Manuale UtenteSommario1 Основи роботи7Ласкаво просимо!7Підготуйте до роботи телефон ASUS!8Перше використання16Користування сенсорною панеллю172 Вдома – найкраще20Функції “Zen Home (Дзен-дім)”20Домашній екран20Швидкі налаштування22Використання "Повідомлення системи"23Персоналізація домашнього екрана24Програми і віджети24Шпалери25Легкий режим26Встановлення дати та часу29Налаштування мелодій дзвінка та будильника29Блокування екрана30Налаштування блокування екрана30Персоналізація кнопок швидкого доступу31Сенсор ідентифікації за відбитками пальців32Запускаючи телефон ASUS вперше32Налаштування ідентифікації за відбитками пальців з Налаштувань333 Добре працюйте, а ще краще відпочивайте34Браузер34Запуск Chrome34Спільне використання сторінки35Додавання сторінок у закладки35Очищення даних перегляду35Gmail36Календар Google37Створення подій37Редагування або видалення подій37Створення нагадувань38Редагування або видалення нагадувань38Do It Later (Відкласти на пізніше)39Виклик пізніше39Надсилання повідомлень пізніше39Додавання завдань для виконання39Видалення завдань40Диспетчер файлів40Хмара41ASUS WebStorage41Догляд за ZenFone424 Будьте на зв’язку43Стильні виклики43Функція Дві SIM-картки43Здійснення викликів45Отримання викликів48Керування журналами викликів49Інші параметри викликів51Функція Керування кількома викликами52Запис викликів55Керування контактами56Налаштування контактів56Налаштування профілю56Додавання контактів57Позначення улюблених контактів58Імпорт контактів59Експорт контактів59Спілкування з контактами у соціальних мережах60Приєднання інфо контактів61Резервне копіювання / відновлення журналів викликів62Надсилати повідомлення тощо64Google Messenger645 Розваги65Використання гарнітури65Підключення до гнізда аудіо65Google Play Music66FM-радіо676 Дорогоцінні миті69Упіймайте мить69Запуск програми "Камера"69Перше використання камери69Високотехнологічні параметри камери73Використання галереї76Перегляд файлів у соціальній мережі або хмарному сховищі76Перегляд місць, де були зроблені фотографії77Спільне використання файлів із галереї78Видалення файлів із галереї78Редагування зображення78Користування MiniMovie79PhotoCollage817 Залишайтеся на зв'язку82Мобільна мережа (лише на обраних моделях)82Увімкнення мобільної мережі82Wi-Fi82Активація Wi-Fi82Підключення до мережі Wi-Fi83Вимкнення Wi-Fi83Bluetooth®83Активація Bluetooth®83Поєднання планшета ASUS у пару з пристроєм Bluetooth®84Роз'єднання планшета ASUS із пристроєм Bluetooth®84Режим модема85Точка доступу Wi-Fi85Bluetooth-модем868 Подорожі та карти87Погода87Запуск програми Погода87Головний екран "Погода"88Годинник89Світовий годинник89Будильник90Хронометр90Таймер919 ZenLink92Share Link9210 Zen будь-де94Особливі інструменти Zen Tools94Ліхтарик94Живлення та підсилення96Програма Калькулятор97Quick Memo98Звукозапис99AudioWizard101Mobile Manager10211 Підтримуйте свій Дзен103Своєчасне оновлення пристрою103Оновлення системи103Пам'ять103Резервнн копіювання та скидання103Захист планшета ASUS104Додатки107Примітки107Dimensioni: 18,1 MBPagine: 108Language: УкраїнськаApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Základy7Vitajte!7Pripravte svoj ASUS Phone!8Používanie po prvýkrát16Používanie dotykovej obrazovky172 Niet lepšieho miesta ako doma20Funkcie Zen