Manuale UtenteSommario版权说明2免责声明2安全说明9使用注意事项9维护注意事项10废弃物处理11符合能源之星(Energy Star)规范12手册中的信息图标8信息8图标8关于本用户手册7第一章:13硬件设置13上视图14平板电脑功能介绍16上视图与后视图16底视图20移动底座功能介绍21上视图21第二章:23使用您的华硕平板电脑与移动底座23开始使用前24将平板电脑插入移动底座24为平板电脑充电25掀开显示屏27按下电源按钮27触摸屏与触摸板操作手势28使用触摸屏28使用触摸板31单指手势32双指手势33双指手势34使用键盘38功能组合键38Windows® 10 功能键39第三章:40使用 Windows® 1040第一次开始使用41开始屏幕42打开开始屏幕43从开始屏幕启动应用程序43Windows® 应用程序44使用 Windows® 应用程序处理工作45从开始屏幕运行 Windows® 应用程序45个性化 Windows® 应用程序45任务视图48贴靠功能49热点49操作中心51其他键盘快捷键52Wi-Fi 无线上网54Wi-Fi54启动 Wi-Fi 无线网络54蓝牙连接(仅限搭载蓝牙的机器)55与其它蓝牙设备配对55飞行模式56启动飞行模式56关闭飞行模式56关闭您的平板电脑57让平板电脑进入睡眠模式57第四章:58开机自检(POST)58开机自检59使用开机自检访问 BIOS 与故障排除59BIOS 设置程序59进入 BIOS 设置程序59BIOS 设置60启动(Boot)菜单60安全(Security)菜单62保存与退出(Save & Exit)64系统恢复67启动恢复选项68常见问题与解答70平板电脑使用诀窍71硬件常见问题与解答72软件常见问题与解答75附录78基本维护保养79液晶显示屏79电池80键盘80硬盘80触摸板81散热81其他元件保养82环保观念82定期保养建议时间表82蓝光光驱信息(视出货机型而定)84Dimensioni: 4,76 MBPagine: 84Language: 中文(zhōngwén)Apri il manuale
Manuale UtenteSommarioApie šį vadovą7Šiame vadove naudotos konvencijos8Piktogramos8Šriftai8Saugos priemonės9ASUS Tablet naudojimas9ASUS Tablet priežiūra10Tinkamas išmetimas111 skyrius:13Vaizdas iš viršaus14ASUS Tablet funkcijos16Vaizdas iš viršaus ir galo16Apatinė pusė20Mobiliojo prijungimo bloko funkcijos21Vaizdas iš viršaus212 skyrius:23Nuo ko pradėti24ASUS Tablet prijungimas prie mobiliojo doko24ASUS Tablet įkrovimas25Pakelkite ir atidarykite vaizdo plokštę27Paspauskite maitinimo mygtuką27Ant jutiklinio ekrano ir jutiklinio pulto naudojami gestai28Gestai ant jutiklinio ekrano28Naudojimasis jutikliniu pultu31Klaviatūros naudojimas38Funkciniai klavišai38„Windows® 10“ klavišai393 skyrius:41Pirmasis paleidimas42Pradžios meniu43„Windows®“ taikomosios programos45„Windows®“ programėlių naudojimas46„Windows®“ programėlių suasmeninimas46Užduočių peržiūra49Įterpimo funkcija50Įterpimo taškai50„Action Center“52Kiti klaviatūros spartieji klavišai53Prisijungimas prie belaidžių tinklų55Wi-Fi55„Bluetooth“56Skrydžio režimas57ASUS Tablet išjungimas58Nešiojamojo kompiuterio miego režimo įjungimas594 skyrius:61Automatinis tikrinimas įjungus kompiuterį (POST)62POST naudojimas prieigai prie BIOS ir trikčių diagnostikos62BIOS62Prieiga prie BIOS62BIOS nuostatos63Sistemos atkūrimas70Atkūrimo parinkties įjungimas71Patarimai ir DUK73Naudingi patarimai kaip naudoti ASUS Tablet74DUK apie programinę-aparatinę įrangą75DUK apie programas78Priedai81Vidiniams modemams taikomų standartų atitiktis82Apžvalga82Tinklo suderinamumo deklaracija83Bebalsė įranga83Federalinės komunikacijų komisijos (FCC) pareiškimas85FCC radijo dažnio (RF) poveikio įspėjimo pareiškimas87Informacija apie RD poveikį (SAR)87Įspėjimas dėl CE ženklo88Saugojimasis nuo žalos klausai89Radijo dažnių (RF) poveikio informacija (SAR) - CE90Bevielio veikimo kanalas skirtingiems domenams91Prancūzijos apribotas bevielio dažnio diapazonas91UL saugos pranešimai93Maitinimo saugos reikalavimas94Įspėjimai dėl TV imtuvo94REACH94„Macrovision“ korporacijos įspėjimas apie produktą94Įspėjimas dėl ličio naudojimo Šiaurės šalims95Optinio diskasukio saugos informacija96CTR 21 patvirtinimas (nešiojamajam kompiuteriui su įtaisytu modemu)97ENERGY STAR programos reikalavimus atitinkantis gaminys99Pasaulinių aplinkos apsaugos reglamentų atitiktis ir deklaracija100ASUS gaminių perdirbimas / Atliekų grąžinimo paslaugos100Dimensioni: 5,99 MBPagine: 102Language: Lietuvių kalbaApri il manuale
Manuale UtenteSommarioPar šo rokasgrāmatu7Šajā rokasgrāmatā izmantotie apzīmējumi.8Ikonas8Noformējums8Drošības pasākumi9ASUS planšetdatora lietošana9ASUS planšetdatora kopšana10Pareiza utilizācija111. nodaļa.13Skats no augšpuses14ASUS Planšetdatora funkcijas16Skats no augšpuses un apakšpuses16Apakšpuse20ASUS Mobilās dokstacijas funkcijas21Skats no augšpuses212. nodaļa.23Darba sākšana24Planšetdatora ievietošana mobilajā dokstacijā24Uzlādējiet ASUS planšetdatoru25Paceliet, lai atvērtu displeja paneli27Nospiediet barošanas pogu27Skārienekrāna un skārienpaliktņa žesti28Skārienekrāna paneļa žestu lietošana28Skārienpaliktņa lietošana31Tastatūras lietošana38Funkciju taustiņi38Windows® 10 taustiņi393. nodaļa.41Pirmā startēšanas reize42Izvēlne Start (Sākt)43Windows® lietotnes45Darbs ar Windows® lietotnēm46Windows® lietotņu pielāgošana46Uzdevumu skats49Funkcija Snap (Fiksēt)50Funkcijas Snap (Fiksēt) karstvietas50Darbību centrs52Citas tastatūras saīsnes53Savienojumu izveide ar bezvadu tīkliem55Wi-Fi55Bluetooth56Airplane mode (Lidojuma režīms)57ASUS planšetdatora izslēgšana58ASUS planšetdatora pārslēgšana miega režīmā594. nodaļa.61Ieslēgšanās paštests (POST)62POST procesa izmantošana, lai piekļūtu BIOS un novērstu problēmas62BIOS62Piekļūšana BIOS62BIOS iestatījumi63Sistēmas atkopšana70Atjaunošanas opcijas veikšana71Padomi un bieži uzdotie jautājumi73Noderīgi padomi par ASUS planšetdatoru74Bieži uzdotie jautājumi par aparatūru75Bieži uzdotie jautājumi par programmatūru78Pielikumi81Iekšējā modema atbilstība82Pārskats82Deklarācija par atbilstību tīklam83Balsij neparedzētas ierīces83Federālās Komunikāciju Komisijas paziņojums85FCC brīdinājuma paziņojums par pakļaušanu radio frekvences (RF) iedarbībai87Informācija par pakļaušanu RF iedarbībai (SAR)87Brīdinājums par CE zīmi88Profilakses pasākumi dzirdes nezaudēšanai89Informācija par pakļaušanu RF iedarbībai (SAR) — CE90Bezvadu pārraides kanāli dažādiem domēniem91Francijas ierobežotās bezvadu frekvenču joslas91UL (Underwiters Laboratories) drošības paziņojumi93Strāvas drošības prasības94TV regulētāja paziņojumi94REACH (ķīmisko vielu reģistrācija, novērtēšana, atļaušana un ierobežošana)94Macrovision Corporation produktu brīdinājums94Ziemeļvalstu brīdinājumi par litiju95Optiskā diskdziņa drošības informācija96CTR 21 apstiprinājums97ENERGY STAR atbilstošs izstrādājums99Atbilstība globālās vides noteikumiem un deklarācija100ASUS otrreizējā pārstrāde / Atpakaļpieņemšanas pakalpojumi100Dimensioni: 5,99 MBPagine: 102Language: Latviešu valodaApri il manuale
Manuale UtenteSommarioO tem priročniku7Konvencije, uporabljene v tem priročniku8Ikone8Pisave8Varnostna opozorila9Uporaba tabličnega računalnika ASUS9Vzdrževanje tabličnega računalnika ASUS10Pravilno odlaganje111. poglavje:13Namestitev strojne opreme13Pogled od zgoraj14Funkcije tabličnega računalnika ASUS16Pogled z zgornje in zadnje strani16Spodnja stran20Funkcije mobilne priklopne postaje ASUS21Pogled od zgoraj212. poglavje:23Uporaba tabličnega računalnika ASUS in mobilne priključne postaje ASUS23Uvod24Tablico priključite na mobilno priklopno postajo.24Polnjenje tabličnega računalnika ASUS.25Dvignite pokrov, da odprete zaslon.27Pritisnite gumb za vklop/izklop.27Poteze za sledilno ploščico in sledilna ploščica28Uporaba potez na zaslonu na dotik28Uporaba sledilne ploščice31Uporaba tipkovnice38Funkcijske tipke38Tipki Windows® 10393. poglavje:41Delo s sistemom Windows® 1041Prvi zagon42Meni »Start«43Programi sistema Windows®45Delo v programih sistema Windows®46Prilagajanje programov sistema Windows®46Pogled opravil49Funkcija »Zataknitev«50Zataknitev dostopnih točk50Središče za dejanja52Druge bližnjice na tipkovnici53Povezovanje z brezžičnimi omrežji55Wi-Fi55Bluetooth56Airplane mode57Zaustavitev tabličnega računalnika ASUS58Preklop tabličnega