Manuali utente per Auerswald COMpact 3000 ISDN

Sommario

• Wichtige Informationen

  18
• Informationen

  18
• Wichtige Informationen

  18
• Sicherheitshinweise

  19
• Sicherheitshinweise

  19
• Bestimmungsgemäße Verwendung

  22
• Verwendung verschiedener Telefone

  28
• Arten

  28
• Technische Daten

  30
• Technische Daten

  30
• Anlage installieren und einschalten

  33
• Installation

  33
• Vorbereitungen

  34
• Wichtige Informationen zum Aufstellungsort

  34
• Aufstellungsort

  34
• Tk-Anlage aufstellen (Verwendung als Tischgerät)

  35
• Tk-Anlage an der Wand montieren

  35
• Aufstellen

  35
• Montage an der Wand

  35
• Tischgerät

  35
• Wandmontage

  35
• Abdeckhaube entfernen

  36
• Abdeckhaube entfernen

  36
• Gehäuse öffnen

  36
• Übersicht der Anschlüsse und anderer Gerätekomponenten

  37
• Anschlüsse

  37
• Anschlüsse

  37
• Gerätekomponenten

  37
• COMpact 2a/b-Modul

  39
• COMpact S0-Modul

  40
• Pinbelegung Westernbuchsen

  41
• Westernbuchsen, Pinbelegung

  41
• Modul stecken

  42
• Modul stecken

  42
• Netzbetreiber

  44
• Analoger Port, extern

  44
• Ethernet-Port

  44
• Externer analoger Port

  44
• Externer S0-Port

  44
• S0-Port, extern

  44
• Analogen Anschluss am externen analogen Port anschließen

  46
• ISDN-Anschluss (NTBA) am externen S0-Port anschließen

  46
• Netzbetreiber anschließen

  46
• Netzbetreiber anschließen

  46
• Netzbetreiber anschließen

  46
• am externen analogen Port

  46
• am externen S0-Port

  46
• Netzbetreiber anschließen

  46
• Ethernet-Port mit dem Internet verbinden

  47
• Internet anschließen

  47
• Netzbetreiber anschließen

  47
• am Ethernet-Port

  47
• Analoge Endgeräte

  50
• Analoge Endgeräte direkt am internen a/b-Port anschließen

  50
• Endgeräte anschließen

  50
• geeignete Endgeräte

  50
• am internen analogen Port

  50
• Endgeräte anschließen

  50
• geeignete Endgeräte

  50
• am internen analogen Port

  50
• Kabel und Anschlussdose am internen a/b-Port verlegen

  52
• Kabel verlegen

  52
• am internen analogen Port

  52
• Kabel verlegen

  52
• ISDN-Endgeräte

  54
• ISDN-Endgeräte direkt am internen S0-Port anschließen

  54
• am internen S0-Port

  54
• Endgeräte anschließen

  54
• geeignete Endgeräte

  54
• Endgeräte anschließen

  54
• geeignete Endgeräte

  54
• am internen S0-Port

  54
• Mögliche Busvarianten für die Verlegung eines internen S0-Busses

  55
• am internen S0-Port

  55
• Busvarianten

  55
• Busvarianten

  55
• Kabel und Anschlussdosen am internen S0-Port verlegen (interner S0-Bus)

  57
• am internen S0-Port

  57
• Kabel verlegen

  57
• Kabel verlegen

  57
• VoIP-Endgeräte

  60
• VoIP-Endgeräte am Ethernet-Port anschließen

  60
• am Ethernet-Port

  60
• Endgeräte anschließen

  60
• geeignete Endgeräte

  60
• am Ethernet-Port

  60
• Drucker und Speichermedien

  62
• Drucker

  62
• SD-Speicherkarte

  62
• Speichermedien

  62
• geeignete Geräte

  62
• USB-Drucker und -Speichermedien am USB-Host anschließen

  63
• anschließen

  63
• anschließen

  63
• Gerät anschließen

  63
• SD-Speicherkarte einstecken

  64
• einstecken

  64
• Inbetriebnahme

  65
• Tk-Anlage einschalten

  65
• Inbetriebnahme

  65
• Steckernetzteil

  65
• Tk-Anlage einschalten

  65
• PC anschließen

  66
• anschließen

  66
• Standard-ISDN-Endgeräte in Betrieb nehmen

  68
• ISDN-Systemtelefone in Betrieb nehmen

  68
• ISDN-Systemtelefone

  68
• Standard-ISDN-Endgeräte

  68
• Standard-VoIP-Endgeräte in Betrieb nehmen

  69
• VoIP-Systemtelefone in Betrieb nehmen

  69
• Standard-VoIP-Endgeräte

  69
• VoIP-Systemtelefone

  69
• Konfigurationsmanager verwenden

  70
• Konfigurationsmanager

  71
• Mindestanforderungen an den PC für die Nutzung des Konfigurationsmanagers

  71
• Konfigurationsmanager öffnen

  71
• Mindestanforderungen PC

  71
• öffnen

  71
• Mindestanforderungen PC

  71
• Mindestanforderungen

  71
• Konfigurationsmanager öffnen

  72
• Benutzer

  72
• Sub-Administrator

  72
• als Benutzer öffnen

  72
• als Sub-Administrator öffnen

  72
• Konfigurationsmanager öffnen

  72
• Konfigurationsmanager öffnen

  73
• als Administrator öffnen

  73
• Bedienhinweise für den Konfigurationsmanager

  74
• Konfigurationsmanager

  74
• Bedienhinweise

  74
• Navigation

  74
• Konfigurationsmanager

  74
• abmelden

  75
• Auswahlfelder

  75
• Eingabefelder

  75
• erstellen

  77
• löschen

  77
• Freiwerke löschen

  77
• Feiertage löschen

  77
• löschen

  77
• Anbieter löschen

  77
• Gassen löschen

  77
• Netze löschen

  77
• Tabellen löschen

  77
• erstellen

  77
• löschen

  77
• Löschen

  77
• löschen

  77
• löschen

  77
• Sperrwerke löschen

  77
• Einträge löschen

  77
• erstellen

  77
• löschen

  77
• löschen

  77
• Sprache auswählen

  79
• Sprache

  79
• Konfigurationsmanager

  79
• Portalseite einrichten

  80
• Portalseite

  80
• Startseite (Portalseite)

  80
• Webportal (Portalseite)

  80
• Zwischen Standard- und Expertenansicht wechseln

  81
• Expertenansicht

  81
• Ansichten

  81
• Standardansicht

  81
• Konfigurationsassistent verwenden

  82
• Port des Webservers einstellen

  82
• Konfigurationsassistent

  82
• Port des Webservers

  82
• Webserver

  82
• Schnelleinrichtung

  82
• Maximale Anzahl gleichzeitig angemeldeter Benutzer einstellen

  83
• max. Anzahl Benutzer

  83
• Zeitspanne für Zwangsabmeldung einstellen

  84
• Zwangsabmeldung

  84
• Konfigurationsmanager

  84
• Hilfe

  85
• Hilfe öffnen

  85
• Navigation im Hilfefenster

  85
• Hilfe

  85
• Navigation

  85
• öffnen

  85
• Hilfe

  85
• In der Hilfe suchen

  88
• suchen

  88
• Aus der Hilfe drucken

  89
• Symbole im Hilfefenster

  89
• drucken

  89
• Symbole

  89
• Telefonieren

  91
• Kommende Rufe

  92
• Rufenden annehmen

  92
• annehmen

  92
• Kommende Rufe

  92
• annehmen

  92
• Anruf annehmen

  92
• kommende Rufe

  92
• Anklopfende Rufe

  93
• Möglichkeiten während eines anklopfenden Rufs

  93
• Anklopfenden abweisen

  93
• Anklopfenden

  93
• Abweisen des Anklopfenden

  93
• Möglichkeiten

  93
• Anklopfende Rufe

  93
• Anklopfenden abweisen

  93
• anklopfende Rufe

  93
• Anklopfenden annehmen

  94
• Aktuelles Gespräch trennen und Anklopfenden annehmen

  95
• Gehende Rufe

  96
• Möglichkeiten für einen gehenden Ruf

  96
• Gehende Rufe

  96
• Möglichkeiten

  96
• Gespräch einleiten

  96
• Ruf einleiten

  96
• gehende Rufe

  96
• Internes Gespräch einleiten

  97
• Externes Gespräch einleiten

  97
• Externes Gespräch mit Rufnummernunterdrückung einleiten

  97
• gesprächsweise

  97
• gesprächsweise unterdrücken

  97
• gesprächsweise

  97
• gesprächsweise unterdrücken

  97
• gesprächsweise

  97
• Rufnummer am Direkten Amtapparat wählen

  98
• am Direkten Amtapparat

  98
• am Direkten Amtapparat

  98
• am Direkten Amtapparat

  98
• Möglichkeiten bei einem nicht erfolgreichen Ruf

  99
• Internen Rückruf bei besetzt einleiten

  100
• internen Rückruf einleiten

  100
• einleiten bei besetzt

  100
• Externen Rückruf bei besetzt einleiten

  101
• externen Rückruf einleiten

  101
• CCBS (Rückruf bei besetzt)