Home20Domovská obrazovka20Rýchle nastavenia22Používanie systémových oznámení23Prispôsobenie domovskej obrazovky24Aplikácie a miniaplikácie24Tapety25Jednoduchý režim26Nastavenie dátumu a času29Nastavenie vyzváňacieho tónu a výstražných zvukov29Obrazovka uzamknutia30Prispôsobenie obrazovky uzamknutia30Prispôsobenie tlačidiel pre rýchly prístup31Skener na identifikáciu odtlačkov prstov32Nastavenie telefónu ASUS po prvýkrát32Nastavenie identifikácie odtlačku prsta z možnosti Settings (Nastavenia)3353 Usilovne pracujte, ťažšie hrajte34Chrome34Spustenie aplikácie Chrome34Zdieľanie stránky35Pridávanie záložiek na stránky35Vymazanie údajov prehľadávania35Aplikácia Gmail36Google Calendar37Vytváranie udalostí37Úprava alebo odstránenie udalostí37Vytváranie pripomenutí38Úprava alebo odstránenie pripomenutí38Aplikácia Do It Later39Zavolanie neskôr39Odosielanie správ neskôr39Pridávanie úloh39Odstránenie úloh40Správca súborov40Cloud41ASUS WebStorage41ZenFone Care424 Zostať v kontakte43Volanie vo veľkom štýle43Funkcia dvoch kariet SIM43Uskutočňovanie hovorov45Prijímanie hovorov48Spravovanie denníkov hovorov49Dalšie možnosti hovoru51Spravovanie viacerých hovorov52Nahrávanie hovorov55Spravovanie kontaktov56Nastavenia kontaktov56Nastavenie profilu56Pridanie kontaktov57Vytváranie obľúbených kontaktov58Importovanie kontaktov59Exportovanie kontaktov59Vytváranie sociálnych sietí s vašimi kontaktmi60Prepojenie informácií o vašich kontaktoch61Vytvorenie záložnej kópie a obnova denníkov hovorov62Odosielať správy a iné64Google Messenger645 Zábava a pohostenie65Používanie náhlavnej súpravy65Zapojenie do zvukového konektora65Google Play Music66Rádio FM676 Vaše vzácne chvíle69Zachytenie momentov69Spustenie aplikácie Camera69Používanie fotoaparátu po prvýkrát69Rozšírené funkcie fotoaparátu73Používanie aplikácie Gallery76Zobrazenie súborov zo sociálnej siete alebo cloudového úložiska76Zobrazenie umiestnenia fotografie77Zdieľanie súborov z obrazovky Galéria78Odstránenie súborov z obrazovky galéria78Úprava obrazu78Používanie aplikácie MiniMovie79PhotoCollage817 Zostať pripojený82Mobilná sieť82Povolenie mobilnej siete82Wi-Fi82Zapnutie funkcie Wi-Fi82Pripojenie k sieti Wi-Fi83Vypnutie funkcie Wi-Fi83Bluetooth®83Zapnutie funkcie Bluetooth®83Párovanie ASUS Phone so zariadením Bluetooth®84Zrušenie párovania ASUS Phone so zariadením Bluetooth®84Zdieľanie pripojenia85Prístupový bod Wi-Fi85Zdieľanie pripojenia cez Bluetooth868 Cestovanie a mapy87Aplikácia Weather87Spustenie aplikácie Weather87Domovská stránka aplikácie Weather88Aplikácia Clock89Svetový čas89Budík90Stopky90Časovač919 Aplikácia ZenLink92Aplikácia Share Link9210 Rozhranie Zen Everywhere94Špeciálne nástroje Zen94Baterka94Funkcia podpory výkonu a činnosti Power & Boost96Kalkulačka97Nástroj Quick Memo98Aplikácia Sound Recorder99Audio Wizard101Mobile Manager10211 držiavajte svoje rozhranie Zen103Udržiavanie zariadenia v aktuálnom stave103Aktualizácia systému103Pamäť103Zálohovanie a obnovenie103Zabezpečenie ASUS Phone104Prílohy107Oznámenia107Dimensioni: 10,5 MBPagine: 108Language: SlovenčinaApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Dasar-Dasar7Selamat datang!7Siapkan Ponsel ASUS Anda!8Penggunaan pertama kali16Menggunakan layar sentuh172 Rumahku Istanaku20Fitur