Auerswald COMfortel 3200 manuali

Manuale Utente (90112)

Sommario

Wichtige Informationen
16
Informationen
16
Wichtige Informationen
16
Verwendete Symbole und Signalwörter
17
Signalwörter
17
Achtung
17
Warnung
17
Sicherheitshinweise
18
Sicherheitshinweise
18
Bestimmungsgemäße Verwendung
21
Technische Daten
23
Technische Daten
23
Anzahl Telefone TK-Anlagen
24
Stromversorgung
24
Headsetbuchse
25
Technische Daten
25
Belegung
25
Copyright und Marken
26
Umwelthinweise
27
Umwelthinweise
27
Grundkenntnisse des Telefons
28
Telefon
28
Grundkenntnisse
28
Übersicht über das Gerät
29
Tasten
29
Gerät
29
LEDs der Tasten
29
Tasten
29
LEDs
29
Wähltastatur
30
Wähltastatur
30
Funktionstasten
31
Hook-Taste
31
Kontakt-/Telefonbuchtaste
31
Lautsprechertaste
31
Lautsprechertaste
31
Mikrofontaste
31
Nachrichtentaste
31
Nachrichtentaste
31
Mikrofontaste
31
Minustaste
31
Plustaste
31
Rückfragetaste
31
Funktionstasten
31
Hook-Taste
31
Kontakt-/Telefonbuchtaste
31
Lautsprechertaste
31
Mikrofontaste
31
Minustaste
31
Nachrichtentaste
31
Plustaste
31
Rückfragetaste
31
Wahlwiederholungstaste
31
Telefonbuchtaste
31
Wahlwiederholungstaste
31
frei programmierbar
32
zweite Ebene
32
Hauptmenü
32
Menü
32
Menü
32
Hinzufügen
32
Menütaste
32
Menü
32
Hinzufügen von Elementen
32
progr. Funktionstasten
32
verwalten
33
Benachrichtigungen
33
Zugriff über Menü
33
Hintergrund
33
Home-Taste
33
Steuerkreuz
33
Anwendung verwalten
33
Benachrichtigungen
33
Einstellungen
33
Hintergrund
33
Steuerkreuz
33
Home-Taste
33
Steuerkreuz
33
Zurücktaste
33
Bedienung ü.Steuerkreuz
33
Wallpaper (Hintergrund)
33
Zurücktaste
33
Display
34
Abbildung
34
Abbildung
34
Abbildung
34
Übersicht
34
Abbildung
34
Abbildung
34
Abbildung
34
Display
34
Startseite
34
Touchscreen verwenden
36
LED
38
Display-LED
38
Display
38
Sensoren
38
Helligkeitssensor
39
Lautlos bei Annäherung
39
Näherungssensor
39
Übersicht über die Anschlüsse
40
Anschlüsse
40
Buchsen
40
Anschlüsse
40
Buchsen
40
Unterseite
40
Standardelemente des Telefons
41
Startseite
41
Anzeigeflächen
41
Miniaturansicht
41
Standardelemente
41
Startseite
41
Anzeigeflächen
41
Miniaturansicht
41
Anwendungsübersicht
42
Touch-Funktionstasten
42
Touchscreen
42
Touch-Funktionstasten
42
Anwendungsübersicht
42
Touch-Funktionstasten
42
Anzeigeflächeninformation
43
hinzufügen
44
löschen
44
verschieben
44
Element
44
Element
44
Element hinzufügen
44
Element löschen
44
Element verschieben
44
Element
44
Statuszeile
45
Statuszeile
45
Statusinformationen
46
Statusinformationen
46
Statuszeile
46
Statusinformationen
46
Statusinformationen
46
Bedienhinweise für das Telefon
47
Android-Tastatur (Bildschirmtastatur)
47
Android-Tastatur
47
Telefon
47
Bildschirmtastatur (Android)
47
Tastatur (Android)
47
Bedienhinweise
47
Eingabe- und Auswahlfelder
50
Auswahlfelder
50
Eingabefelder
50
Regler
50
ausschalten
50
einschalten
50
Option
50
Regler
50
Auswahlfelder
50
Eingabefelder
50
Listen
51
sortieren
51
Listen
51
Anwendungen (Apps)
53
Einrichtungsassistent für Grundeinstellungen des Telefons
53
Anwendungen
53
Applikationen (Apps)
53
Einrichtungsassistent
53
Apps (Anwendungen)
53
Einrichtungsassistent
53
Programme (Anwendungen)
53
Telefonieanwendung
54
Telefonie
54
Telefonieanwendung
54
Objekte
54
Schaltflächen
54
Schaltleiste
54
Symbole
54
Auswählbare Anwendungen (Anwendungsübersicht)
56
AppCenter
57
Browser
57
Downloads
57
Einstellungen
57
Mail
57
Anwendungen
57
Auswahlliste
57
Themen
57
Funktionen
58
Auswahlliste
58
Funktionstasten
59
Funktionstasten
59
Funktionen
59
Auswahlliste
59
Galerie
61
Kalender
61
Kontakte
61
Musik
61
Rechner
61
Suche
61
Uhr
61
Konfigurationsmanager
63
Konfigurationsmanager
64
Mindestanforderungen an den PC für die Nutzung des Konfigurationsmanagers
64
Konfigurationsmanager öffnen
64
Konfigurationsmanager
64
Mindestanforderungen PC
64
öffnen
64
Mindestanforderungen PC
64
Mindestanforderungen
64
Bedienhinweise für den Konfigurationsmanager
67
Konfigurationsmanager
67
Bedienhinweise
67
Hilfethemen
68
abmelden
68
Navigation
68
Konfigurationsmanager
68
Auswahlfelder
69
Eingabefelder
69
Listenfelder
69
erstellen
70
Tabelleneinträge
70
erstellen
70
erstellen
70
löschen
71
sortieren
71
suchen
71
Einträge sortieren
71
Freiwerke löschen
71
Feiertage löschen
71
löschen
71
Anbieter löschen
71
Gassen löschen
71
Netze löschen
71
Tabellen löschen
71
löschen
71
sortieren
71
suchen
71
Löschen
71
löschen
71
Tabelleneinträge
71
löschen
71
Sperrwerke löschen
71
Tabelleneinträge
71
löschen
71
sortieren
71
suchen
71
Einträge löschen
71
löschen
71
Konfigurationsmanager
72
Darstellung
72
Lesbarkeit
72
Symbole
72
Konfigurationsmanager
72
Konfigurationsmanager
72
Sprache auswählen
73
Benutzernamen für Konfigurationsmanager eingeben (SIP-Account)
73
Benutzername
73
Sprache
