDE-153BT)12Reproducción12Repetición de reproducción y reproducción aleatoria12Búsqueda de texto de CD12Búsqueda de nombre de carpeta/archivo (relacionados con MP3/WMA)13Modo de búsqueda de nombre de carpeta13Modo de búsqueda de nombre de archivo13Memoria de posición de búsqueda13Acerca de MP3/WMA13Terminología14Ajuste de sonido15Ajuste de nivel del subwoofer/nivel de graves/nivel de agudos/balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/atenuación (entre los altavoces delanteros y traseros)/anulación15Ajuste de sonido15Preajustes del ecualizador16Configuración de BASS ENGINE SQ ON/ OFF16Visualización de BASS ENGINE SQ PARAMETER16Ajuste de la curva del ecualizador paramétrico (9BAND P-EQ)16Ajuste de la frecuencia (CENTER FRQ)16Configuración del ancho de banda (WIDTH (Q))16Ajuste del nivel16Configuración del nivel de volumen de la fuente16Ajuste del filtro paso alto16Activación/desactivación del subwoofer (ON/OFF)17Ajuste del filtro paso bajo17Ajuste de la fase del subwoofer17Ajuste del sistema de subwoofer17Dispositivo externo17Conexión a un amplificador externo (POWER IC)17Configuración del modo Media Xpander18Función BASS ENGINE SQ18Cambiar al modo BASS ENGINE SQ18Ajuste del nivel de BASS ENGINE SQ18Otras funciones19Visualización de texto19Acerca de “Texto”19Utilización del terminal de entrada AUX delantero19Configuración del menú de opciones20Aplicación de TuneIt21Ajuste del sonido mediante un teléfono inteligente21Función de notificación de Facebook21Recepción de notificaciones21Visualización de la lista de notificaciones21CONFIGURACIÓN22Configuración22Configuración general22Configuración del modo AUX SETUP22Configuración del modo AUX NAME22Activación/desactivación del modo de silenciamiento (INT MUTE)22Reproducción de datos MP3/WMA (PLAY MODE) (solo CDE-153BT)23Configuración del modo de espera23Demostración23Configuración de visualización23Control de atenuación23Ajuste del desplazamiento (TEXTSCROLL)23Ajuste del tipo de desplazamiento23Configuración del sintonizador24Ajuste del paso de frecuencia TUNER (FM) (TUNER FREQ)24Configuración de la calidad del tono de TUNER (FM) (FM SET)24Configuración de un iPod24Configuración del modo de búsqueda de iPod/iPhone24Configuración de aplicaciones (APP)24Configuración del modo de comunicación con el teléfono inteligente (ALPINE APP)24Configuración del volumen de TTS (texto a voz)24Llamada manos libres con BT25Configuración previa a la utilización25Acerca de BLUETOOTH25Antes de utilizar la función BLUETOOTH25Conexión de un dispositivo compatible con BLUETOOTH (emparejamiento)25Dispositivo compatible con BLUETOOTH con SSP (Secure Simple Pairing, Emparejamiento sencillo seguro)25Dispositivo compatible con BLUETOOTH sin SSP (Secure Simple Pairing, Emparejamiento sencillo seguro)25Emparejamiento automático con iPod/iPhone25Configuración de BLUETOOTH26Configuración de la conexión BLUETOOTH (BT IN)26Configuración del emparejamiento automático con un iPod/iPhone26Ajuste del dispositivo BLUETOOTH26Configuración del modo visible26Ajuste de la calidad del sonido BLUETOOTH27Ajuste del volumen (SOURCE VOL)27Configuración automática del sonido (TYPE SET)27Activación y desactivación (ON/OFF) de la pantalla de información de llamada27Configuración de actualización de la agenda del teléfono27Activación y desactivación (ON/OFF) de la actualización automática de la agenda del teléfono (AUTO)27Activación y desactivación (ON/OFF) de la actualización manual de la agenda del teléfono (MANUAL)27Cambio del orden de la lista de la agenda del teléfono27Configuración de recepción