računalnika ASUS v način mirovanja594. poglavje:61Samopreizkus po vklopu (POST)61Samopreizkus po vklopu (POST)62Dostop do BIOS-a in odpravljanje težav s preizkusom POST62BIOS62Dostop do nastavitev BIOS62Nastavitve BIOS63Obnovitev vašega sistema70Izvedba obnovitve71Nasveti in pogosta vprašanja73Uporabni nasveti za tablični računalnik ASUS74Pogosta vprašanja o strojni opremi75Pogosta vprašanja o programski opremi78Dodatki81Notranja skladnost modema82Pregled82Izjava o omrežni združljivosti83Neglasovna oprema83Izjava komisije za zvezne komunikacije85Izjava o svarilu pred FCC izpostavitvijo radijski frekvenci (RF)87Informacija o izpostavljenosti RF (SAR)87Opozorilo glede oznake CE88Preprečitev izgube sluha89Informacija o izpostavljenosti RF (SAR) – CE90Brezžični operacijski kanal za različne domene91Francija omejitev brezžičnega frekvenčnega pasu91UL varnostni napotki93Zahteve za varno napajanje94Obvestila TV sprejemnika94REACH94Obvestilo o produktu podjetja Macrovision94Nordijska opozorila za litij ( za baterije z delnim litijem)95Varnostne informacije za optični pogon96Odobritev CTR 2197Izdelek skladen z ENERGY STAR99Skladnost z globalnimi okoljskimi predpisi in izjava100ASUS recikliranja in vračanja Storitve100Dimensioni: 5,32 MBPagine: 102Language: Slovenski jezikApri il manuale
Manuale UtenteSommarioTentang panduan pengguna ini7Konvensi yang digunakan dalam panduan pengguna ini8Ikon8Tipografi8Tindakan Pengamanan9Menggunakan ASUS Tablet9Memelihara ASUS Tablet10Pembuangan yang tepat11Bab 1: Konfigurasi Perangkat Keras13Tampilan Atas14Fitur Tablet ASUS16Tampilan ats dan belakang16Sisi Bawah20Fitur Mobile Dock ASUS21Tampilan Atas21Bab 2: Menggunakan ASUS Tablet dan ASUS Mobile Dock23Persiapan24Pasang Tablet ke ASUS Mobile Dock24Mengisi daya PC Notebook25Angkat untuk membuka panel layar27Tekan tombol daya27Gerakan pada layar sentuh dan panel sentuh28Menggunakan gerakan panel layar sentuh28Menggunakan bidang sentuh31Menggunakan keyboard38Tombol fungsi38Tombol Windows® 1039Bab 3:41Bekerja dengan Windows® 1041Menghidupkan untuk pertama kalinya42Menu Start (Mulai)43Aplikasi Windows®45Bekerja menggunakan aplikasi Windows®46Menyesuaikan aplikasi Windows®46Tampilan tugas49Fitur Snap50Hotspot snap50Pusat Tindakan52Cara pintas keyboard lainnya53Menyambungkan ke jaringan nirkabel55Wi-Fi55Bluetooth56Mode pesawat (Airplane mode)57Mematikan ASUS Tablet58Mengalihkan Tablet ASUS ke mode tidur59Bab 4: Pengujian Otomatis Pengaktifan Daya (POST)61Pengujian Otomatis Pengaktifan Daya (POST)62Menggunakan POST untuk mengakses BIOS dan Pemecahan Masalah62BIOS62Mengakses BIOS62Pengaturan BIOS63Memulihkan sistem70Menjalankan pilihan pemulihan71Tips dan Tanya Jawab73Tips bermanfaat untuk ASUS Tablet74Tanya Jawab Perangkat Keras75Tanya Jawab Perangkat Lunak78Lampiran81Kesesuaian Modem Internal82Ikhtisar82Deklarasi Kompatibilitas Jaringan83Peralatan Nonsuara83Pernyataan FCC (Federal Communications Commission)85Pernyataan Peringatan Pemaparan RF (Frekuensi Radio) FCC87Informasi Pemaparan RF (SAR)87Peringatan Tanda CE88Mencegah Kerusakan Pendengaran89Informasi Pemaparan RF (SAR) - CE90Saluran Operasi Nirkabel untuk Domain Berbeda91Pita frekuensi Nirkabel Terbatas Perancis91Catatan Keselamatan UL93Persyaratan Keamanan Daya94Informasi tentang TV Tuner94Pemberitahuan REACH94Informasi tentang Produk Macrovision Corporation94Peringatan tentang Lithium di Nordik (untuk baterai lithium-ion)95Informasi tentang Keamanan Drive Optik96Persetujuan CTR 21 (untuk PC Notebook dengan Modem terintegrasi)97Produk telah sesuai dengan ENERGY STAR99Kesesuaian dan Deklarasi Terhadap Peraturan Lingkungan Hidup Global100Daur Ulang ASUS/Layanan Ambil Kembali100Dimensioni: 7,46 MBPagine: 102Language: Bahasa indonesiaApri il manuale
Manuale UtenteSommarioTeave juhendi kohta7Juhendis kasutatavad märksõnad8Ikoonid8Tüpograafia8Ettevaatusabinõud9ASUSe tahvelarvuti kasutamine9ASUSe tahvelarvuti hooldamine10Nõuetekohane kasutusest kõrvaldamine111. peatükk.13Vaade ülevalt14ASUSe tahvelarvuti funktsioonid16Vaade ülalt ja tagant16Alumine külg20ASUSe mobiildoki omadused21Vaade ülevalt212. peatükk.23Alustamine24Tahvelarvuti kinnitamine mobiildoki külge24Laadige ASUSe tahvelarvutit.25Tõstke ekraani paneel üles.27Vajutage toitenuppu.27Puutetundlikul ekraanil ja puuteplaadil kasutatavad liigutused28Viibete kasutamine puuteekraanil28Puuteplaadi kasutamine31Klaviatuuri kasutamine38Funktsiooniklahvid38Windows® 10 klahvid393. peatükk.41Esmakordne käivitamine42Menüü Start (Käivitusmenüü)43Windows®-i rakendused45Töötamine Windows®-i rakendustega46Windows®-i rakenduste kohandamine46Tegumivaade49Akende automaatkorraldamise funktsioon50Tööpunktide automaatkorraldamine50Tegevuskeskus52Teised klaviatuuri otseteed53Ühenduse loomine traadita võrkudega55Wi-Fi55Bluetooth56Lennurežiim57ASUSe tahvelarvuti välja lülitamine58ASUS tahvelarvuti lülitamine unerežiimi594. peatükk.61Käivituseelne enesetest (POST)62POST-i kasutamine BIOS-isse sisenemiseks ja tõrkeotsinguks62BIOS62BIOS-isse sisenemine62BIOS-i sätted63Süsteemitaaste70Andmete varundamine71Nipid ja KKK73Kasulikke nõuandeid74Riistvara KKK75Tarkvara KKK78Lisad81Sisemise modemi vastavus82Ülevaade82Võrguga ühilduvuse deklaratsioon83Kõneväline seade83Föderaalse Sidekomisjoni (FCC) avaldus85FCC hoiatus raadiosagedusega kokkupuute kohta87Teave raadiosagedusliku kiirguse neeldumise (SAR) kohta87CE märgise hoiatus88Kuulmiskahjustuste vältimine89Raadiosagedusliku kiirguse (RF) neeldumine (SAR) – CE90Traadita töökanal erinevatele domeenidele91Prantsusmaa on piiranud traadita sagedusribasid91UL ohutusteave93Elektriohutusnõuded94TV tüüneriga seotud teated94REACH94Macrovision Corporation'i tootekohane teatis94Põhjamaade hoiatused (liitiumioonakudele)95Optilise kettaajami ohutusteave96CTR 21 kinnitus97ENERGY STARiga ühilduv toode99Vastavus globaalsetele keskkonnanõuetele ja deklaratsioon100ASUS taasringlus / Tootetagastus100Dimensioni: 5,3 MBPagine: 102Language: EestiApri il manuale
Manuale UtenteSommario本マニュアルについて7このマニュアルの表記について8アイコン8表記8安全上の注意9ASUS TabletとASUSモバイルドックを使用する9本製品のお手入れ10廃棄・リサイクルについて11Chapter 1: ハードウェアのセットアップ13上部14ASUS Tabletの機能16正面/背面16底面20ASUSキーボードドックの機能21上部21Chapter 2: ASUS TabletとASUSキーボードドックを使用する23使用の手引き24ASUS TabletをASUSキーボードドックにドッキングする24ASUS Tabletを充電する25ディスプレイパネルを持ち上げる27電源ボタンを押す27タッチスクリーンパネルとタッチパッドの操作28タッチスクリーンパネルでのタッチ操作28タッチパッドの操作31キーボードを使用する38ホットキー38Windows® 10キー39Chapter 3: Windows® 10環境で使用する41初めて使用する42スタートメニュー43スタートメニューを起動する44スタートメニューからプログラムを開く44Windows® アプリ45Windows®アプリと一緒に使用する46Windows® アプリのカスタマイズ46タスクビュー49スナップ機能50スナップホットスポット50アクションセンター52その他キーボードのショートカット53ワイヤレスネットワークへの接続55Wi-Fi55Bluetooth (特定モデルのみ)56航空機内での使用について57本機の電源をオフにする58本機をスリープ状態にする59Chapter 4: Power-On Self-Test(POST)61Power-on Self Test (POST)62BIOSとトラブルシューティングにアクセスする62BIOS62BIOS Setupへのアクセス62BIOS設定63システムの回復70回復オプションを実行する71Chapter 5: FAQとヒント73安全に使用するためのヒント74ハードウェアに関するFAQ75ソフトウェアに関するFAQ78Chapter 6: 付録81Internal Modem Compliancy82Network Compatibility Declaration83Non-Voice Equipment83Federal Communications Commission Interference Statement85FCC Radio Frequency (RF) Exposure Caution Statement87RF Exposure Information (SAR)87CE Mark Warning88RF Exposure information (SAR) - CE89Radiation Exposure Statement90Déclaration d'exposition aux radiations90Wireless Operation Channel for Different Domains91France Restricted Wireless Frequency Bands91UL Safety Notices93Power Safety Requirement94TV Notices94REACH94Macrovision Corporation Product Notice94Nordic Lithium Cautions (for lithium-ion batteries)95Optical Drive Safety Information96CDRH Regulations96CTR 21 Approval (for ASUS Tablet with built-in Modem)97ENERGY STAR complied product99技適マーク99日本国内での無線周波数帯のご利用について99聴覚障害を防ぐため99電気・電子機器に含有される化学物質の表示について 100回収とリサイクルについて100筐体のコーティングについて100Dimensioni: 8,2 MBPagine: 100Language: 日本語 (にほんご)Apri il manuale