  101
• einleiten bei besetzt

  101
• Rückruf bei besetzt löschen

  102
• Rückruf löschen

  102
• löschen

  102
• löschen bei besetzt

  102
• Amtreservierung bei besetzt einleiten

  103
• Internen Rückruf bei Nichtmelden einleiten

  103
• einleiten bei besetzt

  103
• Amtreservierung einleiten

  103
• internen Rückruf einleiten

  103
• einleiten bei Nichtmelden

  103
• Externen Rückruf bei Nichtmelden einleiten

  104
• CCNR (Rückruf bei Nichtmelden)

  104
• externen Rückruf einleiten

  104
• einleiten bei Nichtmelden

  104
• Dringlichkeitsruf bei Anrufschutz einleiten

  105
• Rückfrageruf beenden

  105
• ignorieren (Dringlichkeitsruf)

  105
• Ruf beenden bei Rückfrage

  105
• einleiten

  105
• sich nicht

  105
• Rückfrageruf beenden

  105
• Rückfragegespräch

  107
• Rückfrage einleiten

  107
• einleiten

  107
• (Rückfrage)

  107
• Möglichkeiten während einer Rückfrage

  108
• Makeln

  108
• wechseln (Makeln)

  108
• wechselnde Teilnehmer

  108
• aus Rückfrage

  108
• Möglichkeiten

  108
• während einer Rückfrage

  108
• (Makeln)

  108
• Eines der beiden Gespräche beenden

  109
• während einer Rückfrage

  109
• aktives Gespräch beenden

  109
• ein Gespräch beenden

  109
• Beide Gesprächspartner verbinden

  110
• Rückfrage mit drittem Teilnehmer einleiten

  110
• verbinden

  110
• an dritten Teilnehmer

  110
• verbinden

  110
• Vermitteln

  113
• Möglichkeiten zur Vermittlung eines Gespräches

  113
• Möglichkeiten

  113
• Vermitteln mit Ankündigung

  114
• mit Ankündigung

  114
• Einmann-Vermitteln (Vermitteln ohne Ankündigung)

  115
• Externen Gesprächspartner in die Warteschleife stellen

  115
• Einmann-Vermitteln

  115
• in Warteschleife stellen

  115
• ohne Ankündigung

  115
• Warteschleife

  115
• Dritten Teilnehmer rufen und mit aktivem Gesprächspartner vermitteln

  116
• 3. Gesprächspartner

  116
• Rückfragegespräch

  116
• vermitteln

  116
• vermitteln

  116
• an 3. Gesprächspartner

  116
• aus Rückfragegespräch

  116
• Konferenz

  118
• Konferenz einleiten

  118
• Möglichkeiten während einer Konferenz

  118
• einleiten

  118
• einleiten

  118
• Möglichkeiten

  118
• während einer Konferenz

  118
• zu dritt (Konferenz) einleiten

  118
• Makeln einleiten während der Konferenz

  119
• aus Konferenz einleiten

  119
• Beide Konferenzpartner verbinden

  120
• Konferenz beenden

  120
• während einer Konferenz

  120
• beenden

  120
• verbinden

  120
• Telefonbuch und Listen verwalten

  121
• Telefonbuch

  122
• Kurzwahlnummern

  122
• Telefonbuch öffnen

  122
• öffnen

  122
• Aus dem Telefonbuch wählen

  123
• Telefonbuch

  123
• Telefonbuch

  123
• CTI

  123
• Navigation

  123
• Rufnummer wählen

  123
• Soft Call

  123
• Einträge erstellen

  124
• Einträge erstellen

  124
• Telefonbuch importieren

  125
• Telefonbuch

  125
• importieren

  125
• Telefonbuch exportieren

  126
• Übersicht über die Telefonbucheinträge

  126
• Telefonbuch

  126
• Telefonbuchübersicht

  126
• exportieren

  126
• Übersicht

  126
• Telefonbuch

  126
• Gesprächsdaten

  128
• Inhalt des Gesprächsdatensatzes

  128
• Gesprächsdatenliste öffnen

  128
• öffnen

  128
• Gesprächsdatensatz

  128
• Gesprächsdatensatz

  128
• Navigation

  129
• Gesprächsdatenliste

  129
• Spalten der Gesprächsdatenliste

  130
• Datum

  130
• Ext. Teilnehmer

  130
• Externer Name

  130
• Externer Partner

  130
• Inhalte

  130
• Spalten

  130
• Uhrzeit

  130
• Abrechungsart

  131
• Abrg.art

  131
• Richtung

  131
• Anschluss-Nr.

  132
• Dauer

  132
• Info

  132
• Kosten

  132
• Gesprächsdatenliste exportieren

  134
• Gesprächsdatenliste

  134
• exportieren

  134
• Gesprächsdaten löschen

  135
• Aus der Gesprächsdatenliste wählen (Soft Call)

  135
• löschen

  135
• CTI

  135
• löschen

  135
• Soft Call

  135
• Gesprächsdaten

  135
• Gesprächsdatenliste

  135
• Darstellung einstellen

  136
• Darstellung

  136
• Automatische Überschreibung des Speichers ein-/ausschalten

  137
• Gesprächsdatenspeicher

  137
• überschreiben

  137
• überschreiben

  137
• Sonderwählton bei gefülltem Gesprächsdatenspeicher ein-/ausschalten

  138
• Sonderwählton

  138
• Gesprächsdatenspeicher

  138
• Zu erfassende Gespräche für die Gesprächsdatenliste einstellen

  139
• Gespräche

  139
• zu erfassende

  139
• Rufnummernverkürzung für Privatgespräche ein-/ausschalten

  140
• Rufnummernverkürzung

  140
• Rufnummernverkürzung

  140
• Währungsbezeichnung einstellen

  141
• Währungsbezeichnung

  141
• Kosten pro Gesprächseinheit einstellen

  142
• Kosten

  142
• Preis

  142
• Kosten pro Gesprächseinheit

  142
• Preis pro Gesprächseinheit

  142
• Abrechnungsfaktor einstellen

  143
• Abrechnungsfaktor

  143
• Abrechnungsfaktor

  143
• Gebühreninformation ein-/ausschalten

  144
• Einzelgesprächsnachweis löschen

  144
• Betriebsratsfunktion

  144
• Gebühreninformation

  144
• Einzelgesprächsnachweis

  144
• Berechtigung für das Löschen von Einzelgesprächsnachweisen ein-/ausschalten

  145
• Gesprächsnachweis löschen

  145
• Berechtigung

  145
• (Berechtigung)

  145
• Voicemail- und Faxboxen verwalten

  147
• Anrufbeantworter

  147
• Speicherverwaltung für Voicemail- und Faxfunktion

  148
• Speicher

  148
• Faxfunktion

  148
• Verzeichnisstruktur

  148
• Voicemailfunktion

  148
• Speicher

  148
• Speicher

  148
• Voicemailbox

  149
• Voicemailbox einrichten

  149
• Voicemailbox erstellen

  149
• einrichten

  149
• erstellen

  149
• Voicemailbox ein-/ausschalten

  150
• ein-/ausschalten

  150
• Ansage für Voicemailbox auswählen

  154
• Ansage für Voicemailboxen aufsprechen, speichern und anhören

  154
• anhören

  154
• auswählen

  154
• einstellen

  154
• Ansage anhören

  154
• Ansage auswählen

  154
• Ansage einstellen

  154
• vom PC in Anlage speichern

  155
• Ansage in Anlage speichern

  155
• aufsprechen

  156
• Ansage aufsprechen

  156
• auf PC speichern

  157
• Ansage auf PC speichern

  157
• löschen

  158
• Ansage löschen

  158
• Aufzeichnung von Nachrichten ein-/ausschalten

  159
• Aufzeichnung ein-/ausschalten

  159
• Maximale Aufzeichnungszeit pro Gespräch einstellen

  160
• pro Gespräch

  160
• Aufzeichnungszeit Gespräch

  160
• Maximale Aufzeichnungszeit einer Voicemailbox einstellen

  161
• Maximale Aufzeichnungszeit aller Voicemailboxen einstellen

  161
• alle Voicemailboxen

  161
• Voicemailbox

  161
• Aufzeichnungszeit

  161
• Aufzeichnungszeit (gesamt)

