Manuale UtenteSommarioSafety instructions3Overview5Controls5Display messages6aromaDouble Shot6Before using for the first time7Water filter8Menu settings9Adjusting the grinding unit10Preparation using coffee beans11Preparation using ground coffee11Dispensing hot water12Preparing milk froth12Maintenance and daily cleaning13Tips on energy saving15Service Programmes15Frost protection18Accessories18Disposal19Guarantee19Technical data19Simple troubleshooting20Consignes de sécurité23Présentation25Eléments de commande25Messages à l’écran26aromaDouble Shot27Avant la première utilisation27Filtre eau28Réglages menu29Régler la finesse de la mouture30Préparation avec du café en grains31Préparation à partir de café moulu31Préparer de l’eau chaude32Préparation de mousse de lait32Entretien et nettoyage quotidien33Conseils pour économiser l’énergie36Programmes de maintenance36Protection contre le gel39Accessoires39Mise au rebut39Garantie39les problèmes simples40Caractéristiques techniques42Zasady bezpieczeństwa44W skrócie46Elementy obsługi46Komunikaty na wyświetlaczu47aromaDouble Shot48Przed pierwszym użyciem48Filtr wody49Ustawienia menu50Wybór stopnia zmielenia51Parzenie z kawy ziarnistej52Parzenie z kawy mielonej52Pobieranie gorącej wody53Spienianie mleka53Konserwacja i codzienne czyszczenie54Programy serwisowe57Ochrona przed zamarzaniem60Akcesoria60Dane techniczne61Gwarancja61Ekologiczna utylizacja61Veiligheidsaanwijzingen66Overzicht68Bedieningselementen68Displaymeldingen69aromaDouble Shot70Vóór het eerste gebruik70Waterfilter71Menu-instellingen72Maalgraad instellen73Koffiezetten met koffiebonen74Koffiezetten met gemalen koffie74Heet water tappen75Melkschuim bereiden75Onderhoud en dagelijkse reiniging76Tips voor energiebesparing78Serviceprogramma’s79Vorstbescherming82Toebehoren82Afval82Garantievoorwaarden82Eenvoudige problemen zelf oplossen83Technische specificaties85Bezpečnostní pokyny87Přehled89Ovládací prvky89Zprávy na displeji90aromaDouble Shot90Před prvním použitím91Vodní filtr92Nastavení v nabídce93Nastavení mlýnku94Příprava nápoje ze zrnkové kávy94Příprava nápojů z mleté kávy95Odebírání horké vody95Příprava mléčné pěny96Údržba a každodenní čištění96Tipy pro úsporu energie99Programy údržby99Ochrana před mrazem102Příslušenství102Likvidace102Záruční podmínky102Řešení jednoduchých problémů103Technické údaje105Указания по безопасности107Обзор109Элементы управления109Сообщения на дисплее110aromaDouble Shot111Перед первым использованием111Фильтр для воды113Установки меню114Установка степени помола115из кофейных зерен115из молотого кофе116Приготовление горячей воды117Приготовление молочной пены117Уход и ежедневная очистка118Советы по экономии энергии121Сервисные программы121Защита от замерзания124Принадлежности125Утилизация125Технические характеристики125небольших проблем126Dimensioni: 3,53 MBPagine: 140Languages: English, Français, Język polski, Nederlands, Čeština, РусскийApri il manuale