Manuale UtenteSommarioInformacje dotyczące tego Podręcznika7Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku8Ikony8Typografia8Zasady bezpieczeństwa9Używanie tabletu ASUS9Pielęgnacja tabletu ASUS10Właściwa utylizacja urządzenia11Rozdział 1:13Konfiguracja sprzętu13Widok z góry14Funkcje tabletu ASUS16Widok z góry i od tyłu16Spód20Funkcje doku urządzeń mobilnych ASUS21Widok z góry21Rozdział 2: Korzystanie z tabletu firmy ASUS i mobilnej stacji dokującej firmy ASUS23Przygotowanie urządzenia24Zadokuj tablet w doku urządzeń mobilnych.24Naładuj tablet firmy ASUS25Podnieś, aby otworzyć panel wyświetlacza27Naciśnij przycisk zasilania27Gesty dla ekranu dotykowego oraz panelu dotykowego28Używanie gestów panelu ekranu dotykowego28Używanie touchpada31Używanie klawiatury38Klawisze funkcyjne38Przyciski Windows® 1039Rozdział 3:41Obsługa notebooka w systemie Windows® 1041Pierwsze uruchomienie tabletu ASUS42Menu Start43Aplikacje systemu Windows®45Praca z aplikacjami systemu Windows®46Dostosowywanie aplikacji systemu Windows®46Widok zadań49Funkcja Snap (Przyciąganie)50Punkty aktywne funkcji Snap (Przyciąganie)50Centrum akcji52Inne skróty klawiaturowe53Podłączanie do sieci bezprzewodowej55Wi-Fi55Bluetooth56Tryb samolotowy57Wyłączanie tabletu ASUS58Przełączanie tabletu ASUS do trybu uśpienia59Rozdział 4: Autotest podczas włączania zasilania (POST)61Autotest podczas włączania zasilania (POST)62Używanie funkcji POST w celu uzyskania dostępu do BIOS'a i rozwiązywania problemów technicznych62BIOS62Uzyskiwanie dostępu do BIOS’a62Ustawienia BIOS'a63Przywracanie systemu70Wykonywanie procedury odzyskiwania71Porady i często zadawane pytania73Przydatne porady dotyczące tabletu ASUS74Często zadawane pytania dotyczące sprzętu75Często zadawane pytania dotyczące oprogramowania78Załączniki81Zgodność wewnętrznego modemu82Przegląd82Deklaracja zgodności sieci83Urządzenia nie-głosowe83Oświadczenie o zgodności z przepisami Federal Communications Commission (FCC)85Oświadczenie FCC dotyczące ostrzeżenia o ekspozycji częstotliwości radiowej (RF)87Informacja o ekspozycji RF (SAR)87Ostrzeżenie znaku CE88Zapobieganie utracie słuchu89Informacja o ekspozycji RF (SAR) - CE90Uwagi UL dotyczące bezpieczeństwa93Wymagania dotyczące bezpieczeństwa zasilania94Uwagi dotyczące tunera TV94REACH94Uwaga dotycząca produktów Macrovision Corporation94Ostrzeżenia dotyczące baterii litowych dla krajów skandynawskich (dotyczą baterii litowo-jonowych)95Informacje dotyczące bezpieczeństwa napędu optycznego96Certyfikat CTR 21 (dla komputerów notebook PC z wbudowanym modemem)97Produkt zgodny z ENERGY STAR99Recycling ASUS/Usługi zwrotu100Dimensioni: 7,27 MBPagine: 102Language: Język polskiApri il manuale
Manuale UtenteSommarioOm denne håndboken7Begreper brukt i denne håndboken8Ikoner8Skrifttyper8Sikkerhetshensyn9Bruke ASUS-nettbrettet9Ta vare på ASUS-nettbrettet10Riktig deponering11Kapittel 1:13Sett ovenfra14ASUS Nettbrett funksjoner16Topp og bakfra16Underside20Mobile ASUS-dokkingen funksjoner21Sett ovenfra21Kapittel 2:23Komme i gang24Koble nettbrettet til den mobile dokkingen24Lade ASUS-nettbrettet.25Løft for å åpne skjermen.27Trykk på strømknappen.27Bevegelser for berøringsskjermen og styreplaten28Bruke berøringsskjermbevegelser28Bruke styreflaten31Bruke tastaturet38Funksjonstaster38Windows® 10 taster39Kapittel 3:41Starte opp for første gang42Start-meny43Windows®-apper45Arbeide med Windows®-apper46Tilpasse Windows®-apper46Oppgavevisning49Snap-funksjon50Snap-punkter50Handlingssenter52Andre tastatursnarveier53Koble til trådløse nettverk55Wi-Fi-kobling55Bluetooth56Aireplane mode(Flymodus)57Slå av ASUS-nettbrettet58Sette ASUS-nettbrettet i hvilemodus59Kapittel 4:61Selvtest (POST = Power-On Self Test)62Bruke POST til å få tilgang til BIOS og feilsøke62BIOS62Tilgang til BIOS62BIOS-innstillinger63Gjenopprette systemet ditt70Utføre et gjenopprettingsalternativ71Tips og vanlige spørsmål73Nyttige tips for ASUS-nettbrettet74Maskinvare-OSS75Programvare-OSS78Tillegg81Samsvar for det interne modemet82Oversikt82Nettverkskompatibilitets erklæring83Ikke-tale-utstyr83Kunngjøring fra Federal Communications Commission85Forsiktighetserklæring om eksponering av FCC Radiofrekvens (RF)87Informasjon om RF-eksponering (SAR)87CE-merkeadvarsel88Unngå hørselstap89Informasjon om RF-eksponering (SAR) – CE90Trådløs operasjonskanal for ulike domener91Begrenset trådløse frekvensbånd for Frankrike91UL sikkerhetsmerknader93Sikkerhetskrav til strøm94Merknader for TV-tuner94REACH merknader94Produktmerknad fra Macrovision Corporation94Forhåndsregler for Norden (for lithium-ion batterier)95Sikkerhetsinformasjon den optiske stasjonen96CTR 21-godkjenning (for Bærbar PC-er med innebygd modem)97Produktet er i samsvar med Energy Star99Erklæring om samsvar med globale miljøregelverk100ASUS-resirkulering / Returtjenester100Dimensioni: 5,3 MBPagine: 102Language: NorskApri il manuale
Manuale UtenteSommarioOver deze handleiding7In deze handleiding gebruikte conventies8Pictogrammen8Typografie8Veiligheidsmaatregelen9Uw ASUS Tablet gebruiken9Zorg voor uw ASUS Tablet10Goede verwijdering11Hoofdstuk 1: Instellen van de hardware13Bovenaanzicht14ASUS-Tabletfuncties16Boven- en achteraanzicht16Onderkant20Functies van het ASUS mobiel dock21Bovenaanzicht21Hoofdstuk 2: Uw ASUS-tablet en het mobiele ASUS-dock gebruiken23Aan de slag24Stop de tablet in het mobiele dock24Uw ASUS-tablet opladen25Optillen om het weergavepaneel te openen27Druk op de startknop27Gebaren voor het aanraakscherm en het touchpad28De bewegingen voor het aanraakscherm gebruiken28Het touchpad gebruiken31Het toetsenbord gebruiken38Functietoetsen38Windows® 10-toetsen39Hoofdstuk 3: Werken met Windows® 1041De eerste keer starten42Menu Start43Windows®-apps45Met Windows®-apps werken46Windows®-apps aanpassen46Taakweergave49Snap-functie50Snap-hotspots50Actiecentrum52Andere sneltoetsen53Verbinding maken met draadloze netwerken55Wi-Fi55Bluetooth56Airplane mode (Vliegtuigmodus)57Uw tablet uitschakelen58Uw ASUS-tablet in de slaapmodus plaatsen59Hoofdstuk 4: POST (Power-On Self Test = zelftest bij inschakelen)61POST (Power-On Self Test = zelftest bij inschakelen)62POST gebruiken om naar het BIOS te gaan en om problemen op te lossen62BIOS62Het BIOS openen62Instellingen van systeem-BIOS63Uw systeem herstellen70Een hersteloptie uitvoeren71Tips en veelgestelde vragen73Nuttige tips voor uw Tablet74Veelgestelde vragen hardware75Veelgestelde vragen software78Bijlagen81Naleving interne modem82Overzicht82Verklaring van netwerkcompatibiliteit83Non-voice apparatuur83FCC-verklaring (Federal Communications Commission)85Waarschuwing van FCC voor blootstelling aan radiofrequenties (RF)87Informatie over RF-blootstelling (SAR)87Waarschuwing CE-markering88Preventie van gehoorverlies89Informatie over RF-blootstelling (SAR) - CE90Draadloos gebruikskanaal voor verschillende domeinen91Beperkte draadloze frequentiebanden Frankrijk91UL-veiligheidsrichtlijnen93Vereiste spanningsveiligheid94Mededelingen tv-tuner94REACH94Productmededeling Macrovision Corporation94Lithium-waarschuwingen voor Noord-Europa (voor lithium-ionbatterijen)95Veiligheidsinformatie optisch station96Bericht deklaag96CTR 21-goedkeuring97Product dat voldoet aan ENERGY STAR99Naleving en verklaring van wereldwijde milieuvoorschriften100ASUS-recycling/Diensten voor terugname100Dimensioni: 7,56 MBPagine: 102Language: NederlandsApri il manuale