automática de llamadas entrantes (Auto Answer)28Selección del altavoz de salida28Visualización de la versión del firmware28Actualización del firmware28Control del teléfono manos libres28Acerca del teléfono manos libres28Atender una llamada28Colgar el teléfono28Realizar una llamada28Rellamada de un número del historial de llamadas salientes29Rellamada de un número del historial de llamadas entrantes29Rellamada de un número del historial de llamadas entrantes perdidas29Rellamada de un número de la agenda del teléfono29Función de búsqueda alfabética en la agenda29Operaciones de control por voz30Función de llamada en espera30Creación un número de memorización en el menú del teléfono (marcación abreviada)30Marcación del número de memorización30Ajuste del volumen al recibir una llamada30Silenciamiento rápido de la entrada del micrófono (Voice Mute)31Conmutación de audio de llamada31Funcionamiento de BLUETOOTH Audio31Recuperación del modo BLUETOOTH Audio31Seleccionar una canción31Pausa31Selección del grupo deseado31Búsqueda de la canción que desea escuchar31Memoria Flash (opcional)32Reproducción de archivos MP3/WMA desde la memoria Flash (opcional)32Acerca de los archivos MP3/WMA para memorias Flash32iPod/iPhone (opcional)32Conexión de un iPod/iPhone32Configuración del control del iPod33Reproducción33Búsqueda de la canción que desea escuchar33Función de búsqueda directa34Selección de Lista de reproducción/Artista/Álbum/Género/Canciones/Episodio34Función de búsqueda alfabética35Memoria de posición de búsqueda35Reproducción aleatoria Shuffle (M.I.X.)35Repetición de reproducción35Visualización de texto36Radio por Internet Pandora® (opcional)36Escuchar Pandora®36Opiniones gestuales37Búsqueda de una emisora deseada37QuickMix37Agregar a favoritos una canción o artista que desee37Creación de una nueva emisora37Búsqueda de posición en memoria38Cambio de pantalla38Funcionamiento de la radio por satélite SiriusXM (Opcional)38Recepción de canales con el sintonizador SiriusXM39Configuración de SiriusXM39Gestión de alertas de artistas y canciones39Ajuste de alertas de equipo deportivo favorito39Configuración del control parental40Confirmación de la intensidad de la señal SiriusXM40Configuración de inicio de canción40Comprobación del número de ID de radio SiriusXM40Memorización de canales41Sintonización de canales mediante números de memorización41Función de inicio canción41Función de búsqueda de canciones41Almacenamiento de alertas deseadas de artista y canción41Recepción y sintonización de una alerta42Función de búsqueda42Búsqueda por canal42Búsqueda en mi música42Búsqueda en mis juegos42Búsqueda por favoritos destacados (FEATURED)42Utilización de la función de memoria de salto y recuperación de salto43Función de repetición43Función de bloqueo parental43Almacenamiento de información de etiquetas con la función iTunes Tagging43Cambio de pantalla44Información44En caso de dificultad44Cuestiones básicas44Radio44CD44MP3/WMA45Audio45iPod45Indicaciones para el reproductor de CD45Indicaciones para memorias Flash45Indicaciones para el modo iPod46Indicaciones para el modo Pandora®46Mensajes de asesoramiento de SiriusXM47Modo BLUETOOTH47Especificaciones48Instalación y conexiones49ADVERTENCIA49PRUDENCIA49PRECAUCIONES49Instalación50Extracción50Montaje del micrófono51Conexiones52Dimensioni: 3,97 MBPagine: 54Language: EspañolApri il manuale