  161
• Voicemailbox abfragen

  162
• Voicemailbox

  162
• abfragen

  162
• Fernabfrage durchführen

  164
• Voicemailbox

  164
• Fernabfrage

  164
• Fernabfrage

  164
• PIN für Fernabfrage einstellen

  165
• PIN

  165
• Fernabfrage

  165
• PIN für Fernabfrage

  165
• Inforuf ein-/ausschalten

  166
• Inforuf ein-/ausschalten

  166
• Inforuf

  166
• Sprachdatei importieren

  167
• Voicemailbox

  167
• Sprachdateien

  167
• Faxbox

  168
• Faxbox erstellen

  168
• erstellen

  168
• Faxbox ein-/ausschalten

  169
• ein-/ausschalten

  169
• zuordnen

  169
• Faxbox abfragen

  170
• Faxbox

  170
• abfragen

  170
• RSS-Feed

  171
• RSS-Feeds einrichten

  171
• Bereitstellen von RSS-Feeds ein-/ausschalten

  171
• RSS-Feed bereitstellen

  171
• bereitstellen

  171
• einrichten

  171
• RSS-Feed bereitstellen

  171
• Themen für RSS-Feeds zuordnen

  172
• RSS-Feed zuordnen

  172
• zuordnen

  172
• RSS-Feed zuordnen

  172
• RSS-Feeds abonnieren

  173
• RSS-Feed abonnieren

  173
• abonnieren

  173
• RSS-Feed abonnieren

  173
• E-Mail

  175
• Senden von E-Mails ein-/ausschalten

  175
• senden

  175
• E-Mail senden

  175
• E-Mail senden

  175
• Postausgangsserver einstellen

  176
• SMTP-Server

  176
• Postausgangsserver

  176
• Postausgangsserver (SMTP)

  176
• SMTP-Server

  176
• Postausgangsserver

  176
• Funktionen einrichten und bedienen

  178
• Amtberechtigung

  180
• Amtberechtigung einstellen

  180
• einstellen

  180
• Amtvermittlung

  182
• Ablauf der Amtvermittlung

  182
• Amtvermittlung einrichten

  182
• Ablauf

  182
• einrichten

  182
• Amteinstellungen für den zu vermittelnden Amtzugang vornehmen

  183
• Amteinstellungen

  183
• Amtvermittlung

  183
• Rückrufoption ein-/ausschalten

  184
• Teilnehmer für die Gebührenbelastung einstellen

  184
• Gebührenbelastung

  184
• Rückrufoption

  184
• Amtvermittlung

  184
• Amtvermittlung

  184
• Zeitbegrenzung für die Einleitung des externen Gespräches einstellen

  185
• Zeitbegrenzung

  185
• Anklopfen

  187
• Anklopfen ein-/ausschalten

  187
• ein-/ausschalten

  187
• Anrufschutz

  188
• Anrufschutz ein-/ausschalten

  188
• ein-/ausschalten

  188
• Anrufweiterschaltung

  190
• MSN/DDI-Anrufweiterschaltung

  190
• Anrufweiterschaltungsarten

  190
• Arten

  190
• Varianten

  190
• MSN/DDI-Anrufweiterschaltung ein-/ausschalten

  191
• MSN/DDI

  191
• ein-/ausschalten

  191
• Berechtigung für Einrichtung von Leistungsmerkmalen im Amt ein-/ausschalten

  196
• über Anlage

  196
• über Netzbetreiber

  196
• Anrufweiterschaltung

  196
• Nutzung beliebiger freier Gesprächskanäle ein-/ausschalten

  198
• Wartezeit für MSN/DDI-Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden einstellen

  198
• nutzen

  198
• Wartezeit

  198
• MSN/DDI-AWS Nichtmelden

  198
• Übersicht über die MSD/DDI-Anrufweiterschaltungen

  199
• Übersicht (MSN/DDI)

  199
• AWS-Status (MSN/DDI)

  199
• Baby-/Seniorenruf

  200
• Baby-/Seniorenruf ein-/ausschalten

  200
• ein-/ausschalten

  200
• ein-/ausschalten

  200
• Busy-on-Busy

  202
• Busy-on-Busy ein-/ausschalten

  202
• ein-/ausschalten

  202
• Call Through

  203
• Ablauf eines Call-Through-Rufs

  203
• Call Through einrichten

  203
• Ablauf

  203
• einrichten

  203
• LCR für Call-Through-Gespräche ein-/ausschalten

  204
• LCR

  204
• für Call-Through-Gespräche

  204
• Maximale Dauer für Call-Through-Gespräche nach extern einstellen

  205
• Amteinstellungen für Call-Through-Gespräche vornehmen

  205
• Call Through

  205
• Amteinstellungen

  205
• maximale Gesprächsdauer

  205
• Rufzuordnung einstellen

  206
• Rufzuordnung

  206
• Call-Through-Benutzer erstellen

  207
• Call Through

  207
• Benutzer erstellen

  207
• Chef-/Sekretariatsfunktion

  208
• Chef-/Sekretariatsfunktion einrichten

  208
• Einrichtung

  208
• Einrichtung

  208
• CLIP-Texte

  209
• CLIP-Texte einstellen

  209
• Texte

  209
• Texte einstellen

  209
• Freiwerk (gehend) – Freigabenummern

  211
• Freiwerk (gehend) ein-/ausschalten

  211
• Teilnehmer

  211
• Freiwerk (gehend) erstellen

  212
• erstellen

  212
• Übersicht über eingerichtete Freiwerke (gehend)

  213
• Übersicht

  213
• Freiwerke (gehend)

  213
• Freiwerk (kommend) – VIP-Nummern

  214
• Freiwerk (kommend) ein-/ausschalten

  214
• ein-/ausschalten

  214
• Freiwerk (kommend) erstellen

  215
• erstellen

  215
• Übersicht über eingerichtete Freiwerke (kommend)

  217
• Übersicht

  217
• Freiwerke (kommend)

  217
• Gezielter Amtzugang

  218
• Gezielten Amtzugang einleiten

  218
• einleiten

  218
• über gezieltes Amt

  218
• über gezieltes Amt

  218
• Gezielter VoIP-Zugang

  219
• Gezielten VoIP-Zugang einleiten

  219
• VoIP-Account

  219
• VoIP-Account

  219
• einleiten

  219
• InterCom-Durchsage/Freisprechen

  221
• Ablauf der InterCom-Durchsage / des InterCom-Freisprechens

  221
• InterCom-Durchsage/Freisprechen einleiten

  221
• Ablauf

  221
• durchführen

  221
• InterCom-Erlaubnis ein-/ausschalten

  222
• InterCom

  222
• InterCom-Erlaubnis

  222
• Konfigurationsumschaltung

  224
• Konfigurationsabhängige Funktionen

  224
• Konfigurationsumschaltung manuell durchführen

  224
• konfigurationsabhängig

  224
• Funktionen

  224
• manuell

  224
• Berechtigung für das Schalten von Konfigurationen ein-/ausschalten

  226
• Konfigurationsumschaltung

  226
• Konfigurationen erstellen

  227
• Übersicht

  227
• erstellen

  227
• Identifikationsnummern

  227
• Konfigurationen kopieren

  228
• komplett kopieren

  228
• kopieren

  228
• Teilbereiche kopieren

  228
• Automatische Konfigurationsumschaltung ein-/ausschalten

  229
• schaltung

  229
• automatisch

  229
• Schaltzeiten für das Umschalten der Konfiguration erstellen

  230
• Schaltzeiten

  230
• Konfigurationsumschaltung

  230
• Schaltzeiten kopieren

  231
• Schaltzeiten kopieren

  231
• kopieren

  231
• Übersicht über die eingerichteten Schaltzeiten

  232
• Übersicht

  232
• Übersicht

  232
• Konfigurationsschaltzeiten

  232
• Schaltzeiten

  232
• Kurzwahlberechtigung

  233
• Kurzwahlberechtigung ein-/ausschalten

  233
• ein-/ausschalten

  233
• LAN-TAPI

  234
• Funktionen der LAN-TAPI

  234
• Teilnehmer für LAN-TAPI einstellen

  234
• Funktionen

  234
• Teilnehmer

  234
• Netzwerkport des TAPI-Servers einstellen

  235
• Port TAPI-Server

  235
• Netzwerkport

  235
• Passwort für die Netzwerkverbindung des TAPI-Servers einstellen

  236
• TAPI-Treiber (TSP) installieren

  236
• TAPI-Treiber

  236
• Passwort

  236
• TAPI-Treiber (TSP)