Manuale UtenteSommario이 설명서 소개7이 설명서에 사용된 규칙8아이콘8글씨체8안전 예방 수칙9ASUS 타블렛 사용9ASUS 타블렛 관리10올바른 폐기111장: 하드웨어 설치13평면도14ASUS 태블릿 기능.16평면도 및 배면도도16배면20ASUS 모바일 도크 기능21평면도212장: ASUS 타블렛 및 ASUS 모바일 도크 사용법23시작하기24태블릿을 ASUS 모바일 도크에 연결합니다24ASUS 타블렛 충전25디스플레이 패널을 들어 패널을 엽니다.27시작 버튼을 누릅니다.27터치 스크린과 터치 패드용 제스처28터치 스크린 패널 제스처 사용법28터치패드를 사용하는 경우31키보드 사용법38기능 키38Windows® 10 키393장:41처음 시작하는 경우42시작 메뉴43Windows® 앱45Windows® 앱에서 작업하기46Windows® 앱 사용자 지정하기46작업 보기49스냅 기능50스냅 핫스팟50동작 센터52기타 키보드 바로가기53무선 네트워크에 연결하기55Wi-Fi 연결55블루투스56비행기 모드57ASUS 타블렛 끄기58ASUS 타블렛를 대기 모드로 전환하기594장: 전원 자체 테스트(POST)61전원 자체 테스트 (POST)62POST를 사용하여 BIOS 액세스 및 문제 해결62BIOS62BIOS에 액세스하기62BIOS 설정63시스템 복구하기70복구 옵션 수행하기71팁 및 자주 묻는 질문73ASUS 타블렛에 유용한 팁74하드웨어 FAQ75소프트웨어 FAQ78부록81내장 모뎀 규격82규격82네트워크 호환성에 관한 성명83비음성 장치83미연방 통신 위원회 성명서85FCC RF (Radio Frequency) 노출 지침 사항87무선 주파수 (RF) 노출 정보 (SAR)87CE 마크 경고88청력 손상 예방89RF 노출 정보(SAR) - CE90도메인 별 무선 작동 채널91프랑스 제한 주파수 대역91UL 안전 통보93안전 전력 요구 사양94TV 튜너 공지94REACH94Macrovision 사의 제품 공지94북유럽 국가 경고 사항 (리튬 이온 배터리)95옵티컬 드라이브 안전 정보96CTR 21 승인 (내장형 모뎀 장착 ASUS 타블렛)97ENERGY STAR 준수 제품99글로벌 환경 법규 적합성 및 성명100ASUS 재활용/수거 서비스100Dimensioni: 6,47 MBPagine: 102Language: 한국어Apri il manuale
Manuale UtenteSommarioAbout this manual7Conventions used in this manual8Icons8Typography8Safety precautions9Using your ASUS Tablet9Caring for your ASUS Tablet10Proper disposal11Chapter 1: Hardware Setup13Top View14ASUS Tablet features16Top and back view16Bottom Side20ASUS Mobile Dock features21Top view21Chapter 2: Using your ASUS Tablet and ASUS Mobile Dock23Getting started24Dock the ASUS Tablet on the ASUS Mobile Dock24Charge your ASUS Tablet25Lift to open the display panel27Press the power button27Gestures for the touch screen panel and touchpad28Using touch screen panel gestures28Using the touchpad31Using the keyboard38Function keys38Windows® 10 keys39Chapter 3: Working with Windows® 1041Starting for the first time42Start menu43Windows® apps45Working with Windows® apps46Customizing Windows® apps46Task view49Snap feature50Snap hotspots50Action Center52Other keyboard shortcuts53Connecting to wireless networks55Wi-Fi55Bluetooth56Airplane mode57Turning your ASUS Tablet off58Putting your ASUS Tablet to sleep59Chapter 4: Power-On Self-Test (POST)61The Power-On Self-Test (POST)62Using POST to access BIOS and Troubleshoot62BIOS62Accessing BIOS62BIOS Settings63Recovering your system70Performing a recovery option71Tips and FAQs73Useful tips for your ASUS Tablet74Hardware FAQs75Software FAQs78Appendices81Internal Modem Compliancy82Overview82Network Compatibility Declaration83Non-Voice Equipment83Federal Communications Commission Interference Statement85FCC Radio Frequency (RF) Exposure Caution Statement87RF Exposure Information (SAR)87CE Mark Warning88Prevention of Hearing Loss89Japan Technical Conformity Mark89RF Exposure information (SAR) - CE90IC Radiation Exposure Statement for Canada91Déclaration d’Industrie Canada relative à l’exposition aux ondes radio92Radiation Exposure Statement93Déclaration d'exposition aux radiations93Caution93Avertissement94Wireless Operation Channel for Different Domains95France Restricted Wireless Frequency Bands95UL Safety Notices97Power Safety Requirement98TV Notices98REACH98Macrovision Corporation Product Notice98Nordic Lithium Cautions (for lithium-ion batteries)99Optical Drive Safety Information100CTR 21 Approval (for ASUS Tablet with built-in Modem)101ENERGY STAR complied product103Global Environmental Regulation Compliance and Declaration104ASUS Recycling/Takeback Services104Rechargeable Battery Recycling Service in North America104Regional notice for California104Regional notice for India105Regional notice for Singapore105Regional notice for Turkey105Notices for removable batteries105Avis concernant les batteries remplaçables105Dimensioni: 5,46 MBPagine: 108Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommarioOm denne manual7Konventioner, brugt i denne manual8Ikoner8Typografi8Sikkerhedsforskrifter9Sådan bruger du din ASUS tablet9Sådan passer du på din ASUS tablet10Ansvarlig bortskaffelse11Kapitel 1:13Set oppefra14ASUS tablettens funktioner16Se fra oven og fra bagsiden16Set nedefra20Funktioner på ASUS mobildocken21Set oppefra21Kapitel 2:23Kom i gang24Sådan sættes din tablet i den mobile dock24Sådan oplades din ASUS tablet.25Løft for at åbne skærmpanelet.27Tryk på tænd/sluk knappen.27Fingerbevægelser på beøringsskærme og på touchpad28Sådan bruges fingerbevægelser på din berøringsskærm28Sådan bruges berøringspladen31Brug af tastatur38Funktionstaster38Windows® 10 taster39Kapitel 3:41Start for første gang42Startmenuen43Windows® apps45Sådan bruges Windows® appsene46Sådan tilpasses dine Windows® apps46Opgavevisning49Fastgørelsesfunktionen50Sådan fastgøres hotspots50Løsningscenter52Andre tastaturgenveje53Tilslutning til trådløse netværk55Wi-Fi-tilslutning55Bluetooth56Flyfunktion57Sådan slukker du for ASUS tablet’en58Sådan sætter du din ASUS tablet i dvale59Kapitel 4:61Selvtest ved start (POST)62Sådan bruges POST til at få adgang til BIOS og fejlfinding62BIOS62Få adgang til BIOS62BIOS-indstillinger63Genopretning af systemet70Sådan vælges en gendannelsesmulighed71Tips og ofte stillede spørgsmål73Nyttige tips til din ASUS tablet’en74Ofte stillede spørgsmål om hardware75Ofte stillede spørgsmål om software78Tillæg81Overholdelse indbygget modem82Oversigt82Erklæring vedrørende netværkskompatibilitet83Ikke-stemme udstyr83Federal communications commission erklæring85FCC Radio Frequency (RF) Exposure Caution Statement87Oplysninger vedrørende udsættelse for radiobølger (SAR)87CE advarselsmærkat88Forebyggelse af høretab89Oplysninger om udsættese for RF (SAR) - CE90Kanaler for trådløs drift for forskellige domæner91Begrænsning på trådløse frekvensbånd i Frankrig91UL sikkerhedsnoter93Krav til strømsikkerhed94TV Tuner meddelelser94REACH94Macrovision Corporation produktnote94Sikkerhedsinformation for Nord-Europa95Sikkerhedsinformation for optisk drev96CTR 21 godkendelse97ENERGY STAR overholdende produkt99Globale regler vedrørende miljøbeskyttelse - overholdelse og erklæring100ASUS Genbrug / Returservice100Dimensioni: 5,3 MBPagine: 102Language: DanskApri il manuale