73
Konfigurationsmanager
73
Passwort für Konfigurationsmanager eingeben (SIP-Account)
74
Passwort für Konfigurationsmanager löschen (SIP-Account)
76
Hilfe
77
Hilfe öffnen
77
Navigation im Hilfefenster
77
Hilfe
77
Inhaltsverzeichnis
77
Navigation
77
öffnen
77
Hilfe
77
Index
78
blättern
79
In der Hilfe suchen
80
suchen
80
Hilfe
80
Aus der Hilfe drucken
81
Symbole im Hilfefenster
81
Hilfe
81
drucken
81
Symbole
81
Hilfefenster
81
Telefonieren
83
Kommende Rufe
84
Möglichkeiten während eines kommenden Rufs
84
Kommender Ruf
84
kommende Rufe
84
Rufenden annehmen
85
Rufenden abweisen
85
Anrufer
85
abweisen
85
annehmen
85
abweisen
85
annehmen
85
Anruf annehmen
85
Anrufer abweisen
85
Rufenden halten
86
Rufenden weiterleiten
86
Rufenden halten
86
weiterleiten
86
Call Deflection (Ruf weiterleiten)
86
weiterleiten
86
Rufenden halten
86
Anklopfende Rufe
88
Möglichkeiten während eines anklopfenden Rufs
88
Anklopfende Rufe
88
anklopfende Rufe
88
Anklopfenden abweisen
89
Anklopfenden annehmen
89
Anklopfenden weiterleiten
89
Anklopfenden
89
Abweisen des Anklopfenden
89
Annehmen des Anklopfenden
89
Weiterleiten des Anklopfenden
89
Anklopfenden abweisen
89
Anklopfenden annehmen
89
Anklopfenden weiterleiten
89
Anklopfton ausschalten
90
Anklopfton ausschalten
90
Ignorieren des Anklopfenden
90
Anklopfenden ignorieren
90
Gehende Rufe
91
Möglichkeiten für einen gehenden Ruf
91
Hörer abheben und Rufnummer wählen
91
Gespräch einleiten
91
Gehender Ruf
91
Ruf einleiten
91
gehende Rufe
91
einer Rufnummer
91
Rufnummer wählen mit Wahlvorbereitung
92
mit Wahlvorbereitung
92
Wahlvorbereitung
92
Externes Gespräch mit Rufnummernunterdrückung einleiten
93
unterdrücken
93
der Rufnummer unterdrücken
93
Rufnummernübermittlung
93
Möglichkeiten bei einem nicht erfolgreichen Ruf
94
Rückruf bei besetzt einleiten
95
Rückruf bei Nichtmelden einleiten
96
Dringlichkeitsruf bei Anrufschutz einleiten
96
Rückfrageruf beenden
97
Ruf beenden bei Rückfrage
97
nicht
97
Rückfrageruf beenden
97
Gespräch
98
Möglichkeiten während eines Gespräches
98
Informationen zum Gespräch
98
information
98
Gespräch
98
Informationen
98
DTMF-Signale senden
99
Gespräch stummschalten
99
Gespräch beenden
99
beenden
99
DTMF-Signale senden
99
stummschalten
99
Mikrofon ausschalten
99
Stummschalten
99
DTMF-Ziffern im Gespräch
99
Rückfragegespräch
101
Rückfrage einleiten
101
einleiten
101
Rückfragegespräch
101
(Rückfrage)
101
Möglichkeiten während einer Rückfrage
102
Makeln
102
(Makeln)
102
wechselnde Teilnehmer
102
Makeln
102
aus Rückfrage
102
während einer Rückfrage
102
Eines der beiden Gespräche beenden
103
Beide Gesprächspartner verbinden
103
während einer Rückfrage
103
aktives Gespräch beenden
103
verbinden
103
verbinden
103
ein Gespräch beenden
103
Vermitteln
104
Möglichkeiten zur Vermittlung eines Gespräches
104
vermitteln
104
Vermitteln
104
Möglichkeiten
104
Vermitteln mit Ankündigung
105
Einmann-Vermitteln (Vermitteln ohne Ankündigung)
105
mit Ankündigung
105
Externen Gesprächspartner in die Warteschleife stellen
106
in Warteschleife stellen
106
Warteschleife
106
Internen 3. Teilnehmer rufen und mit aktivem Gesprächspartner vermitteln
107
Konferenz
108
Konferenz einleiten
108
Möglichkeiten während einer Konferenz
108
Konferenz
108
Möglichkeiten
108
während einer Konferenz
108
Makeln einleiten während der Konferenz
109
Gespräch mit einem der Konferenzpartner beenden
109
beenden
109
aus Konferenz einleiten
109
Beide Konferenzpartner verbinden
110
Konferenz vollständig beenden
110
während einer Konferenz
110
verbinden
110
vollständig beenden
110
Freisprechen
111
Gespräch im Freisprechmodus einleiten
111
Gespräch im Freisprechmodus beenden
111
Freisprechen
111
im Freisprechmodus
111
Freisprechen
111
Freisprechen einschalten während eines Gespräches
112
Freisprechen ausschalten und zurück zum normalen Gespräch
112
Freisprechen ausschalten
112
Freisprechen einschalten
112
Lauthören
113
Lauthören einschalten während eines Gespräches
113
Lauthören ausschalten und zurück zum normalen Gespräch
113
Lauthören
113
Lauthören
113
Gespräch im Lauthörmodus beenden
114
Headsetgespräch
115
Headsetgespräch einleiten
115
Gespräch im Headsetbetrieb beenden
115
Headset
115
Gespräch führen
115
Mithören am Hörer einleiten
116
Mithören am Hörer beenden
116
Kontakte und Rufnummernlisten
117
Rufnummernlisten
117
Kontakte
118
Kontakt suchen und anzeigen
118
Standardrufnummer
118
suchen
118
anzeigen
118
Telefonbuch
118
Aus den Kontakten wählen
120
Kontakt erstellen
120
aus den Kontakten
120
Rufnummer wählen
120
erstellen
120
Foto
120
Rufnummer wählen
120
aus den Kontakten
120
aus den Kontakten
120
Kontakt bearbeiten
122
teilen
122
zusammenführen
122
bearbeiten
122
Kontakt löschen
123
löschen
123
Kontakt weitergeben
124