  236
• Passwort

  236
• TSP (TAPI-Treiber)

  236
• Neustart des TAPI-Servers durchführen

  237
• Neustart TAPI-Server

  237
• Neustart

  237
• Funktion der LAN-TAPI prüfen

  238
• Funktion prüfen

  238
• LCR

  242
• Ablauf von LCR

  242
• LCR einrichten

  242
• Ablauf

  242
• einrichten

  242
• LCR am externen Anschluss ein-/ausschalten

  243
• externen Port auswählen

  243
• Teilnehmer für LCR einstellen

  244
• Teilnehmer

  244
• LCR-Konfiguration (Anbieter, Tarifgruppen und -daten) importieren

  245
• Anbieter erstellen

  245
• LCR-Daten

  245
• Anbieter erstellen

  245
• importieren

  245
• Defaultnetze anhand der Vorwahl erstellen

  246
• Netze automatisch erstellen

  246
• Netze manuell erstellen

  247
• Netze erstellen

  247
• Gassen für Netze manuell erstellen

  248
• Gassen erstellen

  248
• Tarifdaten für Netze erstellen

  249
• LCR-Tabellen

  249
• Tarifdaten

  249
• LCR-Konfiguration aus Anlage lesen

  252
• Datensicherung

  252
• Anlage lesen

  252
• Netzwerkdrucker

  253
• Drucker hinzufügen

  253
• Netzwerkdrucker

  253
• Netzwerkdrucker hinzufügen

  253
• unter Windows XP

  254
• unter Mac OS X

  255
• unter SUSE Linux

  255
• Netzwerkspeicher

  257
• Netzwerkspeicher einrichten

  257
• Netzwerkspeicher

  257
• einrichten

  257
• Über FTP auf den Netzwerkspeicher zugreifen

  258
• über FTP zugreifen

  258
• Offene Rückfrage

  259
• Ablauf der offenen Rückfrage

  259
• Gespräch in interner Parkzone ablegen

  259
• Ablauf

  259
• Gespräch ablegen

  259
• Gespräch aus interner Parkzone aufnehmen

  260
• Während eines Gespräches zweites Gespräch aus interner Parkzone aufnehmen

  260
• Gespräch aufnehmen

  260
• Berechtigung für offene Rückfrage ein-/ausschalten

  261
• Offene Rückfrage

  261
• Interne Basisrufnummer der Parkzone einstellen

  262
• Offene Rückfrage

  262
• interne Basisrufnummer

  262
• Haltezeit einstellen

  263
• Offene Rückfrage

  263
• Haltezeit

  263
• Online-Namenssuche

  264
• Nähere Informationen zur Online-Namenssuche

  264
• Online-Namenssuche ein-/ausschalten

  264
• Arten

  264
• ein-/ausschalten

  264
• nähere Informationen

  264
• Suche scharf oder unscharf einrichten

  265
• erweiterte Suche

  265
• scharf/unscharf

  265
• Update des Dienstanbieters einleiten

  266
• Update

  266
• Online-Namenssuche

  266
• Parallelruf

  267
• Parallelruf ein-/ausschalten

  267
• Pick-up

  270
• Pick-up durchführen

  270
• durchführen

  270
• Während eines Gespräches Pick-up durchführen

  271
• Berechtigung für Pick-up ein-/ausschalten

  271
• Pick-up

  271
• während eines Gespräches

  271
• Gesprächsübernahme ein-/ausschalten

  272
• Gesprächsübernahme

  272
• ein-/ausschalten

  272
• Gesprächsübernahme durchführen

  273
• durchführen

  273
• Privater (personalisierter) Amtzugang

  274
• Für Privat- und Dienstgespräche unterschiedlich einstellbare Funktionen

  274
• Privaten Amtzugang einleiten

  274
• Funktionen

  274
• einleiten

  274
• Privatgespräch

  274
• Funktionen

  274
• Privaten Amtzugang ohne PIN-Eingabe einleiten

  275
• Berechtigung für privaten Amtzugang ohne PIN-Eingabe ein-/ausschalten

  275
• einleiten ohne PIN

  275
• ohne PIN-Eingabe

  275
• Raumüberwachung

  277
• Raumüberwachung einschalten

  277
• Raumüberwachung durchführen

  277
• durchführen

  277
• einschalten

  277
• über externes Telefon

  278
• über internes Telefon

  278
• Raumüberwachung ausschalten

  279
• Externe PIN einstellen

  279
• ausschalten

  279
• Fernschaltrufnummer einstellen

  281
• Rufnummernanzeige (CLIP)

  282
• CLIP-Information ein-/ausschalten

  282
• ein-/ausschalten

  282
• CLIP-Info

  282
• Erweiterte CLIP-Information ein-/ausschalten

  283
• (erweitert) ein-/ausschalten

  283
• erweiterte CLIP-Info

  283
• CLIP-Sperrzeit ein-/ausschalten

  284
• Sperrzeit

  284
• CLIP-Sperrzeit

  284
• Rufnummernübermittlung

  285
• Rufnummernübermittlung einstellen

  285
• (Rufnummernunterdrückung)

  285
• immer

  285
• immer unterdrücken

  285
• immer

  285
• Übermittlung der Rufnummer

  285
• immer unterdrücken

  285
• immer

  285
• (Rufnummernübermittlung)

  285
• Soft Call

  287
• Externe Rufnummer über die Portalseite wählen

  287
• Soft Call

  287
• Rufnummer wählen

  287
• Sperrwerk (gehend) – Sperrnummern

  288
• Sperrwerk (gehend) ein-/ausschalten

  288
• Teilnehmer

  288
• Sperrwerk (gehend) erstellen

  289
• erstellen

  289
• Übersicht über eingerichtete Sperrwerke (gehend)

  290
• Übersicht

  290
• Sperrwerke (gehend)

  290
• Sperrwerk (kommend) – Robinson-Nummern

  291
• Sperrwerk (kommend) ein-/ausschalten

  291
• ein-/ausschalten

  291
• Sperrwerk (kommend) erstellen

  292
• erstellen

  292
• Übersicht über eingerichtete Sperrwerke (kommend)

  294
• Übersicht

  294
• Sperrwerke (kommend)

  294
• Stromsparfunktion (Eco-Modus)

  295
• Stromsparfunktion (Eco-Modus) ein-/ausschalten

  295
• ein-/ausschalten

  295
• ein-/ausschalten

  295
• VoIP-/GSM-Routing

  296
• Ablauf des VoIP-/GSM-Routings

  296
• Ausnahmerufnummern eintragen

  296
• eintragen

  296
• (VoIP-/GSM-Routing)