Layar Awal ASUS Phone20Layar awal20Pengaturan cepat22Pemberitahuan sistem23Mempersonalisasi Home screen (Layar awal)24Aplikasi & Widget24Wallpaper25Mode Mudah26Mengatur tanggal dan waktu29Mengatur nada dering dan suara peringatan29Layar Penguncian30Menyesuaikan layar penguncian30Menyesuaikan tombol akses cepat31Sensor ID sidik jari32Mengaktifkan ponsel ASUS untuk pertama kalinya32Mengkonfigurasi ID sidik jari dari Settings (Pengaturan)333 Bekerja dan bermain34Chrome34Mengaktifkan Chrome34Berbagi halaman35Menandai halaman35Menghapus cache browser35Gmail36Google Calendar37Membuat acara37Mengedit atau menghapus acara37Membuat pengingat38Mengedit atau menghapus pengingat38Do It Later39Menghubungi di lain waktu39Mengirim pesan nanti39Menambah agenda39Menghapus tugas agenda40Manajer File40Cloud41ASUS WebStorage41Perawatan ZenFone424 Tetap berkomunikasi43Kontak43Fitur SIM ganda43Membuat panggilan45Menerima panggilan48Mengelola log panggilan49Pilihan panggilan lainnya51Mengelola beberapa panggilan52Merekam panggilan55Mengelola kontak56Pengaturan Kontak56Mengkonfigurasi profil56Menambah kontak57Menandai kontak favorit58Mengimpor kontak59Mengekspor kontak59Menyambung ke jejaring sosial kontak60Menghubungkan informasi kontak61Mencadangkan/mengembalikan log panggilan62Mengirim pesan dan sebagainya64Google Messenger645 Kesenangan dan hiburan65Menggunakan headset65Menyambungkan konektor audio65Google Play Music66Radio FM676 Momen berharga69Menangkap momen69Menjalankan aplikasi Kamera69Menggunakan Kamera untuk pertama kalinya69Fitur kamera lanjutan73Menggunakan Galeri76Melihat file dari jaringan sosial atau penyimpanan cloud76Melihat lokasi foto77Berbagi file dari galeri78Menghapus file dari galeri78Mengedit foto78Menggunakan MiniMovie79PhotoCollage817 Tetap terhubung82Jaringan selular82Mengaktifkan jaringan seluler82Wi-Fi82Mengaktifkan Wi-Fi82Menyambung ke jaringan Wi-Fi83Menonaktifkan Wi-Fi83Bluetooth®83Mengaktifkan Bluetooth®83Memasangkan ASUS Phone ke perangkat Bluetooth®84Membatalkan pasangan ASUS Phone dengani perangkat Bluetooth®84Tethering85Hotspot Wi-Fi85Tethering Bluetooth868 Perjalanan dan Peta87Cuaca87Menjalankan aplikasi Weather (Cuaca)87Layar awal Cuaca88Jam89Jam Dunia89Jam alarm90Stopwatch90Timer919 ZenLink92Share Link9210 Zen di Segala Tempat94Alat Zen Khusus94Flashlight (Senter)94Daya & Peningkatan96Kalkulator97Quick Memo (Memo Cepat)98Perekam suara99AudioWizard (Wizard Audio)101Mobile Manager (Manajer Ponsel)10211 Memelihara Zen103Memperbarui perangkat103Memperbarui sistem103Penyimpanan103Pencadangan dan pengaturan ulang103Mengamankan ASUS Phone104Lampiran107Pemberitahuan107Dimensioni: 17,8 MBPagine: 108Language: Bahasa indonesiaApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Grundlagen7Willkommen!7Bereiten Sie Ihr ASUS Phone vor!8Der erste Systemstart16Touchscreen verwenden172 Es gibt keinen Platz wie Zuhause20Zen Home-Funktionen20Home-Bildschirm20Schnelleinstellungen22Systembenachrichtigungen23Startbildschirm individuell anpassen24App & Widgets24Bildschirmhintergründe25Einfacher Modus26Datum und Uhrzeit einstellen29Klingeltöne und Benachrichtigungstöne einstellen29Sperrbildschirm30Ihren Sperrbildschirm anpassen30Schnellzugriffschaltflächen anpassen31ID-Fingerabdrucksensor32Erstmaliges