weitergeben
124
Optionen für Kontakt einstellen
125
weiterleiten
125
Klingelton
125
Optionen
125
Kontakt ausblenden
127
ausblenden
127
Favoriten hinzufügen/entfernen
128
Anzeigeoptionen einstellen
128
Kontakt
128
Anzeigeoptionen
128
Favoriten
128
Rufnummer aus der Wahlvorbereitung übernehmen
129
übernehmen
129
Rufnummer übernehmen
129
Rufnummer aus einer Rufnummernliste übernehmen
130
übernehmen
130
Rufnummern in andere Dialoge übernehmen
131
Kontakte importieren/exportieren
131
übernehmen
131
Exportieren
131
Importieren
131
Wahlwiederholungsliste
133
Wahlwiederholungsliste öffnen
133
öffnen
133
Aus der Wahlwiederholungsliste wählen
134
wählen
134
Einträge aus der Wahlwiederholungsliste löschen
135
Telefonprotokoll
136
Telefonprotokoll öffnen
136
öffnen
136
Aus dem Telefonprotokoll wählen
137
aus dem Telefonprotokoll
137
aus dem Telefonprotokoll
137
wählen
137
aus dem Telefonprotokoll
137
Einträge aus dem Telefonprotokoll löschen
138
Einträge löschen
138
Anruferliste
139
Anruferliste öffnen
139
öffnen
139
Aus der Anruferliste wählen
140
wählen
140
aus der Anruferliste
140
aus der Anruferliste
140
aus der Anruferliste
140
Einträge aus der Anruferliste löschen
141
Funktionen
142
Funktionen
142
Funktionen
142
Amtvermittlung (Systemtelefon)
143
Ablauf der Amtvermittlung
143
Amtvermittlung
143
Ablauf
143
Vermittlung eines Amtzugangs
143
Funktionstaste für Amtvermittlung einrichten und bedienen
144
Funktionstaste
144
Amtvermittlung
144
Anklopfen
147
Anklopfen ein-/ausschalten
147
Anklopfen
147
ein-/ausschalten
147
Funktionstaste für Anklopfen einrichten und bedienen
148
Funktionstaste
148
Anklopfen
148
Anrufschutz
152
Anrufschutz ein-/ausschalten
152
Anrufschutz
152
ein-/ausschalten
152
Funktionstaste für Anrufschutz einrichten und bedienen
153
Funktionstaste
153
Anrufschutz
153
Automatische Bandbreitenerweiterung
158
Automatische Bandbreitenerweiterung ein-/ausschalten
158
Bandbreitenerweiterung
158
ein-/ausschalten
158
Bandbreitenerweiterung
158
ein-/ausschalten
158
Funktionstaste für automatische Bandbreitenerweiterung einrichten und bedienen
159
Funktionstaste
159
erweiterung
159
Chef-/Sekretariatsfunktion (Systemtelefon)
162
Ablauf bei Rufen auf das Cheftelefon
162
Chef-/Sekretariatsfunktion
162
auf das Cheftelefon
162
Sekretariatsfunktion
162
Chef-/Sekretariatsfunktion am Cheftelefon ein-/ausschalten
163
Sekretariatstaste am Cheftelefon einrichten und bedienen
163
einrichten
163
Sekretariatstaste
163
am Cheftelefon einrichten
163
Cheftaste am Sekretariatstelefon einrichten und bedienen
167
einrichten
167
Cheftaste
167
Cheftaste einrichten
167
Follow-me
171
Follow-me ein-/ausschalten
171
Follow-me
171
ein-/ausschalten
171
Funktionstaste für Follow-me einrichten und bedienen
172
Follow-me
172
Funktionstaste
172
Gezielter Amtzugang (Systemtelefon)
176
Gezielten Amtzugang einleiten
176
einleiten
176
über gezieltes Amt
176
Gezielter Amtzugang
176
über gezieltes Amt
176
Funktionstaste für gezielten Amtzugang einrichten und bedienen
177
Gezielter Amtzugang
177
Funktionstaste
177
Gruppen (Systemtelefon)
181
Nähere Informationen zu den Gruppenfunktionen (Gesprächsarten)
181
Gesprächsarten (Gruppe)
181
Gruppe
181
Gesprächsarten
181
Informationen zur Funktion
181
Gruppenfunktionen
181
Gesprächsarten
181
nähere Informationen
181
Telefon ein-/ausloggen
182
Ausloggen aus Gruppe
182
Einloggen in Gruppe
182
Telefon ein-/ausloggen
182
ein-/ausloggen
182
Telefon aus allen Gruppen ausloggen
183
Funktionstaste für Gruppenfunktion einrichten und bedienen
184
Gruppe
184
Gruppenfunktion
184
Funktionstaste
184
Funktionstaste
184
Funktionstaste für das Ausloggen aus allen Gruppen einrichten und bedienen
188
Funktionstaste
188
Ausloggen aus allen Gruppen
188
Funktionstaste für das Anzeigen des Gruppenstatus einrichten und bedienen
190
Gruppenstatus
190
Funktionstaste
190
Headsetbetrieb
194
Headsetbetrieb ein-/ausschalten
194
automatische Rufannahme
194
Betrieb ein-/ausschalten
194
Typ
194
Headsetbetrieb
194
Funktionstaste für Headsetbetrieb einrichten und bedienen
195
Headset
195
Funktionstaste
195
InterCom-Durchsage/Freisprechen
200
Ablauf der InterCom-Durchsage
200
Durchsage (InterCom)
200
InterCom
200
InterCom-Durchsage
200
Ablauf
200
InterCom-Freisprechen
200
InterCom-Durchsage durchführen
201
Funktionstaste für InterCom-Durchsage einrichten und bedienen
201
InterCom-Durchsage
201
durchführen
201
Funktionstaste
201
Ablauf des InterCom-Freisprechens
205
InterCom-Freisprechen durchführen
205
Ablauf
205
durchführen
205
Funktionstaste für InterCom-Freisprechen einrichten und bedienen
206
InterCom-Freisprechen
206
Funktionstaste
206
InterCom-Erlaubnis ein-/ausschalten
209
InterCom-Erlaubnis
209
Funktionstaste für InterCom-Erlaubnis einrichten und bedienen