Manuale UtenteSommarioΣχετικά με αυτό το εγχειρίδιο7Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο8Εικονίδια8Τυπογραφία8Προφυλάξεις ασφάλειας9Χρήση του ASUS Tablet σας9Φροντίδα του ASUS Tablet σας10Κατάλληλη απόρριψη11Κεφάλαιο 1:13Εγκατάσταση υλικού13Επάνω όψη14Δυνατότητες του ASUS Tablet16Άνω και κάτω προβολή16Κάτω πλευρά20Δυνατότητες φορητού σταθμού υποδοχής ASUS21Επάνω όψη21Κεφάλαιο 2:23Χρήση του ASUS Tablet και του ASUS Mobile Dock σας23Εκκίνηση24Βάλτε το tablet στη βάση του φορητού σταθμού υποδοχής.24Φόρτιση του ASUS Tablet σας.25Ανασηκώστε για να ανοίξει η οθόνη προβολής.27Πιέστε το πλήκτρο τροφοδοσίας.27Κινήσεις για την οθόνη αφής και πινακίδα αφής28Χρησιμοποιώντας κινήσεις στον πίνακα της οθόνης αφής28Χρήση της πινακίδας αφής31Χρήση του πληκτρολογίου38Χρήση του πληκτρολογίου38Πλήκτρα Windows® 1039Κεφάλαιο 3:41Εργασία με τα Windows® 1041Εκκίνηση για πρώτη φορά42Μενού έναρξης43Εκκίνηση Μενού έναρξης44Άνοιγμα προγραμμάτων από το Μενού έναρξης44Εφαρμογές Windows®45Εργασία με εφαρμογές Windows®46Προσαρμογή εφαρμογών Windows®46Προβολή εργασιών49Λειτουργία συγκράτησης50Συγκράτηση hotspot50Κέντρο ενεργειών52Άλλες συντομεύσεις πληκτρολογίου53Σύνδεση σε ασύρματα δίκτυα55Wi-Fi55Bluetooth56Airplane mode (Λειτουργία αεροπλάνου)57Απενεργοποίηση του ASUS Tablet58Θέση του υπολογιστή ASUS Tablet σας σε αναστολή λειτουργίας59Κεφάλαιο 4:61Αυτοδιαγνωστικό πρόγραμμα εκκίνησης (POST)61Αυτοδιαγνωστικό πρόγραμμα εκκίνησης (POST)62Χρήση του POST για την προσπέλαση στο BIOS και την αντιμετώπιση προβλημάτων62BIOS62Πρόσβαση στο BIOS62Ρυθμίσεις BIOS63Επαναφορά του συστήματός σας70Εκτέλεση επιλογής ανάκτησης71Συμβουλές και Σ.Ε.73Χρήσιμες συμβουλές για το ASUS Tablet σας74Σ.Ε. Υλικολογισμικού75Σ.Ε. Λογισμικού78Παραρτήματα81Συμβατότητα εσωτερικού μόντεμ82Επισκόπηση82Δήλωση συμβατότητας δικτύου83Μη φωνητικός εξοπλισμός83Επισήμανση της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC)85Δήλωση Συμμόρφωσης (Οδηγία R&TTE 1999/5/EC)86Επισήμανση Προφύλαξης από Έκθεση σε Ραδιοσυχνότητες (RF) της FCC87Πληροφορίες Έκθεσης σε RF (SAR)87Σήμανση CE88Πρόληψη κατά της απώλειας ακοής89Πληροφορίες Έκθεσης σε RF (SAR) - CE90Κανάλια Ασύρματης Λειτουργίας σε Διαφορετικές Χώρες91Ζώνες Ασύρματων Συχνοτήτων μόνο για τη Γαλλία91Υποδείξεις Ασφάλειας UL93Ειδοποιήσεις για την κάρτα τηλεόρασης94Υπόδειξη Προϊόντος της Macrovision Corporation94Υποδείξεις που αφορούν μπαταρίες ιόντων λιθίου για τις Βόρειες Χώρες95Πληροφορίες Ασφάλειας Μονάδας Οπτικού Δίσκου96Έγκριησ CTR 2197Σύμμορφο προϊόν ENERGY STAR99Συμμόρφωση στους Παγκόσμιους Περιβαλλοντικούς κανονισμούς και Δήλωση100Ανακύκλωση της ASUS / Υπηρεσίες Ανάκλησης100Dimensioni: 8,03 MBPagine: 102Language: ΕλληνικάApri il manuale
Manuale UtenteSommarioInformazioni sul manuale7Note e messaggi del manuale8Icone8Formati carattere8Norme di sicurezza9Utilizzo del vostro tablet ASUS9Cura del tablet ASUS10Corretto smaltimento11Capitolo 1: Configurazione hardware13Vista dall'alto14Caratteristiche del tablet ASUS16Viste superiore e posteriore16Vista dal basso20Caratteristiche della mobile dock ASUS21Vista dall'alto21Capitolo 2: Utilizzo del tablet ASUS e della mobile dock ASUS23Per iniziare24Collegate il tablet ASUS alla mobile dock ASUS24Caricate il vostro tablet ASUS25Sollevate il pannello per accedere allo schermo27Premete il pulsante di accensione/spegnimento27Gesti interattivi per lo schermo touch e per il touchpad28Usare i gesti interattivi dello schermo touch28Utilizzare il touchpad31Utilizzare la tastiera38Tasti funzione38Tasti Windows® 1039Capitolo 3: Nozioni di base su Windows® 1041Procedura di inizializzazione42Menu di Start43Applicazioni Windows®45Nozioni di base sulle applicazioni Windows®46Personalizzare le app di Windows®46Visualizzazione attività49Funzione Snap50Hotspot Snap50Centro notifiche52Altri tasti di scelta rapida53Connessione a reti senza fili55Wi-Fi55Bluetooth56Modalità aereo57Spegnimento del tablet ASUS58Attivazione della modalità di Sospensione59Capitolo 4: POST (Power-on self-test)61La fase di POST (Power-on self-test)62Utilizzo del POST per accedere al BIOS e risolvere i problemi62BIOS62Accesso al BIOS62Impostazioni BIOS63Ripristino del vostro sistema70Eseguire un'opzione di ripristino71Consigli e domande frequenti (FAQ)73Consigli utili per il vostro tablet ASUS74Domande frequenti sull'hardware75Domande frequenti sul software78Appendice81Conformità modem interno82Generalità82Dichiarazione di compatibilità di rete83Apparecchi non voce83Dichiarazione sulle interferenze FCC (Federal Communications Commission)85Dichiarazione precauzionale per l'esposizione a RF dell'FCC87Informazioni sull'esposizione a radio frequenza RF (SAR)87Avviso marchio CE88Prevenzione della perdita dell'udito89Informazioni sull'esposizione a RF (SAR) - CE89Canali wireless operativi per le diverse regioni90Restrizione delle bande di frequenza wireless (Francia)90Comunicazioni sulla sicurezza UL92Requisiti per la sicurezza elettrica93Nota per gli installatori di sistemi CATV93Comunicazione REACH93Nota sul prodotto da parte di Macrovision Corporation93Precauzioni Nordic Lithium (per batterie agli ioni di Litio)94Informazioni di sicurezza sull'unità ottica95Omologazione CTR 21 (per Notebook PC dotati di modem interno)96Prodotto compatibile ENERGY STAR98Dichiarazione di conformità con le normative internazionali per la tutela ambientale99Servizio di ritiro e riciclaggio ASUS99Dimensioni: 7,85 MBPagine: 102Language: ItalianoApri il manuale
Manuale UtenteSommarioÜber diese Anleitung6Anmerkungen zu diesem Handbuch7Symbole7Typographie7Sicherheitshinweise8Aufladen Ihres ASUS Tablets8Pflege Ihres Notebook-PCs9Richtige Entsorgung10Kapitel 1: Hardware-Einrichtung12Oberseite13ASUS Tablet Funktionen15Vorder- und Rückansicht15Unterseite19Mobile ASUS Docking Station Funktionen20Oberseite20Kapitel 2: Ihr ASUS Tablet und mobiles ASUS-Dock verwenden22Erste Schritte23Docken Sie das ASUS-Tablet auf der mobiles ASUS-Dock23Aufladen Ihres ASUS Tablets24Display zum Öffnen anheben26Ein-/Austaste drücken26Gesten für Touchscreen und Touchpad27Touchscreen-Gesten verwenden27Touchpad-Gesten30Tastatur verwenden37Funktionstasten37Windows 10-Tasten38Kapitel 3: Mit Windows® 10 arbeiten40Der erste Systemstart41Startmenü42Windows® Apps44Mit Windows®-Apps arbeiten45Windows®-Apps anpassen45Task view (Aufgabenansicht)48Einrasten-Funktion49Einrasten-Funktion49Aktionscenter51Andere Tastaturkürzel52Mit kabellosen Netzwerken verbinden54WLAN54Bluetooth55Flugzeugmodus56ASUS Tablet ausschalten57ASUS Tablet in den Ruhezustand versetzen58Kapitel 4: Power-On-Self-Test (POST)60Der Power-On-Self-Test (POST)61POST zum Zugriff auf BIOS und Problemlösung verwenden61BIOS61BIOS aufrufen61BIOS-Einstellungen62Ihr System wiederherstellen69Eine Wiederherstellungsoption ausführen70Tipps und häufig gestellte Fragen72Praktische Tipps zu Ihrem Notebook-PC73Häufig gestellte Fragen zur Hardware74Häufig gestellte Fragen zur Software77Anhang80Kompatibilität des internen Modems81Übersicht81Aussage zur Netzwerkkompatibilität82Non-Voice-Geräte82Aussagen zur FCC-Erklärung84FCC-Sicherheitswarnungen zur RF-Aussetzung86Informationen zur Hochfrequenz-Belastung (SAR)86CE-Kennzeichen-Warnung87Vermeidung von Hörverlust88Informationen zur Hochfrequenz-Belastung (SAR) - CE89Wireless-Kanäle für unterschiedliche Gebiete90Verbotene Wireless-Frequenzbänder in Frankreich90UL-Sicherheitshinweise92Stromsicherheitsanforderungen93TV-Tuner-Hinweis93REACH93Macrovision Corporation-Produktanmerkung93Nordic-Vorsichtsmaßnahmen (für Lithium-Ionen-Akkus)94Sicherheitsinfo für das optische Laufwerk95CTR 21-Genehmigung (für Notebook-PCs mit eingebauten Modem)96ENERGY STAR konformes Produkt98Erklärung zur Erfüllung der weltweiten Umweltschutzbestimmungen99Rücknahmeservices99Dimensioni: 7,93 MBPagine: 102Language: DeutschApri il manuale