  296
• VoIP-/GSM-Routing

  296
• Ablauf

  296
• eintragen

  296
• Ausnahmerufnummern importieren

  298
• importieren

  298
• Ausnahmerufnummern

  298
• importieren

  298
• Ausnahmerufnummern exportieren

  299
• exportieren

  299
• Ausnahmerufnummern

  299
• exportieren

  299
• Wartemusik und Ansage

  300
• Wartemusik einstellen oder Standard-Wartemusik wiederherstellen

  300
• vom PC in Anlage speichern

  300
• Wartemusik

  301
• auf PC speichern

  301
• Lautstärke

  301
• Lautstärke bei Ansage

  302
• löschen

  302
• Ansage für Wartemusik aufsprechen und speichern

  303
• vom PC in Anlage speichern

  303
• aufsprechen

  304
• auf PC speichern

  304
• aufsprechen

  304
• löschen

  305
• Lautstärke

  305
• löschen

  305
• Ansage für Wartemusik ein-/ausschalten und anhören

  306
• anhören

  306
• ein-/ausschalten

  306
• anhören

  306
• Ansage ein-/ausschalten

  306
• Pause zwischen den Ansagen einstellen

  307
• Verzögerungszeit

  307
• Wartemusik in der Rufphase ein-/ausschalten

  308
• Wartemusik

  308
• Rufphase

  308
• Weckfunktionen

  309
• Wecken ein-/ausschalten

  309
• ein-/ausschalten

  309
• Übersicht über die Weckzeiten

  312
• Wecken an Feiertagen ein-/ausschalten

  312
• Weckfunktionen

  312
• Weckzeiten

  312
• an Feiertagen

  312
• Übersicht

  312
• an Feiertagen

  312
• Übersicht

  312
• Maximale Anzahl der Weckrufe einstellen

  313
• maximale Anzahl

  313
• Rufdauer eines Weckrufs einstellen

  314
• Pause zwischen den Weckrufen einstellen

  314
• zwischen Weckrufen

  314
• Pause einstellen

  314
• Rufdauer

  314
• Aufzeichnung von Weckrufen in der Gesprächsdatenbank ein-/ausschalten

  315
• Weckansage aufsprechen, speichern und anhören

  315
• Weckruf

  315
• einrichten

  315
• in Gesprächsdatenbank

  315
• vom PC in Anlage speichern

  316
• aufsprechen

  317
• Ansage aufsprechen

  317
• auf PC speichern

  318
• Lautstärke

  318
• anhören

  319
• löschen

  319
• Ansage anhören

  319
• Ansage löschen

  319
• Schaltzeiten für das Umschalten der Weckansage erstellen

  320
• Weckansage

  320
• Schaltzeiten

  320
• X.31

  321
• X.31 ein-/ausschalten

  321
• ein-/ausschalten

  321
• Zeit- und Gebührenkonto

  322
• Kontotyp einstellen

  322
• Kontotyp

  322
• Kontotyp

  322
• Kontotyp

  322
• Guthaben für ein Zeitkonto einstellen

  323
• Zeitkonto

  323
• Guthaben

  323
• Maximales Guthaben für Zeitkonten einstellen

  325
• Guthaben für ein Gebührenkonto einstellen

  325
• Guthaben einstellen

  325
• Gebührenkonto

  325
• maximales Guthaben

  325
• Maximales Guthaben für Gebührenkonten einstellen

  328
• maximales Guthaben

  328
• Für Kontobelastung herangezogene Gesprächsarten einstellen

  329
• Kontobelastung

  329
• Gebührenkonto

  329
• Zeitkonto

  329
• Kontobelastung

  329
• Wechsel der Erfassung für Kontobelastung beim Vermitteln ein-/ausschalten

  330
• Wechsel beim Vermitteln

  330
• Wechsel beim Vermitteln

  330
• Anlage einrichten und verwalten

  331
• Identifikation

  332
• DHCP-Client ein-/ausschalten

  332
• DHCP-Client ein-/ausschalten

  332
• Identifikation Tk-Anlage

  332
• IP-Adresse der Tk-Anlage einstellen

  333
• einstellen

  333
• Subnetzmaske einstellen

  335
• einstellen

  335
• Gateway einstellen

  337
• einstellen

  337
• Landesvorwahl einstellen

  338
• Landesvorwahl

  338
• Ortsvorwahl einstellen

  339
• Ortsvorwahl

  339
• Internetzugang

  340
• DNS-Server einstellen

  340
• DNS-Server einstellen

  340
• Internetzugang

  340
• HTTP-Proxy einstellen

  341
• einstellen

  341
• Erhöhte Sicherheit gegen Cross-Site Scripting (XSS) ein-/ausschalten

  342
• ein-/ausschalten

  342
• ein-/ausschalten

  342
• Interne Rufnummern

  343
• Mögliche Arten interner Rufnummern

  343
• Nähere Informationen zum internen Rufnummernplan

  343
• Interne Rufnummern

  343
• Arten

  343
• intern

  343
• Rufnummernplan

  343
• Analoge Teilnehmer erstellen

  344
• analoge Teilnehmer

  344
• analog

  344
• ISDN-Teilnehmer erstellen

  346
• Interne Rufnummern

  346
• Rufnummern für Basis

  346
• DECT-Basisstation

  346
• ISDN-Teilnehmer

  346
• DECT-Basisstation

  346
• ISDN

  346
• VoIP-Teilnehmer erstellen

  349
• VoIP-Teilnehmer

  349
• VoIP

  349
• Notizen zu den internen Teilnehmern erstellen

  350
• Port

  350
• Teilnehmer

  350
• Notizen

  350
• Notizen

  350
• Übersicht über Teilnehmer ohne Zuordnung

  351
• Übersicht über die Teilnehmer

  351
• Übersicht

  351
• Teilnehmer

  351
• Teilnehmer ohne Zuordnung

  351
• Sammelrufgruppen erstellen

  352
• Sammelrufgruppe

  352
• erstellen

  352
• Teilnehmer einer Sammelrufgruppe zuordnen

  353
• Mitglieder

  353
• Teilnehmerzuordnung

  353
• Übersicht über Gruppen

  354
• Übersicht über interne Rufnummern

  354
• Gruppenübersicht

  354
• Übersicht

  354
• Gruppen

  354
• interne Rufnummern

  354
• Rufnummernplan

  354
• Sammelrufgruppen

  354
• Analoger Anschluss

  355
• Name für analogen Anschluss eintragen

  355
• Analoger Anschluss

  355
• Name

  355
• analoger Anschluss

  355
• Rufnummer eintragen

  356
• Rufnummer

  356
• analoger Anschluss

  356
• Übersicht über externe Rufnummern

  357
• Nähere Informationen zu den länderabhängigen Einstellungen

  357
• Länderabhängige Defaulteinstellungen übernehmen

  357
• Rufnummer (Übersicht)

  357
• analoger Anschluss

  357
• länderabhängig

  357
• Länderabhängige Einstellungen

  357
• externe Rufnummern

  357
• Flash-Zeit einstellen

  358
• Flash-Zeit

  358
• analoger Anschluss

  358
• Leitungsimpedanz einstellen

  359
• Impedanzeinstellung

  359
• Leitungsimpedanz

  359
• Empfangsverstärkung einstellen

  360
• Sendeverstärkung einstellen

  360
• Empfangsverstärkung

  360
• Sendeverstärkung

  360
• Warten auf Wählton für Leitungsbelegung ein-/ausschalten

  361
• Wählton

  361
• warten auf

  361
• Warten auf Wählton

  361
• Wartezeit für Leitungsbelegung einstellen

  362
• Leitungsbelegung

  362
• Senden einer Amtskennzahl ein-/ausschalten

  363
• automatisch senden

  363
• Amtskennzahl automatisch

  363
• Erkennung einer Amtskennzahl ein-/ausschalten

  364
• Schleifenstromauswertung für Leitungsbelegung ein-/ausschalten

  364
• erkennen und warten

  364
• Amtskennzahl erkennen

  364
• Schleifenstromauswertung

  364
• Leitungsbelegung

  364
• Wartezeit nach letzter gewählter Ziffer einstellen

  365
• nach letzter gewählter Ziffer

  365
• Senden der Raute ein-/ausschalten

  366
• Raute senden

  366
• Raute senden

  366
• Besetzttonerkennung für Gesprächsanfang ein-/ausschalten

  367
• Gesprächsanfang

  367
• Besetzttonerkennung

  367
• Erkennung der Umpolung der Leitung für Gesprächsanfang ein-/ausschalten

  368
• Umpolung

  368
• Gesprächsanfang

  368
• Maximale Wartezeit bis zum Herstellen der Audioverbindung einstellen

  369
• Besetzttonerkennung (kommend) für Gesprächsende ein-/ausschalten

  369
• Gesprächsende (kommend)

  369
• (kommend)

  369
• bis Audioverbindung

  369
• bis Gesprächsanfang

  369
• Besetzttonerkennung (gehend) für Gesprächsende ein-/ausschalten

  370
• Gesprächsende (gehend)

  370
• Dauertonerkennung für Gesprächsende ein-/ausschalten

  371
• Dauertonerkennung

  371
• Dauerton

  371
• Schleifenstromauswertung für Gesprächsende ein-/ausschalten

  372
• Schleifenstromauswertung

  372
• Gesprächsende

  372
• MFV-Ziffer-Erkennung für Gesprächsende ein-/ausschalten

  373
• MFV-Ziffer D

  373
• MFV-Ziffer ’D’