210
InterCom-Erlaubnis
210
Funktionstaste
210
Konfigurationsumschaltung (Systemtelefon)
214
Konfigurationsumschaltung manuell durchführen
214
Funktionstaste für Konfigurationsumschaltung einrichten und bedienen
214
Anlagenprofile
214
Konfigurationsumschaltung
214
Konfigurationsumschaltung
214
Funktionstaste
214
manuell
214
Makro
218
Ablauf bei Ausführung eines Makros
218
Makro
218
Ablauf
218
Funktionstaste für Makro einrichten und bedienen
219
Makro
219
Funktionstaste
219
Pick-up
224
Pick-up durchführen
224
Pick-up
224
Pick-up
224
durchführen
224
heranholen (Pick-up)
224
Während eines Gespräches Pick-up durchführen
225
Funktionstaste für Pick-up einrichten und bedienen
225
Pick-up
225
(Pick-up)
225
unterbrechen für Pick-up
225
aus Gespräch heraus
225
Funktionstaste
225
Power Dialling
229
Ablauf des Power Diallings
229
Power Dialling einleiten
229
Power Dialling einleiten
229
Power Dialling
229
Ablauf
229
einleiten
229
Power Dialling abbrechen
230
abbrechen
230
Relais (Systemtelefon)
231
Relais ein-/ausschalten
231
Relais
231
ein-/ausschalten
231
Funktionstaste für das Schalten von Relais einrichten und bedienen
232
Relais
232
Funktionstaste
232
Rufnummernunterdrückung (CLIR)
236
CLIR ein-/ausschalten
236
Anonym rufen
236
anonym
236
ein-/ausschalten
236
anonym
236
ein-/ausschalten
236
Funktionstaste für CLIR einrichten und bedienen
237
Funktionstaste
237
CLIR
237
Rufnummernunterdrückung
237
Funktionstaste
237
Rufumleitung
241
Rufumleitungsvarianten
241
(Rufumleitung)
241
Rufumleitung
241
Variante Teilnehmer
241
Varianten
241
Rufumleitungsarten
243
Rufumleitung für Teilnehmer ein-/ausschalten
243
Arten
243
bei besetzt
243
bei Nichtmelden
243
sofort
243
Teilnehmer
243
ein-/ausschalten
243
Funktionstaste für Rufumleitung für Teilnehmer einrichten und bedienen
245
RufumleitungTeilnehmer
245
Funktionstaste
245
Rufumleitung für Teilnehmer in TK-Anlage ein-/ausschalten
251
Teilnehmer in TK-Anlage
251
ein-/ausschalten
251
TK-Anlage
253
Funktionstaste
253
Rufumleitung für externe Rufnummern ein-/ausschalten
257
externe Rufnummern
257
ein-/ausschalten
257
Funktionstaste für Rufumleitung für externe Rufnummern einrichten und bedienen
259
Rufumleitung ext. Rufnr.
259
Funktionstaste
259
Telefonleitung (Line)
265
Funktionstaste für Telefonleitung (Line) einrichten und bedienen
265
Telefonleitung (Line)
265
Telefonleitung (Line)
265
Funktionstaste
265
Text vor Melden für Gruppe (Systemtelefon)
270
Nähere Informationen zu Text vor Melden für Gruppe
270
Text vor Melden für Gruppe ein-/ausschalten
270
Text vor Melden
270
Arten
270
nähere Informationen
270
Text vor Melden für Gruppe
270
ein-/ausschalten
270
Funktionstaste für Text vor Melden einrichten und bedienen
271
Text vor Melden
271
Funktionstaste
271
Türfunktionen (Systemtelefon)
276
Türfunktionen durchführen
276
Türfunktionen
276
durchführen
276
Eigenes Telefon klingelt (Türruf) – Tür öffnen
277
Tür öffnen
277
Türruf annehmen
277
Tür klopft an – Tür öffnen
278
Funktionstaste für Türfunktionen einrichten und bedienen
278
Tür klopft an
278
Türfunktionen
278
Anklopfen von der Tür
278
Funktionstaste
278
Zielwahl
283
Verwendungsmöglichkeiten für Zielwahltasten
283
Zielwahl
283
Verwendungsmöglichkeiten
283
Funktionstaste für Zielwahl einrichten und bedienen
284
Zielwahl
284
Funktionstaste
284
Automatische Wahl bei Zielwahl ein-/ausschalten
287
autom. Wahl bei Zielwahl
287
automatische Wahl
287
automatisches Abheben
287
Anzeige des Registrierungsstatus ein-/ausschalten
288
Registrierungsstatus
288
Registrierungsstatus
288
Anrufbeantworter lokal
291
Rufenden an Anrufbeantworter weiterleiten
292
Rufenden weiterleiten
292
Anrufbeantworter hat den Anruf angenommen – Gespräch übernehmen
293
Grundeinstellungen
294
Automatische Wiedergabe ein-/ausschalten
294
Wiedergabe, automatisch
294
Grundeinstellungen
294
Wiedergabe, automatisch
294
Anrufinformation für neue Nachrichten ein-/ausschalten
295
Anrufinformationen
295
Trennton für neue Nachrichten ein-/ausschalten
296
Trennton
296
Mithören ein-/ausschalten
297
Mithören
297
Mithören
297
Bereitschaft
299
Bereitschaft ein-/ausschalten
299
Rufannahmebereitschaft
299
Bereitschaft
299
Bereitschaft
299
Rufannahmebereitschaft
299
Funktionstaste für Bereitschaft einrichten und bedienen
300
Rufannahme
304
Rufannahmezeit einstellen
304
Rufannahme
304
Annahme von Gruppenrufen ein-/ausschalten
305
Gruppenrufe
305
Rufannahmeregeln
306
Rufannahmeregeln
306
Rufarten
306
Rufannahmeregeln einrichten
308
Maximale Aufnahmezeit einstellen
310
Maximale Aufnahmezeit für Türrufe einstellen
312
Aufnahmezeit Türrufe
312
Türrufe
312
Mitschnitt
314
Mitschnitt eines Gespräches durchführen
314
Mitschnitt
314
Mitschnitt
314
Funktionstaste für das Einleiten von Mitschnitten einrichten und bedienen