Starten Ihres ASUS Phones32Einrichten des ID-Fingerabdrucks unter Einstellungen333 Arbeite hart, spiele härter34Chrome34Chrome starten34Seiten teilen35Seiten als Lesezeichen speichern35Browserdaten löschen35Google Mail36Google Calendar37Ereignisse erstellen37Bearbeiten oder Entfernen von Ereignissen37Erstellen von Erinnerungen38Bearbeiten oder Entfernen von Erinnerungen38Tu es später39Später anrufen39Mitteilungen später beantworten39Aufgaben zur Aufgabenliste hinzufügen39Aufgaben löschen40Dateimanager40Die Cloud41ASUS WebStorage41ZenFone Service424 In Verbindung bleiben43Stilvoll telefonieren43Dual-SIM-Funktion43Anrufe tätigen45Anrufe annehmen48Anrufprotokolle verwenden49Weitere Anrufoptionen51Mehrere Anrufe gleichzeitig führen52Anrufe aufzeichnen55Kontakte verwalten56Kontakteinstellungen56Profil einrichten56Kontakte hinzufügen57Favoritenkontakte erstellen58Kontakte importieren59Kontakte exportieren59Kontakte und soziale Netze60Kontaktdaten verknüpfen61Anrufprotokolle sichern/wiederherstellen62Mitteilungen und mehr senden64Google Messenger645 Spaß und Unterhaltung65Headsets verwenden65Kopfhöreranschluss verbinden65Google Play Music66UKW-Radio676 Kostbare Momente festhalten69Momente erfassen69Starten der Kamera-App69Verwenden der Kamera zum ersten Mal69Erweiterte Kamerafunktionen73Die Galerie benutzen76Dateien aus sozialen Netzwerken oder Cloud-Speicher anschauen76Aufnahmeort anzeigen77Dateien aus der Galerie teilen78Dateien aus der Galerie löschen78Bilder bearbeiten78MiniMovie verwenden79PhotoCollage817 Beste Verbindungen82Mobilfunknetz82Mobilfunkdatenverbindung einschalten82WLAN82WLAN aktivieren82Mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbinden83WLAN deaktivieren83Bluetooth83Bluetooth aktivieren83ASUS Phone mit einem Bluetooth-Gerät koppeln84Kopplung zwischen ASUS Phone und Bluetooth-Gerät aufheben84Tethering85WLAN-Hotspot85Bluetooth-Tethering868 Reisen und Karten87Wetter87Wetter-App starten87Wetter Startbildschirm88Tracking89Weltzeituhr89Wecker90Stoppuhr90Timer919 ZenLink92Share Link (Freigabelink)9210 Zen Allüberall94Spezielle Zen-Werkzeuge94Taschenlampe94Power & Boost96Rechner97Quick Memo98Diktiergerät99Audio Wizard101Mobile Manager10211 Ihr Zen pflegen103Ihr Gerät auf dem neuesten Stand halten103Ihr System aktualisieren103Speicher103Backup and reset (Sichern und rücksetzen)103Ihr ASUS Phone absichern104Anhang107Hinweise107Dimensioni: 21 MBPagine: 108Language: DeutschApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Basics7Welcome!7Get your ASUS Phone ready!8Starting for the first time16Using the touchscreen172 There’s no place like Home20Zen Home features20Home screen20Quick settings22System notifications23Personalizing your Home screen24App & Widgets24Wallpapers25Easy Mode26Setting up the date and time29Setting up your ringtone and alert sounds29Lock Screen30Customizing your lock screen30Customizing the quick access buttons31Fingerprint ID sensor32Starting your ASUS phone for the first time32Setting up fingerprint ID from Settings333 Work hard, play harder34Chrome34Launching Chrome34Sharing pages35Bookmarking pages35Clearing the browsing data35Gmail36Google Calendar37Creating events37Editing or removing events37Creating reminders38Editing or removing