Manuale UtenteSommarioMode d’emploi6AVERTISSEMENT6AVERTISSEMENT6ATTENTION6PRÉCAUTIONS6Mise en route9Liste des accessoires9Mise sous et hors tension9Fonction de démonstration9Sélection de la source9Retrait et pose du panneau avant9Retrait9Pose10Mise en service de l’appareil10Réglage du volume10Réglage de l’heure10Radio11Écoute de la radio11Préréglage manuel des stations11Préréglage automatique des stations11Accord d’une station préréglée11Fonction de recherche de la fréquence11CD/MP3/WMA (CDE-153BT uniquement)12Lecture12Lecture répétée et aléatoire12Recherche de CD-texte12Recherche par nom de dossier/fichier (fichiers MP3/WMA)13Mode de recherche par nom de dossier13Mode de recherche par nom de fichier13Mémorisation de la position de recherche13À propos des données MP3/WMA13Terminologie14Réglage du son15Réglage du niveau du caisson de graves, du niveau des graves, du niveau des aigus, de la balance (droite et gauche), de l’équilibreur (avant/arrière) et de la fonction Defeat15Réglage du son15Préréglages de l’égaliseur16Réglage de la fonction BASS ENGINE SQ ON/OFF16Affichage de BASS ENGINE SQ PARAMETER16Réglage de la courbe de l’égaliseur paramétrique (9BAND P-EQ)16Réglage de la fréquence (CENTER FRQ)16Réglage de la largeur de bande (WIDTH (Q))16Réglage du niveau16Réglage du niveau de volume de la source16Réglage du filtre passe-haut16Activation/désactivation du caisson de graves17Réglage du filtre passe-bas17Réglage de la phase du caisson de graves17Réglage du système du caisson de graves17Appareil externe17Raccordement à un amplificateur externe (POWER IC)17Réglage du mode Media Xpander18Fonction BASS ENGINE SQ18Commutation du mode BASS ENGINE SQ18Réglage du niveau BASS ENGINE SQ18Autres fonctions19Affichage du texte19À propos du « Texte »19Utilisation de l’entrée AUX avant19Réglage via le menu Option20Utilisation de l’application TuneIt21Réglage du son via le téléphone portable21Fonction de notifications Facebook21Notification de réception21Affichage de la liste des notifications21Menu SETUP22Réglage22Réglages généraux22Réglage du mode AUX SETUP22Réglage du mode AUX NAME22Activation/désactivation du mode Silencieux (INT MUTE)22Lecture de données MP3/WMA (PLAY MODE) (CDE-153BT uniquement)23Réglage du mode de fonctionnement continu23Démonstration23Réglage de l’affichage23Commande d’extinction progressive23Réglage du défilement (TEXTSCROLL)23Réglage du type de défilement23Réglage du tuner24Réglage du pas de fréquence du TUNER (FM) (TUNER FREQ)24Réglage de la qualité tonale du TUNER (FM) (FM SET)24Réglage de l’iPod24Réglage du mode de recherche de l’iPod/iPhone24Réglage de l’application (APP)24Réglage du mode de communication avec un téléphone portable (ALPINE APP)24Réglage du volume de la fonction TTS (Text To Speech, texte vers parole)24Appel mains libres BT25Configuration avant utilisation25À propos des données BLUETOOTH25Avant d’utiliser la fonction BLUETOOTH25Comment connecter un périphérique compatible BLUETOOTH (jumelage)25Pour un périphérique compatible BLUETOOTH à l’aide du protocole SSP (Secure Simple Pairing)25Pour un périphérique compatible BLUETOOTH sans avoir recours au protocole SSP (Secure Simple Pairing)25Jumelage automatique avec un iPod/iPhone25Configuration de la fonction BLUETOOTH26Réglage de la connexion BLUETOOTH (BT IN)26Réglage du jumelage automatique avec un iPod/iPhone26Sélection du périphérique BLUETOOTH26Réglage du mode Visible26Réglage de la qualité du son de la fonction BLUETOOTH27Réglage du volume (SOURCE VOL)27Réglage automatique du son (TYPE SET)27Activation/désactivation de l’affichage des informations d’identification de l’appelant27Réglage de la mise à jour du répertoire27Activation/désactivation de la mise à jour automatique du répertoire (AUTO)27Activation/désactivation