Manuale UtenteSommarioВаша новая стиральная машина2Правила отображения2: Предупреждение!2Внимание!2Указание/рекомендация21. 2. 3. / a) b) c)2Содержаниеru Инструкция по эксплуатации и установке38 Использование по назначению 43( Указания по технике безопасности 537 Рекомендации по защите окружающей среды 73* Знакомство с прибором 83Z Бельё 123C Моющее средство 1430 Настройки программы по умолчанию 153\ Дополнительные настройки программы 1631 Эксплуатация прибора 173H Датчики 223Q Настройки машины 2332 Обслуживание и уход 2333 Неисправности и их устранение 2744 Послепродажное обслуживание 314J Технические характеристики 3145 Установка и подключение 314r Гарантия на систему «Aquastop» 3948 Использование по назначению4Использование по назначению4( Указания по технике безопасности5Указания по технике безопасности5Электрическая безопасность5: Предупреждение5Опасно для жизни!!5Опасность травмирования!5: Предупреждение5Опасность травмирования!!5: Предупреждение5Опасность ошпаривания!5Безопасность для детей6: Предупреждение6Опасно для жизни!!6: Предупреждение6Опасность удушья!!6: Предупреждение6Опасность отравления!!6: Предупреждение6Раздражение глаз/кожи!6: Предупреждение6Опасность травмирования!!67 Рекомендации по защите окружающей среды7Рекомендации по защите окружающей среды7Упаковка/бывшая в эксплуатации машина7Рекомендации по экономичной эксплуатации7* Знакомство с прибором8Знакомство с прибором8Стиральная машина8Панель управления9Указание:9Дисплей10Указание:10Клавиша10Индикатор на дисплее10Описание10Дополнительная информация на дисплее11Индикатор на дисплее11Описание11Указание:11Z Бельё12Бельё12Подготовка белья12Внимание!12Повреждение прибора/текстильных изделий12Сортировка белья12Указание:12Указание:12Подкрахмаливание13Указание:13Окрашивание/отбеливание13Замачивание131. Налейте средство для замачивания/ моющее средство в ячейку II в соответствии с инструкциями производителя.132. Выберите программу.133. Нажмите клавишу Start Reload A для запуска программы.134. Прибл. через десять минут нажмите клавишу Start Reload A, чтобы приостановить выполнение программы.135. По истечении необходимого времени замачивания снова нажмите клавишу Start Reload A, чтобы продолжить работу или изменить программу.13Указания13C Моющее средство14Моющее средство14Правильный выбор моющего средства14Экономия электроэнергии и моющего средства14Экономия14Загрязнение/примечание14Указание:140 Настройки программы по умолчанию15Настройки программы по умолчанию15Указание:15Tемператyра15Указания15Скорость отжима15Указание:15Окончание через151. Выберите программу.152. Нажимайте клавишу Окончание через до тех пор, пока не появится требуемое количество часов.153. Нажмите клавишу Start Reload A.15Указание:161. Нажмите клавишу Start Reload A.162. Используйте клавишу Окончание через, чтобы изменить количество часов.163. Нажмите клавишу Start Reload A.16Указание:16\ Дополнительные настройки программы16Дополнительные настройки программы16Speed Eco16Указание:16Вода Плюс/Дополнительное полоскание17Антисмин.17Указание:17Предв. Стирка17Указание:171 Эксплуатация прибора17Эксплуатация прибора17Подготовка стиральной машины17Указания171. Подсоедините вилку сетевого шнура.172. Откройте водопроводный кран.173. Откройте дверцу.174. Убедитесь, что из барабана полностью слилась вода. При необходимости слейте её.17Включение прибора/выбор программы17Указание:17Изменение настроек программы по умолчанию18Выбор дополнительных настроек программы18Загрузка белья в барабан18: Предупреждение18Опасно для жизни!!18Указания181. Укладывайте отсортированное бельё в барабан в расправленном виде.182. Проверьте, не зажато ли бельё между дверцей загрузочного люка и резиновой манжетой, затем закройте дверцу.18Определение дозировки и добавление моющего средства и средств по уходу19Внимание!19Повреждение устройства19Дозировка19Загрузка19: Предупреждение19Раздражение глаз/кожи!19Указание:191. Выдвиньте кювету для моющих средств как можно дальше.192. Добавьте моющее средство и/или средства по уходу.193. Задвиньте кювету для моющих средств обратно.19Дозатор для жидкого моющего средства191. Выдвиньте кювету для моющих средств. Нажмите на вставку и полностью извлеките кювету.192. Сдвиньте дозатор вперёд, сложите и зафиксируйте на месте.193. Снова вставьте кювету.19Указание:20Запуск программы20Обнаружение пены20Указание:20Блокировка для защиты детей20Указания20Добавление/извлечение белья21Указания21Указание:21Изменение программы211. Нажмите клавишу Start Reload A.212. Выберите другую программу.213. Нажмите клавишу Start Reload A. Выполнение программы начнётся с начала.21Отмена программы211. Нажмите клавишу Start Reload A.212. Чтобы охладить бельё: выберите Полоскание.213. Нажмите клавишу