Manuale UtenteSommario目錄3關於本使用手冊6手冊中的訊息圖示7訊息7圖示7安全說明8使用注意事項8維護注意事項10廢棄物處理10符合能源之星(Energy Star)規範11第一章:硬體設定13認識您的平板電腦14上視圖14平板電腦功能介紹16上視與後視圖16底視圖20行動底座功能介紹21上視圖21第二章:使用您的華碩平板電腦與行動底座23開始使用前24將平板電腦插入行動底座。24為平板電腦充電25掀開顯示螢幕27按下電源按鈕27觸控螢幕與觸控板操作手勢28使用觸控螢幕操作手勢28使用觸控板31移動游標31單指手勢32雙指手勢33三指手勢35四指手勢37使用鍵盤38功能組合鍵38Windows® 10 功能鍵39第三章:使用 Windows® 10 工作41第一次開始使用42開始功能表43開啟開始功能表44從開始功能表啟動應用程式44Windows® 應用程式45使用 Windows® 應用程式處理工作46個人化 Windows® 應用程式46工作檢視49子母畫面(Snap)功能50子母畫面(Snap)熱點50Action Center52其他鍵盤快捷鍵53Wi-Fi 無線上網55Wi-Fi55啟動 Wi-Fi 無線網路55藍牙連線56與其它藍牙裝置配對56飛航模式57啟動飛航模式57關閉飛航模式57關閉您的筆記型電腦58讓筆記型電腦進入睡眠模式58疑難排解59重新整理您的電腦59重設您的電腦60第四章:開機自我測試(POST)61開機自我測試62使用開機自我測試存取 BIOS 與故障排除62BIOS 設定程式62進入 BIOS 設定程式62BIOS 設定63Boot(啟動)選單63Security(安全)選單65系統復原70啟動復原選項71常見問題與解答73平板電腦使用訣竅74硬體常見問題與解答75軟體常見問題與解答78Dimensioni: 6,42 MBPagine: 80Language: 中文(zhōngwén)Apri il manuale
Manuale UtenteSommarioO této příručce7Konvence použité v této příručce8Ikony8Typografie8Bezpečnostní opatření9Použití tabletu ASUS9Péče o tablet ASUS10Správná likvidace11Kapitola 1:Nastavení hardwaru13Pohled shora14Funkce tabletu ASUS16Pohled shora a zezadu16Dolní strana20Funkce mobilní základny ASUS21Pohled shora21Kapitola 2: Používání tabletu ASUS a mobilní dokovací stanice ASUS23Začínáme24Vložte tablet do mobilní základny.24Nabijte tablet ASUS.25Zvednutím otevřete zobrazovač.27Stiskněte tlačítko Start.27Gesta pro dotykovou obrazovku a dotykovou plochu28Používání gest dotykového panelu28Používání dotykové plochy31Pomocí klávesnice38Funkční klávesy38Windows® 10 keys39Kapitola 3: Práce s Windows® 1041První spuštění42Úvodní nabídka43Aplikace systému Windows®45Práce s aplikacemi systému Windows®46Přizpůsobování aplikací systému Windows®46Zobrazení úkolů49Funkce Snap50Snap hotspoty50Centrum akcí52Další klávesové zkratky53Připojení k bezdrátovým sítím55Wi-Fi55Bluetooth56Režim letadlo57Vypnutí tabletu ASUS58Přepnutí tabletu ASUS do režimu spánku59Kapitola 4: Power-on Self Test (POST)61Power-on Self-test (POST)62Použití POST ke vstupu do BIOSu a řešení potíží62BIOS62Vstup do BIOSu62Nastavení BIOSu63Obnova systému70Provádění obnovy71Tipy a odpovědi na časté dotazy73Užitečné tipy pro váš tablet ASUS74Odpovědi na časté dotazy o hardwaru75Odpovědi na časté dotazy o softwaru78Appendices81Slučitelnost interního modemu82Přehled82Prohlášení o síťové kompatibilitě83Nehlasové zařízení83Prohlášení Federální komise pro komunikaci85Prohlášení FCC o nebezpečí vystavení rádiovým frekvencím (RF)87Limity expozice RF vyzařování (SAR)87Varování o značce CE88Prevence ztráty sluchu89Informace o vystavení elektromagnetickým polím (SAR) - CE90Bezdrátový provozní kanál pro různé domény91Francouzská pásma s omezenými bezdrátovými frekvencemi91Poznámky k bezpečnosti UL93Požadavek na elektrickou bezpečnost94Poznámky k TV tuneru94REACH94Poznámka k výrobkům Macrovision Corporation94Severská opatření pro lithium (pro baterie95Bezpečnostní informace o optické mechanice96Informace o povlaku96Schválení CTR 2197Produkt vyhovující standardu ENERGY STAR99Splnění globálních ekologických předpisů a prohlášení100Recyklace ASUS / Služby zpětného odběru100Dimensioni: 5,9 MBPagine: 102Language: ČeštinaApri il manuale
Manuale UtenteSommarioЗа това ръководство7Символи, използвани в това ръководство8Икони8Типография8Предпазни мерки9Използване на Вашия ASUS Tablet9Грижа за Вашия ASUS Tablet10Правилно изхвърляне на продукта11Глава 1:13Хардуерна настройка13Изглед отгоре14Функции на ASUS таблета16Изглед отгоре и отзад16Долна страна20Функции на мобилната палуба ASUS21Изглед отгоре21Глава 2:23Използване на ASUS Tablet и мобилна палуба на ASUS23Първи стъпки24Закрепва таблета към мобилната палуба ASUS24Зареждане на Вашия ASUS таблет25Повдигнете, за да отворите панела на дисплея27Натиснете бутона за включване и изключване27Жестове за този сензорен екран и тъчпад28Използване на жестове за сензорния панел28Използване на тъчпада31Използване на клавиатурата38Функционални клавиши38Windows® 10 клавиши39Глава 3:41Работа с Windows® 1041Стартиране за пръв път42Меню Start (Старт)43Windows® приложения45Работа с Windows® приложения46Персонализиране на Windows® приложения46Изглед на задача49Функция Snap (Прилепване)50Снимки50Работен център52Други клавишни комбинации53Свързване към безжични мрежи55Wi-Fi55Bluetooth56Airplane mode (Режим "Самолет")57Изключване на Вашия ASUS Tablet58Поставяне на ASUS Tablet в режим на заспиване59Глава 4:61Тестове при включване на системата (POST)61Тестване на системата (POST)62Използване на POST за достъп до BIOS и отстраняване на неизправности62BIOS62Достъп до BIOS62BIOS Settings (Настройки на BIOS)63Възстановяване на системата70Извършване на опция за възстановяване71Съвети и ЧЗВ73Полезни съвети за Вашия ASUS Tablet74ЧЗВ за хардуер75ЧЗВ за софтуер78Приложения81Съвместимост на вътрешния модем82Общ преглед82Декларация за съвместимостта на мрежата83Негласови устройства83Изявление на Федералната Комисия по Комуникациите (ФКК)85Предупреждение на ФКК относно радиочестотно облъчване87Информация за излагане на радиовълни (Специфична степен на поглъщане - SAR)87Предупреждение за CE маркировка88Предотвратяване на слухови увреждания89Информация за излагане на радиовълни (Специфична степен на поглъщане - SAR) - CE90Безжични работни канали за различни райони91Ограничени безжични честотни ленти във Франция91Предупреждения на UL за безопасност93Изискване за електрическа безопасност94Бележки относно ТВ тунери94REACH бележки94Декларация на Macrovision Corporation94Предупредителни съобщения относно лития за северните страни (за литиево-йонни батерии)95Информация за безопасност отнасяща се за оптичните устройства96Информация за покритието96CTR 21 одобрение (за ASUS таблет с вграден модем)97Продукт, съвместим с ENERGY STAR99Съвместимост със законите за опазване на околната среда и Декларация100ASUS рециклиране / Обратно приемане100Dimensioni: 7,22 MBPagine: 102Language: Български езикApri il manuale