315
Mitschnitt
315
Funktionstaste
315
Automatischen Mitschnitt von Gesprächen ein-/ausschalten
318
Mitschnitt, automatisch
318
automatisch
318
Funktionstaste für automatischen Mitschnitt einrichten und bedienen
319
Mitschnitt, automatisch
319
automatisch, Funktionstaste
319
Ansage für Mitschnitt ein-/ausschalten
322
Ansage für Mitschnitt auswählen
323
Weiterleitung von Nachrichten per E-Mail
325
Weiterleitung von Nachrichten per E-Mail ein-/ausschalten
325
per E-Mail
325
per E-Mail ein-/ausschalten
325
Versenden von E-Mail im HTML-Format ein-/ausschalten
326
Anfügen von Nachrichten als Dateianhang ein-/ausschalten
327
Markieren von gesendeten Nachrichten als gelesen ein-/ausschalten
328
ausschalten
328
Adresse des E-Mail-Empfängers eingeben
329
E-Mail-Empfänger
329
Test-E-Mail versenden
330
Funktionstaste für Weiterleitung per E-Mail einrichten und bedienen
330
Test-E-Mail versenden
330
per E-Mail
330
E-Mail-Einstellungen
334
Adresse des E-Mail-Absenders eingeben
334
E-Mail-Absender
334
E-Mail-Einstellungen
334
IP-Adresse des Postausgangsservers einstellen
335
IP-Adresse
335
Port des Postausgangsservers einstellen
336
Postausgangsserver, Port
336
Art der Authentifizierung einstellen
337
Authentifizierung
337
Benutzernamen für Postausgangsserver eingeben
338
Benutzername
338
Passwort für Postausgangsserver eingeben
339
Verschlüsselung ein-/ausschalten
340
Verschlüsselung
340
E-Mail-Internationalisierung
342
Sprachvorlagen
342
E-Mail-Internationalisierung
342
Internationalisierung
342
Sprachvorlagen
342
E-Mail
342
Sprachvorlage lesen
343
Sprachvorlage konfigurieren
343
konfigurieren
343
lesen
343
Sprachvorlage importieren
344
importieren
344
Sprachvorlage exportieren
345
exportieren
345
Sprache einstellen
346
Sprache einstellen
346
Logo importieren
347
Logo importieren
347
Fernabfrage
348
Varianten der Fernabfrage
348
Fernabfrage
348
Fernabfrage
348
Varianten
348
Fernabfrage einrichten
349
Fernabfrage ein-/ausschalten
349
Fernabfrage einrichten
349
ein-/ausschalten
349
einrichten
349
PIN für Fernabfrage eingeben
350
PIN festlegen
350
Schnellabfragerufnummern eingeben
351
Schnellabfragerufnummer
351
Schnellabfragerufnummer
351
Fernabfrage durchführen
353
Fernabfrage durchführen
353
durchführen
353
Funktionstaste für Fernabfrage einrichten und bedienen
354
Ansagen
358
Sprache der Standardansage umstellen
358
Standardansage, Sprache
358
(Anrufbeantworter)
358
Sprachdateien hochladen
359
Sprachdateien
359
Voicemailfunktion
359
Sprachdateien
359
Ansage hochladen
360
Ansagenamen ändern
360
Ansage hochladen
360
Ansage aufzeichnen
362
Ansage ein-/ausschalten
363
Ansage ein-/ausschalten
363
(Anrufbeantworter)
363
Ansage löschen
364
Ansage löschen
364
löschen (Anrufbeantworter)
364
Anrufbeantworterliste
366
Anrufbeantworterliste öffnen
366
Anrufbeantworterliste
366
Anrufbeantworterliste
366
Aufzeichnungen (Nachrichten, Sprachnotizen und Mitschnitte) anhören
368
Aufzeichnungen anhören
368
Aufzeichnungen anhören
368
weiterleiten
369
weiterleiten
369
Aus der Anrufbeantworterliste wählen
370
aus der Anrufbeantworterliste
370
Aufzeichnungen (Nachrichten, Sprachnotizen und Mitschnitte) löschen
371
Aufzeichnungen löschen
371
Aufzeichnungen löschen
371
Funktionstaste für Anrufbeantworterliste einrichten und bedienen
372
Anrufbeantworterliste
372
Sprachnotizen
375
Sprachnotizen aufzeichnen
375
Sprachnotizen
375
Sprachnotizen aufzeichnen
375
Sprachnotizen anhören
376
Sprachnotizen anhören
376
Funktionstaste für Aufzeichnung von Sprachnotizen einrichten und bedienen
377
E-Mail
382
Mail
382
E-Mail-Konto
383
E-Mail-Konto erstellen
383
erstellen
383
erstellen
383
erstellen
383
E-Mail-Konto einstellen
385
einstellen
385
Optionen einstellen
385
einstellen
385
einstellen
385
E-Mail-Konto löschen
386
löschen
386
E-Mail
388
E-Mail lesen und beantworten
388
beantworten
388
lesen
388
löschen
388
weiterleiten
388
E-Mail schreiben und senden
389
schreiben
389
senden
389
Voicemailboxen der TK-Anlage
391
Voicemailbox
392
Voicemailbox
392
Grundeinstellungen
393
Automatische Wiedergabe ein-/ausschalten
393
Grundeinstellungen
393
automatische Wiedergabe
393
Anrufinformationen für neue Nachrichten ein-/ausschalten
394
Anrufinformationen
394
Trennton für neue Nachrichten ein-/ausschalten
396
Trennton
396
Automatikbetrieb
398
Automatikbetrieb einer Voicemailbox einschalten
398
Automatikbetrieb
398
Automatikbetrieb einschalten
398
Funktionstaste für Automatikbetrieb einrichten und bedienen
399
Bereitschaft
403
Bereitschaft einer Voicemailbox ein-/ausschalten
403
ein-/ausschalten
403
Bereitschaft
403
Bereitschaft ein-/ausschalten
403
Funktionstaste für Bereitschaft einrichten und bedienen
404
Voicemailbox, Bereitschaft
404
Vertreterfunktion
409