  373
• Erkennung der Umpolung der Leitung für Gesprächsende ein-/ausschalten

  374
• Art der CLIP-Information einstellen

  374
• analoger Anschluss

  374
• Art

  374
• Umpolung

  374
• Gesprächsende

  374
• CLIP-Unterversion einstellen

  375
• Unterversion

  375
• CLIP-Verstärkung einstellen

  376
• Verstärkung

  376
• CLIP-Information

  376
• Steuerkommandos einstellen

  377
• Töne einstellen

  377
• analoger Anschluss

  377
• analoger Anschluss

  377
• analoger Anschluss

  377
• Steuerkommandos

  377
• analoger Anschluss

  377
• analoger Anschluss

  377
• Klingelfrequenz einstellen

  379
• analoger Anschluss

  379
• analoger Anschluss

  379
• analoger Anschluss

  379
• ISDN-Anschluss

  380
• Anschlussart für den ISDN-Anschluss einstellen

  380
• einstellen

  380
• ISDN-Anschluss

  380
• Anschlussart

  380
• S0-Bus-Überwachung ein-/ausschalten

  381
• S0-Bus-Überwachung

  381
• S0-Bus-Überwachung

  381
• Name für ISDN-Anschluss eintragen

  382
• Rufnummern für den ISDN-Mehrgeräteanschluss eintragen

  382
• Mehrfachrufnummern

  382
• Name

  382
• ISDN-Anschluss

  382
• ISDN-Anschluss

  382
• ISDN-Anschluss

  382
• Rufnummern für den ISDN-Tk-Anlagenanschluss eintragen

  383
• ISDN-Anschluss

  383
• ISDN-Anschluss

  383
• ISDN-Anschluss

  383
• Durchwahlen

  383
• ISDN-Anschluss

  383
• Übersicht über externe Rufnummern

  385
• Rufnummern

  385
• VoIP

  386
• Verwendung der VoIP-Kanäle einstellen

  386
• Verwendung der Kanäle

  386
• Ablauf eines externen Rufs über VoIP

  387
• Ablauf externe Rufe

  387
• Externe Internettelefonie einrichten

  388
• Internettelefonie einrichten

  388
• extern einrichten

  388
• Interne IP-Telefonie einrichten

  389
• IP-Telefonie intern

  389
• intern einrichten

  389
• Außen liegende Nebenstellen einrichten

  390
• einrichten

  390
• außen liegende Nebenstellen

  390
• STUN-Server für den Betrieb einer außen liegenden Nebenstelle einstellen

  391
• außen liegende Nebenstelle

  391
• liegende Nebenstellen

  391
• Übersicht über den Status der internen VoIP-Teilnehmer

  392
• DiffServ ein-/ausschalten

  392
• ein-/ausschalten

  392
• Quality of Service (DiffServ)

  392
• VoIP-Teilnehmer

  392
• interne VoIP-Teilnehmer

  392
• Teilnehmer

  392
• DiffServ

  392
• QoS (DiffServ)

  392
• Quality of Service (DiffServ)

  392
• VoIP-Anbieter

  393
• Defaultanbieter wiederherstellen

  393
• Defaultanbieter

  393
• Defaultanbieter

  393
• VoIP-Anbieter importieren

  394
• VoIP-Anbieter

  394
• importieren

  394
• VoIP-Anbieter erstellen

  395
• erstellen

  395
• Anbieter erstellen

  395
• Unteranlagenbetrieb ein-/ausschalten

  396
• Domain einstellen

  396
• Domain

  396
• VoIP-Anbieter

  396
• Domain

  396
• Unteranlagenbetrieb

  396
• Registrar einstellen

  397
• Registrar

  397
• Registrar

  397
• Registrierungszeit einstellen

  398
• STUN-Server einstellen

  398
• Registrierungszeit

  398
• VoIP-Anbieter

  398
• Registrierungszeit

  398
• STUN-Server

  398
• Outbound-Proxy einstellen

  400
• Outbound-Proxy

  400
• Outbound-Proxy

  400
• Intervall für NAT-Keep-Alive einstellen

  401
• SIP-Transportprotokoll einstellen

  401
• NAT-Keep-Alive

  401
• SIP-Transportprotokoll

  401
• NAT-Keep-Alive

  401
• SIP-Transportprotokoll

  401
• SIP-Port einstellen

  402
• SIP-Port

  402
• SIP-Session-Timer einstellen

  403
• SIP-Session-Timer

  403
• SIP-Session-Timer

  403
• Größe des Jitterbuffers einstellen

  404
• für den Anbieter einstellen

  404
• Jitterbuffer

  404
• Echokompensation ein-/ausschalten

  405
• Echokompensation

  405
• T.38 für Fax over IP ein-/ausschalten

  406
• Codecs einstellen

  406
• einstellen für den Anbieter

  406
• Fax over IP

  406
• T.38

  406
• Codecs

  406
• Fax over IP

  406
• T.38

  406
• Rufnummernübermittlung (gehend) einstellen

  408
• VoIP-Anbieter

  408
• (gehend)

  408
• Umwandlung kommender VoIP-Rufnummern einstellen

  411
• Rufnummern

  411
• Rufnummern

  411
• VoIP-Anbieter exportieren

  413
• VoIP-Anbieter löschen

  413
• VoIP-Anbieter

  413
• VoIP-Anbieter

  413
• exportieren

  413
• löschen

  413
• VoIP-Account

  414
• VoIP-Account erstellen

  414
• erstellen

  414
• Account erstellen

  414
• erstellen

  414
• Nutzung des VoIP-Accounts ein-/ausschalten

  415
• Nutzung ein-/ausschalten

  415
• Nutzung ein-/ausschalten

  415
• Amtzugangsziffer (Accountnummer) einstellen

  416
• Accountnummer

  416
• VoIP

  416
• Amtzugangsziffer

  416
• Accountnummer

  416
• Amtzugangsziffer

  416
• Amtzugangsziffer

  416
• Benutzername und Passwort einstellen

  417
• Benutzername

  417
• Passwort

  417
• VoIP-Account

  417
• Passwort VoIP-Account

  417
• Benutzername

  417
• Passwort

  417
• Authentifizierungs-ID einstellen

  418
• Authentifizierungs-ID

  418
• VoIP-Account

  418
• Authentifizierungs-ID

  418
• Anschlussart für den VoIP-Account einstellen

  419
• Anschlussart

  419
• einstellen

  419
• Anschlussart

  419
• Rufnummern für den VoIP-Mehrgeräteanschluss eintragen

  420
• Mehrfachrufnummern

  420
• VoIP-Account

  420
• VoIP-Account

  420
• Mehrfachrufnummern

  420
• Rufnummern für den VoIP-Tk-Anlagenanschluss eintragen

  421
• Durchwahlen

  421
• VoIP-Account

  421
• VoIP-Account

  421
• VoIP-Account

  421
• Durchwahlen

  421
• VoIP-Account

  421
• Übersicht über externe Rufnummern

  423
• VoIP-Account löschen

  423
• löschen

  423
• VoIP-Account

  423
• Übersicht Rufnummern

  423
• löschen

  423
• Übersicht über den Status der VoIP-Accounts

  425
• VoIP-Accounts

  425
• Status VoIP-Accounts

  425
• DECT-Systemtelefone

  428
• Anmeldemodus der Basisstation über den Konfigurationsmanager einschalten

  428
• COMfortel DECT 900 Base

  428
• DECT-Systemtelefon

  428
• COMfortel DECT 900

  428
• Anmeldemodus

  428
• Anmeldemodus

  428
• Systemtelefone

  428
• Den Mobilteilen interne Rufnummern zuweisen

  429
• Rufnummern zuweisen

  429
• zuweisen

  429
• DECT-Mobilteile

  429
• Mobilteile über den Konfigurationsmanager abmelden

  430
• Mobilteile abmelden

  430
• Mobilteile abmelden

  430
• Funktionstaste für Anlagenfunktionen über den Konfigurationsmanager einrichten

  431
• Funktionstaste

  431
• Funktionstaste

  431
• DECT-Mobilteil

  431
• Funktionstaste

  431
• Funktionstastenbelegung in weitere Mobilteile kopieren

  433
• Funktionstaste kopieren

  433
• Funktionstaste kopieren

  433
• Funktionstaste kopieren

  433
• DECT-Systemtelefons übertragen

  434
• telefonbuch

  434
• Telefonbuchauswahl in weitere Mobilteile kopieren

  435
• Telefonbuchauswahl kopieren

  435
• Telefonbuchauswahl kopieren

  435
• GSM-Gateway

  436
• Anschluss für die Nutzung eines GSM-Gateways einrichten

  436
• GSM-Gateway

  436
• Anschluss einrichten

  436
• ISDN-Anschlussart

  436
• Rufnummer

  436
• Rufverteilung

  438
• Rufverteilungsgruppen

  438
• Rufverteilung erstellen

  438
• Rufverteilung

  438
• an Teilnehmer

  438
• Rufverteilung erstellen

  438
• Rufverteilungsgruppen

  438
• über Konfigurationsmanager

  439
• analoger Anschluss

  440
• PTMP

  441
• Faxweiche einstellen

  442
• Faxfunktion

  442
• Faxweiche

  442
• Faxfunktion

  442
• Faxweiche

  442
• Übersicht über die Rufverteilung

  443
• Übersicht

  443
• Rufverteilung

  443
• Notruf

  444
• Notrufvorrangschaltung ein-/ausschalten

  444
• Notruf

  444
• Notrufnummern erstellen

  445
• Rufnummern

  445
• Notruf

  445
• Anlagenuhrzeit

  447
• Anlagenuhrzeit (Uhrzeit und Datum) manuell einstellen

  447
• Anlagenuhrzeit

  447
• manuelles Stellen

  447
• Datum (Anlagenuhrzeit)