Manuale UtenteSommarioO ovom priručniku7Konvencije korišćene u ovom priručniku8Ikone8Tipografija8Bezbednosne mere predostrožnosti9Korišćenje ASUS Tableta9Briga o ASUS Tabletu10Pravilno odlaganje11Poglavlje 1:13Podešavanje hardvera13Pogled odozgo14Funkcije ASUS tableta16Pogled odozgo i odstraga16Donja strana20Funkcije priključne stanice21Pogled odozgo21Poglavlje 2: Korišćenje ASUS Tableta i ASUS Mobilne priključne stanice23Prvi koraci24Priključite tablet na priključnu stanicu24Punjenje ASUS Tableta25Podignite da biste otvorili poklopac ekrana27Pritisnite dugme za napajanje27Pokreti za dodirni ekran i tačped28Korišćenje pokreta na dodirnom ekranu28Korišćenje tačpeda31Korišćenje tastature38Funkcijski tasteri38Windows®10 tasteri39Poglavlje 3:41Rad sa operativnom sistemom Windows® 1041Prvo pokretanje42„Start“ meni43Windows® aplikacije45Rad sa Windows® aplikacijama46Prilagođavanje Windows® aplikacija46Prikaz zadatka49Funkcija kačenja50Vruće tačke kačenja50Centar za aktivnosti52Druge tasterske prečice53Povezivanje sa bežičnim mrežama55Wi-Fi55Bluetooth56Avionski režim57Isključivanje ASUS tableta58Postavljanje ASUS tableta u režim spavanja59Poglavlje 4: Samoispitivanje po uključenju (POST test)61Samoispitivanje po uključenju (POST test)62Korišćenje POST testa za pristup BIOS-u i rešavanje problema62BIOS62Pristupanje BIOS-u62Podešavanja BIOS-a63Oporavak vašeg sistema70Izvršenje opcije oporavka71Saveti i najčešća pitanja73Korisni saveti u vezi ASUS Tableta74Najčešća pitanja u vezi sa hardverom75Najčešća pitanja u vezi sa softverom78Dodaci81Saglasnost sa unutrašnjim modemom82Pregled82Deklaracija o kompatibilnost mreže83Bezglasna oprema83Izjava Federalne komisije za komunikacije85FCC Izjava o oprezu prilikom izloženosti radio frekvenciji (RF)87Informacije o RF izlaganju (SAR)87Upozorenje o CE oznaci88Sprečavanje oštećivanja sluha89Informacije o izlaganju radio-talasima (SAR) - CE90Bežični operativni kanal za različite domene91Francuski ograničeni bežični frekvencijski opsezi91UL bezbednosna obaveštenja93Zahtev za električnu bezbednost94Obaveštenja TV tjunera94REACH94Obaveštenje o proizvodu Macrovision korporacije94Nordic Lithium Cautions (for lithium-ion batteries)95Bezbednosne informacije o optičkom drajvu96CTR 21 odobrenje (za laptop PC-je sa ugrađenim modemom)97ENERGY STAR proizvod koji ispunjava zahteve99Usklađenost sa propisima i deklaracija o globalnoj zaštiti životne sredine100ASUS Recikliranje / Usluge povraćaja100Dimensioni: 6,07 MBPagine: 102Language: Bosanski jezikApri il manuale
Manuale UtenteSommarioOm manualen7Konventioner som används i denna manual8Ikoner8Typografi8Säkerhetsföreskrifter9Sådan bruger du din ASUS tablet9Sådan passer du på din ASUS tablet10Korrekt avyttring11Kapitel 1:13Sedd uppifrån14ASUS Pekdatorns funktioner16Sedd uppifrån och bakifrån16Undersidan20Funktioner på mobil dockningsenhet21Sedd uppifrån21Kapitel 2:23Komma igång24Docka pekdatorn på den mobila dockan24Ladda din ASUS pekdator25Lyft för att öppna displaypanelen27Tryck på strömknappen27Handhavande för pekskärmen och för styrplattan28Använda gester för pekskärmspanel28Använda styrplattan31Använda tangentbordet38Funktionstangenter38Windows® 10 knappar39Kapitel 3:41Starta första gången42Startmeny43Windows®-appar45Arbeta med Windows®-appar46Anpassa Windows®-appar46Aktivitetsvy49Snap-funktion50Snap-surfzoner50Åtgärdscenter52Andra tangentbordsgenvägar53Anslutning till trådlösa nätverk55Wi-Fi-anslutning55Bluetooth56Flygplansläge57Stänga av ASUS pekdator58Försätt din ASUS pekdator i viloläge59Kapitel 4:61Power-on-självtestet.(POST)62Använda POST för att öppna BIOS och felsöka62BIOS62Öppna BIOS62BIOS-inställningar63Återställning av ditt system70Utför återställning71Tips och vanliga frågor73Praktiska tips för din ASUS pekdator74Vanliga frågor om hårdvara75Vanliga frågor om programvara78Bilagor81Interna modem uppfyllelse82Översikt82Network Compatibility Declaration (deklaration om nätverkskompatibilitet)83Icke-röst utrustning83Yttrande statliga kommunikationsnämnden85FCC (Amerikanska telekommunikationsmyndighetens) varningstext om radiofrekvens- (RF-) exponering87RF Exponeringsinformation (SAR)87CE-märkesvarning88Förhindra hörselskador89Information om RF-exponering (SAR) - CE90Trådlös hanteringskanal för olika områden91Frankrike begränsade trådlösa frekvensband91UL säkerhetsanmärkningar93Krav strömsäkerhet94TV-mottagarmeddelanden94REACH94Produktanmärkning Macrovision Corporation94Nordiska försiktighetsåtgärder (för litium-jon batterier)95Säkerhetsinformation optisk lagringsenhet96CTR 21 godkännande (för bärbara datorer med inbyggt modem)97ENERGY STAR-efterlevande produkt99Uppfyllelse och deklaration av globala miljöbestämmelser100ASUS återvinning / Återtagningstjänst100Dimensioni: 5,93 MBPagine: 102Language: SvenskaApri il manuale
Manuale UtenteSommarioO ovom priručniku7Konvencije koje se koriste u ovom priručniku8Ikone8Tipografija8Sigurnosne mjere opreza9Upotreba ASUS tablet9Briga o ASUS tabletu10Propisno zbrinjavanje11Poglavlje 1:13Pogled s gornje strane14Funkcije ASUS tablet računala16Pogled s gornje i stražnje strane16Donja strana20Funkcije ASUS mobilne priključne stanice21Pogled s gornje strane21Poglavlje 2:23Početak rada24Priključite tablet u mobilnu priključnu stanicu24Punjenje ASUS Tableta25Podignite i otvorite ploču zaslona27Pritisnite tipku napajanja27Geste za zaslon osjetljiv na dodir i dodirnu plohu28Korištenje gesti ploče dodirnog zaslona28Korištenje dodirne plohe31Korištenje tipkovnice38Funkcijske tipke38Tipke za Windows® 1039Poglavlje 3:41Prvo pokretanje uređaja42Izbornik Start43Windows® aplikacije45Rad s Windows® aplikacijama46Prilagođavanje Windows® aplikacija46Pregled zadataka49Funkcija Snap50Promjena hotspotova50Centar za radnje52Ostale prečice na tipkovnici53Spajanje na bežičnu mrežu55Wi-Fi55Bluetooth56Zrakoplovni način rada57Isključivanje ASUS tableta58Postavljanje prijenosnog ASUS Tablet u stanje mirovanja59Poglavlje 4:61Samoprovjera pri uključivanju (POST)62Uz pomoć POST pristupite u BIOS i rješavanje problema62BIOS62Pristupanje u BIOS62BIOS postavke63Oporavak sustava70Izvođenje opcije za oporavak71Savjeti i ČPP73Korisni savjeti za ASUS tablet74ČPP za hardver75ČPP za softver78Dodaci81Sukladnost unutarnjeg modema82Pregled82Izjava o kompatibilnosti mreže83Negovorna oprema83Izjava Savezne komisije za komunikacije85FCC izjava o izloženosti radijskoj frekvenciji87Podaci o RF izloženosti (SAR)87Upozorenje o CE označivanju88Prevencija gubitka sluha89Podaci o RF izloženosti (SAR) - CE90Kanali za bežični prijenos podataka u različitim regijama91Ograničenje frekvencijskog raspona u Francuskoj91Sigurnosne napomene za UL93Sigurnosni zahtjev u vezi s napajanjem94Informacije o TV tjuneru94REACH94Napomena o proizvodima Macrovision Corporation94Oprez pri korištenju litijskih baterija za Nordijske zemlje (za litij-ionske baterije)95Sigurnosne napomene za optički disk96CTR 21 Odobrenje97Proizvod sukladan normi ENERGY STAR99Izjava o globalnoj sukladnosti s propisima koji se odnose na zaštitu okoliša100ASUS recikliranje / Usluge preuzimanja rabljenih proizvoda100Dimensioni: 6,14 MBPagine: 102Language: Hrvatski jezikApri il manuale
