Manuale Utente (0293-021)SommarioAXIS P1311 Installation Guide3Installation steps3Package contents3Hardware overview4Install the hardware5Connect the cables5Assign an IP address6AXIS IP Utility - single camera/small installation7AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations8Set the password9Adjust the image and focus with Focus Assistant11Adjusting the back focus12Other methods of setting the IP address13Set the IP address with ARP/Ping13Unit connectors14LED indicators16Resetting to the factory default settings17Accessing the camera from the Internet17Further information17AXIS P1311 Guide d'installation19Procédure d’installation19Contenu de l'emballage19Vue d’ensemble du matériel20Installation du matériel21Branchement des câbles21Attribution d'une adresse IP22AXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installation23AXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installations24Configuration du mot de passe25Réglage de l'image et de la mise au point avec « Focus Assistant », assistant de mise au point27Réglage du foyer arrière28Autres méthodes de configuration de l'adresse IP29Configuration de l'adresse IP à l'aide d'ARP/Ping29Connecteurs de l’appareil31Voyants lumineux34Rétablissement des paramètres d'usine par défaut35Accès à la caméra depuis Internet35Plus d'informations35AXIS P1311 Installationsanleitung37Installationsschritte37Lieferumfang37Hardwareübersicht38Installieren der Hardware39Anschließen der Kabel39Zuweisen einer IP-Adresse40AXIS IP Utility - einzelne Kamera/kleine Installation41AXIS Camera Management - mehrere Kameras/große Installationen42Kennwort festlegen43Einstellen der Bildschärfe mit dem Fokus-Assistenten45Einstellen des Auflagemaßes46Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse47Zuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping47Geräteanschlüsse49LED-Anzeigen52Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen53Zugriff auf die Kamera über das Internet53Weitere Informationen53AXIS P1311 Guida all'installazione55Procedura di installazione55Contenuto della confezione55Panoramica dell’hardware56Installazione dell'hardware57Collegamento dei cavi57Assegnazione di un indirizzo IP57AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioni58AXIS Camera Management: più videocamere/grandi installazioni59Impostazione della password60Regolazione dell'immagine e della messa a fuoco con Focus Assistant62Regolazione della messa a fuoco dello sfondo63Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IP63Indicatori LED67Ripristino delle impostazioni predefinite67Accesso alla videocamera da Internet68Ulteriori informazioni68AXIS P1311 Guía de instalación69Pasos para la instalación69Contenido del paquete69Presentación del hardware70Instalación del hardware71Conexión de los cables71AXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñas73AXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandes74Configuración de la contraseña75Ajuste de la imagen y el enfoque con el Asistente de enfoque77Ajuste del enfoque posterior78Otros métodos para configurar la dirección IP78Indicadores LED82Acceso a la cámara desde Internet83Más información83Dimensioni: 2,2 MBPagine: 86Languages: English, Français, Deutsch, Italiano, EspañolApri il manuale