Vertreterfunktion ein-/ausschalten
409
Vertreterfunktion
409
ausschalten
409
Funktionstaste für Vertreterfunktion einrichten und bedienen
410
Nachrichtenweiterleitung
414
Nachrichtenweiterleitung ein-/ausschalten
414
Nachrichtenweiterleitung
414
ausschalten
414
Funktionstaste für Nachrichtenweiterleitung einrichten und bedienen
415
weiterleitung
415
Benachrichtigung per E-Mail
419
Benachrichtigung per E-Mail ein-/ausschalten
419
ein-/ausschalten
419
Benachrichtigung per E-Mail
419
Funktionstaste für Benachrichtigung per E-Mail einrichten und bedienen
420
per E-Mail
420
Fernabfrage
424
Fernabfrage durchführen
424
durchführen, Voicemailbox
424
Fernabfrage
424
Fernabfrage durchführen
424
Fernabfrage ein-/ausschalten
425
Fernabfrage ein-/ausschalten
425
Funktionstaste für Fernabfrage einrichten und bedienen
426
Nachrichtenliste
430
Nachrichtenliste öffnen
430
Nachrichtenliste
430
Nachrichtenliste
430
Nachrichten anhören
432
anhören
432
Nachrichten anhören
432
Nachrichten verteilen
433
verteilen
433
Nachrichten verteilen
433
Aus der Nachrichtenliste wählen
434
Voicemailbox
434
Voicemailbox
434
Voicemailbox
434
Nachrichten aus der Nachrichtenliste löschen
435
löschen
435
Nachrichten löschen
435
Funktionstaste für das Öffnen einer Nachrichtenliste einrichten und bedienen
436
Ansagen
440
Ansage aufzeichnen
440
aufzeichnen (Voicemailbox)
440
Ansage aufzeichnen
440
Ansagen
440
Eigene Ansage ein-/ausschalten
441
Vorhandene Ansage löschen
442
löschen (Voicemailbox)
442
Ansage löschen
442
Sprachnotizen
444
Sprachnotizen aufzeichnen
444
Sprachnotizen
444
Sprachnotizen aufzeichnen
444
Sprachnotizen anhören
445
Sprachnotizen anhören
445
Sprachnotizen verteilen
446
verteilen
446
Sprachnotizen verteilen
446
Sprachnotizen löschen
447
löschen
447
Sprachnotizen löschen
447
Funktionstaste für Aufzeichnung von Sprachnotizen einrichten und bedienen
448
Einstellungen
452
Einstellungen
452
Einstellungen
452
Bluetooth
453
Bluetooth ein-/ausschalten und einstellen
453
Bluetooth
453
ein-/ausschalten
453
Funktionstaste für Bluetooth einrichten und bedienen
455
Funktionstaste
455
Bluetooth
455
Pairing-Anfrage senden
458
Pairing-Anfrage annehmen
459
Pairing aufheben
460
Pairing aufheben
460
Bluetooth-Verbindung herstellen
461
Bluetooth-Verbindung trennen
461
Verbindung herstellen
461
Verbindung trennen
461
Bluetooth-Geräteüberwachung ein-/ausschalten
462
ausschalten
462
Gerät für Bluetooth-Geräteüberwachung auswählen
463
Verknüpfung des Bluetooth-Geräts mit dem Telefonschloss ein-/ausschalten
463
Geräteüberwachung
463
einstellen
464
Verknüpfung mit Bluetooth
464
Netzwerk
465
DHCP-Client ein-/ausschalten
465
Client ein-/ausschalten
465
Netzwerk
465
IP-Adresse des Telefons manuell einstellen
466
einstellen
466
Subnetzmaske einstellen
467
einstellen
467
Gateway einstellen
468
einstellen
468
DNS-Server einstellen
469
Server einstellen
469
HTTP-Proxy einstellen
470
Proxy einstellen
470
DiffServ ein-/ausschalten
472
ein-ausschalten
472
RTP-Port einstellen
473
Port einstellen
473
VLAN
474
VLAN
474
VLAN-Einstellungen
475
VLAN ein-/ausschalten und einstellen
475
Betriebsarten
475
VLAN-Gateway ein-/ausschalten und einstellen
477
einstellen
477
VPN
478
VPN
478
OpenVPN-Konfigurationsdatei in das Telefon speichern
479
Open-VPN-Zertifikat in das Telefon speichern
479
in das Telefon speichern
479
Telefon speichern
479
OpenVPN ein-/ausschalten
480
OpenVPN ein-/ausschalten
480
OpenVPN-Log-Datei öffnen
481
OpenVPN-Log-Datei öffnen
481
OpenVPN-Einstellungen löschen
482
löschen
482
Anbieter und TK-Anlagen
483
Anbieter
483
TK-Anlage
483
(Anbieter)
483
Anbieter/TK-Anlage erstellen
484
erstellen
484
erstellen
484
Anbieter/TK-Anlage löschen
485
löschen
485
löschen
485
Accounts neu registrieren
486
Namen für Anbieter/TK-Anlage eingeben
486
Name
486
Name
486
Typ einstellen
487
Typ
487
Typ
487
Domain einstellen
488
Domain
488
Domain
488
Domain
488
Domain
488
Registrar einstellen
489
Registrar
489
Registrar
489
Registrar
489
Registrar
489
Outbound-Proxy einstellen
492
Outbound-Proxy
492
Outbound-Proxy
492
Outbound-Proxy
492
SIP-Port einstellen
494
SIP-Port
494
Port
494
SIP-Port
494
SIP-Session-Timer einstellen
496
SIP-Session-Timer
496
Session-Timer
496
SIP-Session-Timer
496
SIP-Transportprotokoll einstellen
497
SIP-Transportprotokoll
497
Transportprotokoll
497
SIP-Transportprotokoll
497
SIPS ein-/auschalten und einstellen
499
SIPS
499
SIPS einstellen
499
einstellen
499
Fingerprint
499
Zertifikat
499
SIPS
499
SIPS
499
NAT-Traversal einstellen
501
NAT-Traversal
501
Traversal einstellen
501
NAT-Traversal
501
STUN-Server einstellen
503
STUN-Server
503
einstellen
503
STUN-Server
503
NAT-Keep-Alive einstellen
506
Codecs einstellen
506
Codecs
506
NAT-Keep-Alive
506
einstellen
506