Manuale UtenteSommarioA kézikönyvről7A kézikönyvben felhasznált konvenciók8Ikonok8Tipográfia8Biztonsági óvintézkedések9Az ASUS tablet használata9Az ASUS tablet gondozása10Megfelelő selejtezés111. fejezet:13A hardver üzembe helyezése13Felülnézet14A táblagép jellemzői16Felül- és hátulnézet16Alulnézet20A mobil dokkoló jellemzői21Felülnézet212. fejezet:23Az ASUS Tablet és ASUS Mobile Dock használata23Első lépések24Dokkolja a táblagépet a mobil dokkolóval24Az ASUS Tablet feltöltése.25Emelje fel a kijelzőpanel kinyitásához.27Nyomja meg a Start gombot.27Érintőképernyő -mozdulatok és érintőpad28Kézmozdulatok használata az érintőképernyős panelen28Az érintőpad használata31A billentyűzet használata38Funkciógombok38Windows® 10 billentyűk393. fejezet:41Munka Windows® 10 rendszerrel41Üzembe helyezés42Start menü43A Start menü indítása44Programok megnyitása a Start menüben44Windows® alkalmazások45Munka Windows® alkalmazásokkal46Windows® alkalmazások testreszabása46Feladatnézet49Snap szolgáltatás50Snap aktív pontok50Műveletközpont52Egyéb billentyűparancsok53Csatlakozás vezeték nélküli hálózatokhoz55Wi-Fi55Bluetooth56Repülőgép mód57A Notebook PC kikapcsolása58A ASUS Tablet alvó állapotba helyezése594. fejezet: Bekapcsolási Öntesztelés (POST)61A Bekapcsolási Öntesztelés (POST)62A POST használata a BIOS eléréséhez és a hibaelhárításhoz62BIOS62A BIOS elérése62BIOS beállítások63A rendszer visszaállítása70Helyreállítási opció engedélyezése71Tanácsok és GYIK73Hasznos tanácsok az ASUS tablethez74Hardver GYIK75Szoftveres GYIK78Függelékek81A beépített modem megfelelősége82Általános áttekintés82Nyilatkozat a hálózati kompatibilitással kapcsolatban83Nem hangberendezések83A Federal Communications Commission nyilatkozata85Megfelelőségi nyilatkozat86FCC rádiófrekvenciás sugárzásterhelési nyilatkozat87RF besugárzási információ (SAR)87CE Jelölés88Halláskárosodás megelőzése89RF besugárzási információ (SAR) - CE90Vezeték nélküli működési csatorna különböző területeken91Korlátozott vezeték nélküli frekvenciasávok Franciaországban91UL biztonsági tudnivalók93Követelmény a tápellátás biztonságával kapcsolatban94TV-Tunerre vonatkozó felhívás (csak bizonyos modelleken)94REACH94Macrovision Corporation termékkel kapcsolatos megjegyzés94Skandináv országokra vonatkozó figyelmeztetések a lítiummal kapcsolatban (lítium-ion akkumulátorokra vonatkozóan)95Biztonsági tudnivalók az optikai meghajtóval96kapcsolatban96CTR 21 jóváhagyás97ENERGY STAR termék99Megfelelés a globális környezetvédelmi szabályozásoknak, és az erre vonatkozó nyilatkozat100ASUS újrahasznosítási program / Visszavételi szolgáltatás100Dimensioni: 5,3 MBPagine: 102Language: MagyarApri il manuale
Manuale UtenteSommarioTietoja tästä käyttöoppaasta7Tämän käyttöoppaan merkintätavat8Kuvakkeet8Typografia8Turvallisuus- ja varotoimenpiteet9ASUS-tabletin käyttö9ASUS-tabletin ylläpito10Oikea hävittäminen11Luku 1:13Näkymä päältä14ASUS Tablet-tietokoneen ominaisuudet16Näkymä ylhäältä ja takaa päin16Alapuoli20ASUS Mobiilitelakan ominaisuudet21Näkymä päältä21Luku 2:23Näin pääset alkuun24Tablettitietokoneen telakoiminen mobiilitelakkaan24ASUS-tabletin lataaminen25Avaa näyttöpaneeli nostamalla27Paina virtapainiketta27Eleet kosketusnäytölle ja kosketuslevylle28Kosketusnäyttöpaneelin käsieleiden käyttö28Kosketuslevyn käyttö31Näppäimistön käyttö38Toimintonäppäimet38Windows® 10 -näppäimet39Luku 3:41Käynnistäminen ensimmäistä kertaa42Käynnistä-valikko43Windows®-sovellukset45Työskentely Windows®-sovelluksilla46Windows®-sovellusten mukauttaminen46Tehtävänäkymä49Snap-ominaisuus50Napsauta kohdepisteitä50Toimintakeskus52Muut näppäimistön pikavalinnat53Yhdistäminen langattomiin verkkoihin55Wi-Fi-yhteys55Bluetooth56Airplane mode (Lentokonetila)57ASUS-tabletin sammuttaminen58Kannettavan tietokoneen asettaminen lepotilaan59Luku 4:61Virta päällä -itsetesti (POST)62POST-tilan käyttö BIOS-asetuksiin siirtymiseen ja vianetsintään62BIOS62Siirtyminen BIOS-asetuksiin62BIOS-asetukset63Järjestelmän palautus70Palautusvalinnan suorittaminen71Vinkkejä ja Usein kysyttyä73Hyödyllisiä vinkkejä ASUS-tabletin käytöstä74Usein kysyttyä laitteistosta75Usein kysyttyä ohjelmistosta78Liitteet81Sisäinen modeemiyhteensopivuus82Yleiskatsaus82Verkkoyhteensopivuusilmoitus83Ei-puheäänilaitteisto83FCC-lausunto85FCC:n radiotaajuusaltistuvaroitus87Radiotaajuusaltistustiedot (SAR)87CE-merkkivaroitus88Suojautuminen kuulovauriolta89Radiotaajuusaltistustiedot (SAR) - CE90Langaton käyttökanava eri alueilla91Ranskan rajoitetut langattoman taajuuskaistat91UL-turvallisuushuomautukset93Virtaturvallisuusvaatimus94Huomautuksia TV-virittimestä94REACH-huomautukset94Macrovision Corporationin tuotehuomautus94Eri maiden varoitukset Pohjoismaiden varoitukset (litium-ioniakut)95Optisen aseman turvallisuustiedot96CTR 21 -hyväksyntä (kannettaville tietokoneille, joissa on sisäänrakennettu modeemi)97ENERGY STAR –yhteensopiva tuote99Globaalien ympäristösäädösten vaatimustenmukaisuus ja vakuutus100ASUS-kierrätys/Palautuspalvelut100Dimensioni: 5,98 MBPagine: 102Language: SuomiApri il manuale
Manuale UtenteSommarioÀ propos de ce manuel7Messages8Icônes8Typographie8Précautions relatives à la sécurité9Utilisation de la tablette ASUS9Entretien de la tablette ASUS10Mise au rebut11Chapitre 1 : Configuration du matériel13Dessus14Caractéristiques de la tablette ASUS16Vue avant et arrière16Dessous20Caractéristiques du dock clavier21Dessus21Chapitre 2 : Utilisation de la tablette et du dock clavier ASUS23Mise en route24Attachez la tablette au dock clavier ASUS24Chargez la batterie de la tablette ASUS25Soulevez le panneau d'affichage27Appuyez sur le bouton d'alimentation27Fonctionnalités multi-gestes de l'écran et du pavé tactiles28Fonctionnalités multi-gestes de l’écran tactile28Fonctionnalités multi-gestes du pavé tactile31Utiliser le clavier38Touches de fonction38Touches Windows® 1039Chapitre 3 : Windows® 1041Démarrer pour la première fois42Menu Démarrer43Applications Windows®45Utiliser les applications Windows®46Personnaliser les applications Windows®46Vue des tâches49Fonctionnalité Snap50Aligner des zones cliquables50Centre d'action52Raccourcis clavier53Connexion sans fil55Wi-Fi55Bluetooth56Mode Avion57Éteindre la tablette ASUS58Basculer la tablette ASUS en mode veille59Chapitre 4 : Le POST (Power-on Self-test)61Le POST (Power-on Self-test)62Dépannage et accès BIOS lors de l'exécution du POST62BIOS62Accès rapide au BIOS62Paramètres du BIOS63Restaurer le système70Utiliser une option de restauration71Conseils et FAQ73Conseils d'utilisation74FAQ matérielle75FAQ logicielle78Appendice81Conformité du modem interne82Vue générale82Déclaration de compatibilité au réseau83Équipements non-vocaux83Rapport de la Commission Fédérale des Communications (FCC)85Déclaration d'alerte FCC sur l'exposition aux ondes radio87Directives concernant l'exposition aux fréquences radio87Avertissement concernant la marque CE88Bruit et prévention de perte auditive89Conformité aux exigences européennes en matière d'exposition aux ondes radioélectriques90Déclaration d'Industrie Canada relative à l'exposition aux ondes radio91Déclaration d'exposition aux radiations92Avertissement :92Canaux d'opération sans fil régionaux93Plages de fréquences sans fil restreintes en France93Avertissements de sécurité UL95Exigence de sécurité électrique96REACH96Note relative aux produits de Macrovision Corporation96Mise en garde (pour batteries Lithium-Ion)97Informations de sécurité concernant le lecteur optique98Agrément CTR 21 (pour les appareils avec modem intégré)99Produit conforme à la norme ENERGY STAR101Déclaration de conformité aux normes environnementales internationales101Services de reprise et de recyclage102Service de recyclage de batteries rechargeables pour l'Amérique du Nord102Mise en garde de l'état de Californie102Avis concernant les batteries remplaçables102Dimensioni: 8,14 MBPagine: 104Language: FrançaisApri il manuale