de la mise à jour manuelle du répertoire (MANUAL)27Modification de l’ordre de la liste des contacts27Réception automatique des appels (Auto Answer)28Sélection du haut-parleur de sortie28Affichage de la version du microprogramme28Mise à jour du microprogramme28Commande du téléphone mains libres28À propos du téléphone mains libres28Prise d’appel28Fin d’un appel28Historique des appels28Rappel d’un numéro de l’historique des appels sortants29Appel d’un numéro de l’historique des appels entrants29Appel d’un numéro de l’historique des appels manqués29Appel d’un numéro de la liste des contacts29Fonction de recherche alphabétique de la liste des contacts29Fonction de contrôle vocal30Fonction de mise en attente d’appel30Mémorisation d’un numéro dans le menu du téléphone (numérotation rapide)30Appel d’un numéro mémorisé30Réglage du volume lors de la réception d’un appel30Désactivation rapide du son de l’entrée microphone (Voice Mute)31Commutation d’appel31Utilisation du mode audio BLUETOOTH31Rappel du mode audio BLUETOOTH31Sélection du morceau souhaité31Interruption de la lecture31Sélection du groupe souhaité31Recherche d’un morceau souhaité31Périphérique de mémoire flash (en option)32Lecture de fichiers MP3/WMA du périphérique de mémoire flash (en option)32À propos des fichiers MP3/WMA du périphérique de mémoire flash32iPod/iPhone (en option)32Connexion d’un iPod/iPhone32Réglage de la commande iPod33Lecture33Recherche d’un morceau souhaité33Fonction de recherche directe34Sélection d’une liste de lecture/d’un artiste/d’un album/d’un genre/d’un compositeur/d’un épisode34Fonction de recherche alphabétique34Mémorisation de la position de recherche35Lecture aléatoire Shuffle (M.I.X.)35Lecture répétée35Affichage du texte35Radio par Internet Pandora® (en option)36Écoute de la radio Pandora®36Indications visuelles personnalisées36Recherche d’une station souhaitée36QuickMix37Mise en signet d’un morceau ou d’un artiste37Création d’une nouvelle station37Mémorisation de la position de recherche37Modification de l’affichage37Utilisation de la radio par satellite SiriusXM (en option)38Réception de stations avec le tuner SiriusXM38Réglage SiriusXM38Gestion des alertes d’artiste et de morceau39Réglage des alertes sur l’équipe sportive favorite39Réglage du contrôle parental39Vérification de la puissance du signal SiriusXM40Réglage de la fonction Tune Start40Vérification de l’ID de la radio SiriusXM40Mémorisation des préréglages de canaux40Syntonisation de canaux via les touches de préréglage40Fonction Tune Start40Fonction Tune Scan40Mémorisation des alertes d’artiste et de morceau41Réception et syntonisation d’une alerte41Fonction de recherche41Recherche par canal41Recherche par My Music42Recherche par My Games42Recherche par favoris recommandés (FEATURED)42Utilisation des fonctions de saut mémoire et de rappel de saut42Fonction de relecture42Fonction de verrouillage parental43Mémorisation des informations d’étiquetage d’iTunes43Modification de l’affichage43Informations44En cas de problème44Problèmes communs44Radio44CD44MP3/WMA44Audio44iPod45Indications relatives au lecteur de CD45Indications relatives au périphérique de mémoire flash45Indications relatives au mode iPod46Indications relatives au mode Pandora®46Messages d’avertissement de SiriusXM46Indications relatives au mode BLUETOOTH47Spécifications48Installation et raccordements49AVERTISSEMENT49ATTENTION49PRÉCAUTIONS49Installation50Retrait50Installation du microphone51Raccordements52GARANTIE LIMITÉE54Dimensioni: 3,99 MBPagine: 55Language: FrançaisApri il manuale