Keep-Alive einstellen
506
Codecs
506
NAT-Keep-Alive
506
Wartemusik ein-/ausschalten
508
Wartemusik
508
Anbieter
508
ein-/ausschalten
508
DTMF-Signalisierung einstellen
509
DTMF-Signalisierung
509
DTMF-Signalisierung
509
DTMF-Signalisierung
509
Jitterbuffer einstellen
511
Jitterbuffer
511
Jitterbuffer
511
Jitterbuffer
511
SRTP einstellen
512
SRTP
512
SRTP einstellen
512
einstellen
512
SRTP
512
SRTP
512
Verwendung von Amtrufnummern ein-/ausschalten
514
Verwendung ein-/ausschalten
514
nummern ein-/ausschalten
514
Amtzugangsziffer eingeben
516
Amtzugangsziffer
516
Keypad-Sequenzen eingeben
517
Keypad-Sequenz
517
Alarmquittung
517
InterCom-Durchsage
517
InterCom-Freisprechen
517
Pick-up
517
Auswertung kommender SIP-Nachrichten einstellen
519
Nachrichten
519
Nachrichten
519
Network Provided Number
519
User Provided Name
519
User Provided Number
519
Nachrichten
519
Rufnummernübermittlung (gehend) einstellen
523
(gehend)
523
Anbieter
523
(gehend)
523
Netzwerkschnittstellentyp einstellen
528
Netzwerkschnittstellentyp
528
Schnittstellentyp
528
Netzwerkschnittstellentyp
528
Accounts
530
Account erstellen
530
erstellen
530
Accounts
530
Account löschen
532
löschen
532
Account registrieren
533
Nutzung des Accounts ein-/ausschalten
534
Nutzung
534
Accountnamen eingeben
535
Accountname
535
Anbieter/TK-Anlage auswählen
536
Anbieter/TK-Anlage
536
Nutzung als Systemtelefon ein-/ausschalten
538
Systemtelefon
538
Systemtelefon
538
Nutzung als Default-Account einschalten
540
Standard-Account
540
Standard-Account
540
Benutzernamen für Account eingeben
542
Benutzername
542
Passwort für Account eingeben
543
Passwort
543
Authentifizierungs-ID eingeben
545
Authentifizierungs-ID
545
Landes- und Ortsvorwahl eingeben
546
Landesvorwahl
546
Ortsvorwahl
546
Anschlussart einstellen
548
Anschlussart
548
DDI-Hauptrufnummer eingeben
550
DDI-Hauptrufnummer
550
Rufnummern eingeben
551
Rufnummern
551
Liste für Belegtlampenfelder (BLF) einstellen
554
(BLF)
554
Voicemailbox einstellen (SIP-Account)
555
Voicemailbox SIP-Account
555
(Voicemailbox)
555
(MWI)
555
SIP-Account
555
Töne
558
Lautlosmodus ein-/ausschalten
558
Lautstärke einstellen
558
Benachrichtigungstöne
558
Klingelsignal
558
Klingeltöne
558
Töne
558
Headset-Mikrofonverstärkung einstellen
559
Standard-Klingelton einstellen
559
hinzufügen
559
Arten der Rufunterscheidung
560
Arten der Rufunterscheidung
560
Rufartabhängigen Klingelton einstellen
561
einstellen
561
Lautlos bei Annäherung ein-/ausschalten (nur COMfortel 3500)
562
Benachrichtigungston einstellen
562
ausschalten
562
Akustische Auswahl ein-/ausschalten
563
Ton beim Sperren und Entsperren des Displays ein-/ausschalten
563
Entsperren
563
ausschalten
563
des Displays ein-/ausschalten
563
Klingelsignal ein-/ausschalten
564
Funktionstaste für Klingelsignal einrichten und bedienen
564
Klingelsignal
564
ein-/ausschalten
564
Funktionstaste
564
ein-/ausschalten
564
Klingelsignal ein-/ausschalten
564
bedienen
565
Über das Telefon Funktionstaste für Klingelsignal einrichten und bedienen
566
Display und LED
568
Helligkeit des Touchscreens einstellen
568
Helligkeit
568
LED
568
Empfindlichkeit des Näherungssensors einstellen (nur COMfortel 3500)
569
Näherungssensor
569
Näherungssensor
569
Stromsparmodus und Displaysperre
570
Automatische Displaysperre mit Stromsparmodus einstellen
570
Displaysperre
570
Stromsparmodus
570
Displaysperre
570
automatisch
570
Stromsparmodus
570
Stromsparmodus
570
automatisch
570
Touchscreen im Stromsparmodus ausschalten
572
Funktionstaste für Stromsparmodus und Displaysperre einrichten und bedienen
572
ausschalten
572
Funktionstaste
572
Displaysperre
572
Funktionstaste
572
Touchscreen ausschalten
572
Displaysperre ausschalten
575
LED der Nachrichtentaste einstellen
575
ausschalten
575
einstellen
575
ausschalten
575
LED des Displays einstellen (nur COMfortel 3500)
577
LED des Displays einstellen
577
LED des Displays einstellen
577
Datenschutz und Sicherheit
580
Auslieferzustand herstellen
580
Auslieferzustand herstellen
580
Datenschutz
580
Rücksetzen in Auslieferzustand
580
Sicherheit
580
Rufprotokollierung ein-/ausschalten
582
ein-/ausschalten
582
ausschalten
582
Telefonschloss einstellen (Passwort/PIN eingeben)
583
Telefonschloss
583
Passwort eingeben
583
PIN eingeben
583
Telefonschloss ausschalten
584
ausschalten
584
Geräte-Administratoren
585
Sichere Anmeldeinformationen
585
Zugriff durch Anwendungen
585
Geräte-Administratoren
585
speicher
585
Geräte-Administratoren
585
Von SD-Karte installieren
586
Verschlüsselte Zertifikate
586
Verschlüsselte Zertifikate
586
Von SD-Karte installieren
586
Passwort für Anmeldeinformationsspeicher eingeben
587
Passwort
587
speicher)
587
Speicherinhalt löschen
588
Rechteverwaltung
588
Speicherinhalt löschen