reminders38Do It Later39Calling later39Messaging later39Adding to-do tasks39Deleting to-do tasks40File Manager40The Cloud41ASUS WebStorage41ZenFone Care424 Keeping in touch43Call in style43Dual SIM feature43Making calls45Receiving calls48Managing your call logs49Other call options51Managing multiple calls52Recording calls55Managing contacts56Contacts Settings56Setting up your profile56Adding contacts57Marking your favorite contacts58Importing contacts59Exporting contacts59Social networking with your contacts60Linking your contacts’ info61Backup/restore call logs62Send messages and more64Google Messenger645 Fun and entertainment65Using a headset65Connecting the audio jack65Google Play Music66FM Radio676 Your precious moments69Capture moments69Launching the Camera app69Using Camera for the first time69Advanced camera features73Using the Gallery76Viewing files from your social network or cloud storage76Viewing the photo location77Sharing files from the Gallery78Deleting files from the Gallery78Editing images78Using MiniMovie79PhotoCollage817 Staying connected82Mobile network82Enabling the mobile network82Wi-Fi82Enabling Wi-Fi82Connecting to a Wi-Fi network83Disabling Wi-Fi83Bluetooth®83Enabling Bluetooth®83Pairing your ASUS Phone to a Bluetooth® device84Unpairing your ASUS Phone from the Bluetooth® device84Tethering85Wi-Fi Hotspot85Bluetooth Tethering868 Travel and Maps87Weather87Launching the Weather app87Weather home screen88Clock89World Clock89Alarm clock90Stopwatch90Timer919 ZenLink92Share Link9210 Zen Everywhere94Special Zen Tools94Flashlight94Power & Boost96Calculator97Quick memo98Sound Recorder99Audio Wizard101Mobile Manager10211 Maintain your Zen103Keeping your device up-to-date103Updating your system103Storage103Backup and reset103Securing your ASUS Phone104Appendix107Notices107Index109Dimensioni: 10,6 MBPagine: 111Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommario目錄3廢棄物處理7低功率電波輻射性電機管理辦法7本產品使用過度恐傷害視力7ZenTalk 粉絲交流分享論壇71 基本操作8歡迎!8外觀介紹9認識 ASUS Phone9安裝 Micro SIM 卡 / Nano SIM 卡10移除 Micro SIM 卡 / Nano SIM 卡12安裝 MicroSD 記憶卡13移除 MicroSD 記憶卡14連接電源充電器15開啟/關閉裝置電源17開啟裝置電源17關閉裝置電源17設定裝置的休眠模式17首次使用18Google 帳戶18ASUS 帳戶18省電秘訣18使用觸控功能19執行應用程式或選擇項目19移動或刪除項目19滑動頁面或畫面20放大20縮小212 把這裡當作自己的家22Zen Home 功能22桌面22圖示說明23個人化桌面24應用程式 & 小工具24主畫面編輯25編輯頁面25桌布26圖示套件27ZenUI 主題27鎖定應用程式27桌面設定27系統設定27更多27通知面板28快速設定29新增或移除快速設定面板中的功能圖示29簡易模式30新增桌面捷徑30移除桌面捷徑30關閉簡易模式30設定日期與時間31設定音效313 應用32Gmail32Do It Later33新增待辦工作33設定工作重要性33刪除工作33稍後撥打34稍後回覆34天氣35執行天氣35天氣主畫面36一週天氣預報37檔案管理員38ASUS WebStorage39登入 ASUS WebStorage39時鐘40執行時鐘40世界時鐘41鬧鐘41碼表42計時器43ZenFone 服務444 撥號與聯絡人45通話45管理 SIM 卡與設定45撥打電話47來電50管理通話53通話錄音55管理聯絡人56執行聯絡人56聯絡人設定56設定個人資料56新增聯絡人57編輯聯絡人資料58設定我的最愛聯絡人59匯入聯絡人59匯出聯絡人60管理封鎖清單60備份/還原通話記錄61通話設定62訊息63執行簡訊63發送訊息63回覆訊息635 娛樂64使用耳機64連接耳機64Play 商店65FM 收音機66執行 FM 收音機666 相機與圖片庫67使用相機67執行相機67首次使用相機68相機設定71攝錄影機設定72套用模式73圖片庫75檢視圖片75變更相片排列76分享圖片76刪除圖片76編輯圖片76檢視照片位置77將活動照片儲存為相簿78微電影79魔術相片拼貼807 連線設定與網路應用81建立行動網路連線81無線網路連線81開啟無線網路連線81建立無線網路連線82關閉無線網路連線82藍牙功能82開啟藍牙功能82將手機與其他藍牙裝置配對83網路共用84Wi-Fi 無線基地台84藍牙網路共用868 Zen 獨家工具87手電筒87手電筒設定選項87省電與加速88計算機89工程模式90隨手記91固定設定92錄音程式93執行錄音程式93使用錄音程式94檢視錄音清單95音效魔術師96使用音效魔術師96華碩智能管家97執行華碩智能管家97省電模式98自啟動管理99執行自啟動管理99Share Link100執行 Share Link1009 