  447
• Systemzeit (Anlagenuhrzeit)

  447
• Uhrzeit (Anlagenuhrzeit)

  447
• Zeit (Anlagenuhrzeit)

  447
• von PC übernehmen

  448
• über Telefon

  449
• über Telefon

  449
• Automatische Aktualisierung der Anlagenuhrzeit über Netzwerk ein-/ausschalten

  450
• automatisch über Netzwerk

  450
• über Netzwerk

  450
• ein-/ausschalten

  451
• ein-/ausschalten

  451
• ISDN-Gespräch

  451
• automatisch über ISDN

  451
• nach jedem ISDN-Gespräch

  451
• ISDN-Gespräch

  451
• über ISDN

  451
• Kalender

  453
• Feiertage aus Feiertagslisten einfügen

  453
• Feiertage

  453
• aus Feiertagslisten einfügen

  453
• Kalender

  453
• Feiertage erstellen und bearbeiten

  454
• bearbeiten

  454
• erstellen

  454
• Feiertage importieren

  455
• importieren

  455
• Feiertage

  455
• Feiertage exportieren

  456
• Übersicht über die Feiertage

  456
• Feiertage

  456
• exportieren

  456
• Übersicht

  456
• Feiertage

  456
• Töne

  457
• Töne

  457
• Darstellung der Töne

  458
• Internen Wählton einstellen

  458
• Interner Wählton

  458
• Darstellung

  458
• intern

  458
• Besetztton bei Gesprächsende ein-/ausschalten

  459
• bei Gesprächsende

  459
• Klingelrhythmen

  460
• Darstellung der Klingelrhythmen

  460
• Rufunterscheidung durch Klingelrhythmen

  460
• Klingelrhythmen

  460
• Darstellung

  460
• Rufunterscheidung

  460
• Rufunterscheidung

  460
• Klingelrhythmus für interne Rufe einstellen

  461
• Klingelrhythmus für externe Rufe über den analogen Anschluss einstellen

  461
• analoger Anschluss

  461
• für interne Rufe

  461
• Klingelrhythmus für externe Rufe über den Mehrgeräteanschluss einstellen

  462
• Mehrgeräteanschluss

  462
• Klingelrhythmus für externe Rufe über den Tk-Anlagenanschluss einstellen

  464
• Tk-Anlagenanschluss

  464
• Klingelfrequenz einstellen

  465
• analoge Teilnehmer

  465
• analoge Teilnehmer

  465
• Schutz vor unbefugtem Zugriff

  466
• Zugriffsberechtigungen

  466
• Zugriffsberechtigungen

  466
• Zugriffsberechtigungen

  466
• Berechtigungsstufen

  466
• Berechtigungsstufen

  466
• Berechtigungsstufen

  466
• Sperren

  466
• Zugriffsberechtigungen

  466
• Zugriffsberechtigungen

  466
• Admin-PIN und -Benutzername einstellen

  467
• einstellen

  467
• Administrator

  467
• Administrator

  467
• Admin-PIN

  467
• Benutzer-PINs einstellen

  468
• Sub-Admin-PINs einstellen

  468
• einstellen

  468
• Benutzer

  468
• Sub-Administrator

  468
• Benutzer-PIN

  468
• Sub-Admin-PIN

  468
• einstellen

  468
• PIN ändern

  469
• ändern

  469
• Berechtigung für Steuerung der Anlage ein-/ausschalten

  470
• Steuerung der Anlage

  470
• Amtzugang

  472
• Direkten Amtapparat ein-/ausschalten

  472
• Amtsanschaltung (Amtzugang)

  472
• (Direkter Amtapparat)

  472
• (Direkter Amtapparat)

  472
• direkt (Direkter Amtapparat)

  472
• schnell (Direkter Amtapparat)

  472
• Amtsholung (Amtzugang)

  472
• Amtzugang

  472
• (Direkter Amtapparat)

  472
• (Direkter Amtapparat)

  472
• (Direkter Amtapparat)

  472
• (Direkter Amtapparat)

  472
• (Direkter Amtapparat)

  472
• Direkter Amtapparat

  472
• Extern telefonieren

  472
• Externbelegung (Amtzugang)

  472
• (Direkter Amtapparat)

  472
• Leitungsbelegung (Amtzugang)

  472
• (Direkter Amtapparat)

  472
• (Direkter Amtapparat)

  472
• Amtzugangsziffer einstellen

  473
• Amtzugangsziffer

  473
• (Amtzugangsziffer)

  473
• Vermitteln und Rückruf

  475
• Hook-Flash-Zeit einstellen

  475
• Hook-Flash-Zeit

  475
• Hook-Flash-Zeit

  475
• Angebot an externe Anrufer

  475
• Einstellungen

  475
• Hook-Flash-Zeit

  475
• Berechtigung für Vermittlung externer Gespräche nach extern ein-/ausschalten

  476
• Vermitteln (extern mit extern)

  476
• (extern mit extern)

  476
• Maximale Dauer vermittelter Gespräche (extern mit extern) einstellen

  477
• CCBS-Angebot an externe Anrufer ein-/ausschalten

  477
• Angebot an externe Anrufer

  477
• Angebot an externe Anrufer

  477
• CCNR-Angebot an externe Anrufer ein-/ausschalten

  478
• Angebot an externe Anrufer

  478
• Angebot an externe Anrufer

  478
• Anlagendaten

  480
• Land einstellen

  480
• Anlagendaten

  480
• Land einstellen

  480
• Land einstellen

  480
• Anlagenname und -beschreibung eintragen

  481
• Anlagenbeschreibung

  481
• Anlagenbeschreibung

  481
• Anlagenname

  481
• Anlagenname

  481
• Service und Wartung

  482
• Service

  482
• Wartung

  482
• Statusanzeigen

  483
• Statusanzeigen an den LEDs

  483
• Anzeigefeld

  483
• Statusanzeigen

  483
• LEDs

  483
• Statusanzeigen über den Konfigurationsmanager

  485
• Übersicht

  485
• Errichterdaten

  485
• Firmwareversion (Anlagendaten)

  485
• Anlagendaten

  485
• Seriennummer (Anlagendaten)

  485
• Konfigurationsmanager

  485
• Anlagendaten

  485
• Gesprächskanäle

  486
• Status der Gesprächskanäle

  486
• Übersicht

  486
• Gesprächskanäle

  486
• Ports

  486
• Status der Gesprächskanäle

  486
• Neustart

  487
• Varianten des Neustarts

  487
• Neustart

  487
• Varianten

  487
• Reboot (Neustart)

  487
• Varianten

  487
• Ursachen für einen automatischen Neustart

  488
• Neustart durchführen

  488
• automatisch

  488
• durchführen

  488
• sofort

  488
• verzögert

  488
• durchführen

  488
• sofort

  488
• verzögert

  488
• Im Fehlerfall Neustart über SD-Karte durchführen

  489
• über SD-Karte

  489
• über SD-Karte

  489
• Firmware-Update

  491
• Varianten eines Firmware-Updates

  491
• Manuelles Firmware-Update einleiten

  491
• manuell

  491
• Varianten

  491
• Manuelles Firmware-Update

  491
• manuell

  491
• Sofortiges Firmware-Update über Update-Server einleiten

  492
• sofort

  492
• Sofortiges Firmware-Update

  492
• sofort

  492
• Adresse des Update-Servers einrichten

  493
• Im Fehlerfall Firmware ersetzen

  493
• im Fehlerfall

  493
• Server

  493
• Firmware-Update

  493
• Server

  493
• Tk-Anlage mit alternativer Firmware starten

  495
• alternativ

  495
• alternative Firmware starten

  495
• Sicherung und Wiederherstellung von Konfigurationsdaten

  496
• Varianten zur Sicherung und Wiederherstellung von Konfigurationsdaten

  496
• Sicherung

  496
• Varianten zur Sicherung

  496
• Wiederherstellung

  496
• Wiederherstellung

  496
• Konfigurationsdaten

  496
• Konfigurationsdaten

  496
• Konfigurationsdaten vom PC/Datenträger in die Anlage speichern

  497
• in Anlage speichern

  497
• Konfigurationsdaten für automatisches Laden auf einem Datenträger speichern