588
Rechteverwaltung
588
speicher)
588
Rechte für Einstellungen einstellen
589
Rechte für Einstellungen
589
Rechte für Funktionen einstellen
590
Funktionen
590
Anwendungen
592
Installation von Anwendungen zulassen
592
einstellen
592
Installation zulassen
592
einstellen
592
einstellen
592
Installation von Anwendungen unbekannter Herkunft zulassen
593
Herkunft zulassen
593
Anwendungen verwalten
594
verwalten
594
Aktive Dienste verwalten
595
Speichernutzung verwalten
595
Aktive Dienste verwalten
595
Aktive Dienste verwalten
595
auf SD-Karte verschieben
595
Daten löschen
595
entfernen
595
Speichernutzung verwalten
595
Stoppen erzwingen
595
Speichernutzung verwalten
595
Optionen zur Anwendungsentwicklung einstellen
597
einstellen
597
Optionen einstellen
597
Synchronisierung
599
Synchronisierung von Hintergrunddaten ein-/ausschalten
599
Datenabgleich
599
Synchronisierung
599
ausschalten
599
Automatische Synchronisierung ein-/ausschalten
600
Synchronisierung eines Kontos ein-/ausschalten
600
Konto manuell synchronisieren
601
Konto manuell
601
Konto erstellen
602
Konto erstellen
602
Konto löschen
603
Konto löschen
603
Sprache und Tastatur
604
Sprache des Telefons einstellen
604
Sprache
604
Sprache
604
Display
604
Telefon
604
Tastatur
604
Wörterbuch einrichten
605
vervollständigen
605
Automatische Wortkorrektur
605
Wörterbuch
605
Mein Wörterbuch
605
vereinfachen (Wörterbuch)
605
Wort ersetzen (autom.)
605
Wort vervollständigen (autom.)
605
Wörterbuch
605
Wortkorrektur (autom.)
605
Wortvorschläge
605
Android-Tastatureinstellungen
606
Telefon-Tastatureinstellungen
606
Einstellungen
606
Einstellungen
606
Android-Tastatur
606
Bildschirmtastatur (Android)
606
Telefon-Tastatur
606
Einstellungen
606
Datum und Uhrzeit
608
Datum und Uhrzeit manuell einstellen
608
Datum
608
manuell einstellen
608
Uhrzeit
608
manuell einstellen
608
Sommer-/Winterzeit
608
Zeitzone
608
Automatische Aktualisierung der Telefonuhrzeit über Netzwerk ein-/ausschalten
610
Aktualisierung, automatisch
610
24-Stunden-Format ein-/ausschalten
611
24-Stunden-Format
611
Datumsformat einstellen
612
Datumsformat
612
Notrufnummern
614
Notrufnummer erstellen
614
Notrufnummern
614
Standort
616
Standort einstellen
616
GPS-Koordinaten
616
einstellen
616
Standort
616
einstellen
616
Telefoninformationen
618
Telefoninformationen anzeigen
618
Android-Version
618
Informationen
618
Firmware-Version
618
MAC-Adresse
618
Informationen
618
Webcam
620
Webcam erstellen
620
Webcam
620
erstellen
620
Webcam löschen
621
löschen
621
Webcam-Namen eingeben
622
Name
622
IP-Adresse der Webcam einstellen
623
IP-Adresse
623
Vollbildmodus ein-/ausschalten
624
Bildskalierung einstellen
625
Bildskalierung
625
Anzahl der Bilder pro Sekunde einstellen
627
Benutzernamen für Webcam eingeben
628
Benutzername
628
Passwort für Webcam eingeben
629
Passwort
629
Funktionstaste für Webcam einrichten und bedienen
630
Webcam
630
Funktionstaste
630
Verknüpfung der Webcam mit einem Kontakt einstellen
633
Verknüpfung mit Webcam
633
DTMF-Signal
633
Verknüpfung mit Kontakt
633
Service und Wartung
635
Datensicherung (Backup)
636
Datensicherung erstellen
636
Datensicherung (Backup)
636
erstellen
636
Datensicherung in das Telefon speichern
637
in das Telefon speichern
637
Update und Provisioning
639
Varianten von Update und Provisioning
639
Provisioning
639
Varianten
639
Update
639
Varianten
639
Manuelles Update einleiten
640
manuell
640
USB-Speicherstick
641
Zeitplanung für Update und Provisioning einstellen
642
Zeitplanung
642
Zeitplanung
642
Adresse des Provisioning-Servers eingeben
643
Provisioning-Server
643
Automatisches Provisioning ein-/ausschalten
645
automatisch
645
Provisioning-Test einleiten
646
Provisioning-Test
646
Adresse des Update-Servers eingeben
647
Update-Server
647
Automatisches Update über Update-Server einstellen
648
automatisch
648
Update-Test einleiten
651
Update-Test
651
Vorherige Firmware wiederherstellen
652
Firmware wiederherstellen
652
Speicher
654
SD-Karte entnehmen und bereitstellen
654
Speicher
654
SD-Karte
654
bereitstellen
654
entfernen
654
SD-Karte formatieren
655
formatieren
655
Das Telefon herunterfahren und neu starten
656
Herunterfahren (Telefon)
656
herunterfahren
656
neu starten
656
Index
657

Dimensioni:

2,93 MB
Pagine:

674
Language:

Deutsch

Apri il manuale

Dépliant (90112)

Dimensioni:

385 KB
Pagine:

1
Language:

English

Apri il manuale

Dépliant (90113)

Dimensioni:

385 KB
Pagine:

1
Language:

English

Apri il manuale

Dépliant (90112)

Dimensioni:

548 KB
Pagine:

2
Language:

Deutsch

Apri il manuale

Manuali utente per Auerswald COMfortel 3200

Manuale Utente (90112)

Sommario

Manuale Utente (90112)

Sommario

Dépliant (90112)

Dépliant (90113)

Dépliant (90112)