安全防護102保持裝置韌體的最新狀態102執行系統更新102備份與重設102螢幕安全性103設定螢幕鎖定103鎖定螢幕顯示與小工具104設定快捷鍵105指紋感應器107設定指紋解鎖裝置107設定指紋觸控控制108識別您的手機109Dimensioni: 12,8 MBPagine: 110Language: 中文(zhōngwén)Apri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Fundamentos7Bem vindo!7Deixe seu ASUS Phone pronto!8Primeiro uso16Usando a tela de toque172 Não há lugar como a Casa20Recursos Iniciais Zen20Tela inicial20Configurações rápidas22Usando as notificações do sistema23Personalizar sua tela Inicial24Aplicativos & Widgets24Papéis de parede25Modo Fácil26Ajustando a data e hora29Configurando o seu toque e sons de alerta29Tela de bloqueio30Personalizando sua tela de bloqueio30Personalizando os botões de acesso rápido31Sensor de ID de impressão digital32Iniciar o seu telefone ASUS pela primeira vez32Criação de ID de impressão digital a partir de Configurações333 Trabalho muito, jogo mais ainda34Chrome34Abrindo o Chrome34Compartilhando uma página35Marcando páginas35Limpando o dados do navegador35Gmail36Google Calendar37Criando eventos37Edição ou remoção de eventos37Criando lembretes38Edição ou remoção de lembretes38Do It Later (Fazer isto mais tarde)39Chamar mais tarde39Enviar mensagens mais tarde39Adicionando tarefas a fazer39Excluindo tarefas a fazer40Gerenciador de Arquivos40A Nuvem41ASUS WebStorage41Cuidados com o ZenFone424 Mantendo-se em contato43Chamada em estilo43Recurso SIM duplo43Fazendo chamadas45Recebendo chamadas48Gerenciando os registros de chamadas49Outras opções de chamada51Gerenciando chamadas múltiplas52Gravação de chamadas55Gerenciando contatos56Configurações de Contatos56Configurando seu perfil56Adicionando contatos57Marcando seus contatos favoritos58Importando contatos59Exportando contatos59Redes sociais com seus contatos60Ligando os dados de seus contatos61Copiar/restaurar registos de chamadas62Enviar mensagens e mais64Google Messenger645 Diversão e entretenimento65Usando o fone de ouvido65Conectado a entrada de áudio65Google Play Music66Rádio FM676 Seus momentos preciosos69Capturar momentos69Iniciando o aplicativo da câmera69Utilizando a Câmera pela primeira vez69Recursos avançados de câmara73Usando o Galeria76Visualizando arquivos de sua rede social ou de armazenamento em nuvem76Visualizando a localização de foto77Compartilhando arquivos da galeria.78Excluindo arquivos da galeria.78Editando uma imagem78Usando MiniMovie79PhotoCollage817 Fique conectado82Rede móvel82Ativando a rede móvel82Wi-Fi82Ativando wi-fi82Conectando uma rede wi-fi.83Desativando wi-fi83Bluetooth®83Ativando Bluetooth®83Emparelhando seu ASUS Phone com um dispositivo Bluetooth®84Desemparelhando seu ASUS Phone de um dispositivo Bluetooth®84Tethering (compartilhamento de conexão)85Ponto de acesso Wi-Fi85Tethering Bluetooth868 Viagens e Mapas87Meteorologia87Iniciando o aplicativo Clima87Tela inicial de clima88Relógio89Fuso horário mundial89Despertador90Cronômetro90Temporizador919 ZenLink92Compartilhar link9210 Zen em todo lugar94Ferramentas Especiais Zen94Lanterna94Potência e Aumento96Calculadora97Nota Rápida98Gravador de som99Assistente de Áudio101Mobile Manager10211 Mantenha o seu Zen103Mantendo o seu dispositivo atualizado103Atualizando seu sistema103Armazenamento103Backup e redefinir103Protegendo seu ASUS Phone104Apêndice107Avisos107Dimensioni: 26,6 MBPagine: 108Language: PortuguêsApri il manuale