  499
• Datenträger

  499
• speichern

  500
• Konfigurationsdaten auf dem PC speichern

  500
• auf PC speichern

  500
• Anlage

  500
• Wiederherstellungspunkt für Konfigurationsdaten setzen

  501
• setzen

  501
• setzen

  501
• Konfigurationsdaten vom Wiederherstellungspunkt wiederherstellen

  502
• wiederherstellen

  502
• wiederherstellen

  502
• Konfiguration zurücksetzen

  503
• zurücksetzen

  503
• Konfiguration

  503
• Fernkonfiguration und alternative Verbindungswege

  504
• angeschlossenen ISDN-Systemtelefonen

  504
• Fernkonfiguration

  504
• alternative Verbindungswege

  504
• extern

  504
• Verbindungswege

  504
• Tk-Anlage über das Internet fernkonfigurieren (extern)

  505
• über das Internet

  505
• extern, über das Internet

  505
• Tk-Anlage über internen S0-Port konfigurieren (PPP intern)

  506
• über DFÜ-Verbindung

  506
• über internen S0-Port

  506
• PPP intern

  506
• Tk-Anlage über externen S0-Port fernkonfigurieren (PPP extern)

  508
• über DFÜ-Verbindung

  508
• über externen S0-Port

  508
• extern, über DFÜ-Verbindung

  508
• extern, über externen S0-Port

  508
• PPP extern

  508
• ISDN-Systemtelefone über die Tk-Anlage konfigurieren (intern)

  510
• über die Tk-Anlage

  510
• (extern)

  512
• externen S0-Port

  512
• über externen S0-Port

  512
• Lokale und Remote-IP-Adresse einstellen

  514
• Lokale IP-Adresse

  514
• Remote-IP-Adresse

  514
• Externe PIN einstellen

  515
• Fernschaltrufnummer einstellen

  517
• Fernschaltrufnummer für Systemtelefone einstellen

  518
• für Systemtelefone

  518
• Konfigurationsport für Systemtelefone einstellen

  519
• Systemtelefone

  519
• Systemtelefone

  519
• Interne CAPI-Einwahlrufnummer einstellen

  520
• CAPI-Einwahlrufnummer

  520
• Errichterrufnummern einstellen

  521
• DFÜ-Verbindung auf dem PC einrichten

  521
• DFÜ-Verbindung

  521
• Errichterrufnummer

  521
• unter Windows XP

  522
• unter Windows Vista

  523
• Tk-Anlage für Fernkonfiguration freischalten

  524
• Tk-Anlage freischalten

  524
• für Fernkonfiguration

  524
• Auslieferzustand

  525
• Auslieferzustand herstellen

  525
• Auslieferzustand

  525
• herstellen

  525
• Herunterfahren

  527
• Die Anlage herunterfahren

  527
• Herunterfahren

  527
• durchführen

  527
• Speichermedium auswerfen

  528
• Speichermedium

  528
• auswerfen

  528
• auswerfen

  528
• Speichermedium

  528
• auswerfen

  528
• Erweiterung der Tk-Anlage

  529
• Mögliche Softwareerweiterungen durch Erwerb und Freischaltung

  529
• Softwareerweiterungen im Upgrade-Center erwerben und freischalten

  529
• Upgrade-Center

  529
• Erweiterung der Tk-Anlage

  529
• erwerben

  529
• Funktionen

  529
• Erweiterung der Tk-Anlage

  529
• Erweiterungen erwerben

  529
• Upgrade-Center

  529
• Benutzerkonto

  529
• einkaufen

  529
• Funktionen

  529
• über Internet

  530
• über Konfigurationsmanager

  532
• Servicedaten

  534
• D-Kanal-Protokoll aufzeichnen

  534
• D-Kanal-Protokoll

  534
• Protokolle

  534
• D-Kanal

  534
• Servicedaten

  534
• Anmeldungsnachweise

  535
• Angemeldete Benutzer abmelden

  535
• Anmeldungsnachweis

  535
• abmelden

  535
• Anmeldungsnachweis

  535
• Tk-Anlagen-Image erstellen

  536
• Tk-Anlagen-Image

  536
• Tk-Anlagen-Image erstellen

  536
• Netzwerkdatenstrom protokollieren

  537
• Datenstrom

  537
• protokollieren

  537
• Netzwerkdatenstrom

  537
• Kurzbedienungsanleitung

  538
• Telefonieren

  539
• Kurzbedienungsanleitung

  539
• Kurzbedienungsanleitung

  539
• Kurzbedienungsanleitung

  539
• Kurzbedienungsanleitung

  539
• Kurzbedienungsanleitung

  540
• Kurzbedienungsanleitung

  540
• Kurzbedienungsanleitung

  540
• Kurzbedienungsanleitung

  540
• Kurzbedienungsanleitung

  540
• Kurzbedienungsanleitung

  540
• Kurzbedienungsanleitung

  541
• Kurzbedienungsanleitung

  541
• Kurzbedienungsanleitung

  541
• Einstellungen

  542
• Kurzbedienungsanleitung

  542
• Kurzbedienungsanleitung

  542
• Kurzbedienungsanleitung

  542
• Kurzbedienungsanleitung

  543
• Kurzbedienungsanleitung

  543
• Kurzbedienungsanleitung

  543
• Kurzbedienungsanleitung

  543
• Kurzbedienungsanleitung

  543
• Kurzbedienungsanleitung

  543
• Kurzbedienungsanleitung

  543
• Kurzbedienungsanleitung

  544
• (Kurzbedienungsanleitung)

  544
• Kurzbedienungsanleitung

  544
• Kurzbedienungsanleitung

  544
• Kurzbedienungsanleitung

  544
• Kurzbedienungsanleitung

  544
• Kurzbedienungsanleitung

  545
• Kurzbedienungsanleitung

  545
• Kurzbedienungsanleitung

  545
• Kurzbedienungsanleitung

  545
• Glossar

  546
• Glossar

  546
• Fachwörter und Funktionen

  547
• A

  547
• Abschlusswiderstand

  547
• Amtreservierung

  547
• APIPA

  548
• Außen liegende Nebenstelle

  548
• B

  549
• B-Kanal

  549
• C

  550
• Codec

  550
• Comfort Noise Generation

  550
• D

  551
• Cross-Site Scripting (XSS)

  551
• DDI

  551
• DHCP

  551
• DiffServ

  551
• XSS

  551
• DynDNS

  552
• D-Kanal

  552
• DNS

  552
• Dringlichkeitsruf

  552
• E

  553
• Echo Cancellation

  553
• Endgerät

  553
• Ethernet

  553
• Extern

  553
• F

  554
• Firmware

  554
• Freisprechen

  554
• Freisprechen

  554
• G

  555
• Gateway

  555
• Gesprächsübernahme

  555
• H

  556
• I

  556
• Headset

  556
• HTTP-Proxy

  556
• Intern

  556
• J

  557
• K

  557
• IP-Adresse

  557
• Jitterbuffer

  557
• L

  558
• LAN

  558
• Lauthören

  559
• LED

  559
• Lauthören

  559
• M

  560
• N

  560
• MAC-Adresse

  560
• NAT

  560
• Mehrgeräteanschluss

  560
• MSN

  560
• O

  561
• Netzwerk

  561
• NTP

  561
• P

  562
• PoE (Power over Ethernet)

  563
• Port

  563
• POTS

  563
• Power over Ethernet (PoE)

  563
• R

  564
• Rückfall

  564
• Router

  564
• Rückruf bei besetzt

  565
• Rückruf bei Nichtmelden

  565
• S

  566
• S0-Port

  566
• Sammelrufgruppe

  566
• Server

  566
• SIP

  566
• SIP-DDI

  567
• SIP-Trunking

  567
• T

  568
• TCP

  568
• STUN

  568
• Subnetzmaske

  568
• TAPI

  568
• U

  569
• Tk-Anlagenanschluss

  569
• T-Net-Funktionen

  569
• UDP

  569
• V

  570
• UPnP

  570
• Vermittlungsstelle

  570
• VPN

  571
• W

  572
• X

  572
• WAN

  572
• Wideband-Klangqualität

  572
• Z

  573
• Abkürzungen

  574
• Abkürzungen

  574
• Index

  578