Start Reload A.211. Нажмите клавишу Start Reload A.212. Выберите Слив.213. Нажмите клавишу Start Reload A.21Окончание программы в режиме «Без отжима»21Окончание программы21Извлечение белья/ выключение прибора221. Поверните программатор в положение выключения. Машина выключена.222. Откройте дверцу и извлеките бельё.223. Закройте водопроводный кран.22Указание:22Указания22H Датчики22Датчики22Автоматическое определение загрузки22Система подавления дисбаланса при отжиме22Указание:22Q Настройки машины23Настройки машины23Активация режима настройки231. Поверните программатор в положение 1. Стиральная машина включится.232. Нажмите клавишу Start Reload A и одновременно поверните программатор по часовой стрелке в положение 2. Отпустите клавишу.23Изменение громкости232 Обслуживание и уход23Обслуживание и уход23: Предупреждение23Опасно для жизни!!23: Предупреждение23Опасность отравления!!23Внимание!24Повреждение устройства24Указания24Корпус машины/панель управления24Барабан24Удаление накипи24Кювета для моющих средств и её корпус241. Выдвиньте кювету для моющих средств. Нажмите на вставку и полностью извлеките кювету.242. Извлеките вставку.24a) Нажмите на вставку пальцем снизу вверх.24b) Если, в зависимости от модели, используется для жидкого моющего средства, потяните его вверх.243. Очистите кювету и вставку водой и щёткой, затем высушите. Очистите внутреннее пространство корпуса.254. Установите и зафиксируйте на месте вставку.25a) Вставьте цилиндр на штырь.25b) Если используется дозатор* для жидкого моющего средства, сдвиньте его вперёд, сложите и зафиксируйте на месте.255. Задвиньте кювету для моющих средств.25Указание:25Сливной насос засорён.25: Предупреждение25Опасность ошпаривания!25После того как вода остынет:251. Закройте водопроводный кран, чтобы остановить приток воды, и слейте воду через откачивающий насос.252. Выключите машину. Выньте вилку из розетки!253. Откройте и снимите крышку отсека для сервисного обслуживания.254. Выньте сливной шланг из держателя.255. Осторожно отверните крышку насоса; остатки воды могут вытечь.256. Установите крышку отсека для сервисного обслуживания на место, закрепите и закройте.26Указание:26Сливной шланг в сифоне заблокирован261. Выключите прибор. Выньте вилку из розетки!262. Ослабьте зажим шланга. Осторожно снимите сливной шланг; остатки воды могут вытечь.263. Очистите сливной шланг и соединительную часть сифона.264. Снова подсоедините сливной шланг и закрепите место соединения с помощью шлангового зажима.26Фильтр в шланге для подачи воды засорён26: Предупреждение26Опасность поражения электрическим током!!261. Закройте водопроводный кран.262. Выберите любую программу (кроме Полоскание/Отжим/Слив).263. Нажмите клавишу Start Reload A. Дайте программе поработать примерно 40 секунд.264. Поверните программатор в положение выключения. Выньте вилку из розетки!265. Очистите фильтр на водопроводном кране:266. На стандартных моделях и моделях с системой «Aqua-Secure» очистите фильтр в задней части машины:267. Вставьте фильтр, подсоедините шланг и проверьте герметичность соединения.273 Неисправности и их устранение27Неисправности и их устранение27Аварийная разблокировка27Указание:27: Предупреждение27Опасность ошпаривания!27: Предупреждение27Опасность травмирования!!27Внимание!27Ущерб в результате затопления27Если необходимо извлечь бельё, дверцу стиральной машины можно открыть следующим образом:271. Выключите машину. Выньте вилку из розетки!272. Слейте воду.273. Потяните приспособление для аварийной разблокировки вниз и разблокируйте дверцу.27Указания на дисплее28Индикация28Причины/способ устранения28Указания28Неисправности и их устранение.29Неисправности29Причины/способ устранения29Указание:29Указание:304 Послепродажное обслуживание31Послепродажное обслуживание31J Технические характеристики31Технические характеристики315 Установка и подключение31Установка и подключение31Входит в комплект поставки31Указания31Полезные инструменты32Указания по технике безопасности33: Предупреждение33Опасность травмирования!!33Внимание!33Повреждение прибора33Внимание!33Ущерб в результате затопления33Указания33Поверхность установки33Указание:33Установка на основании или на деревянном балочном перекрытии33Внимание!33Повреждение прибора33Указание:33Установка на подиум с выдвижным ящиком33Установка машины в ряду кухонной мебели33: Предупреждение33Опасно для жизни!!33Указания34Удаление транспортировочных креплений34Внимание!34Повреждение прибора34Указание:341. Извлеките шланги из держателей.342. Снимите с держателя сетевой кабель. Отверните и снимите все винты четырёх транспортировочных креплений.343. Закрепите заглушки. Зафиксируйте заглушки нажатием на стопорные крючки.34Длины шлангов и проводов34Рекомендация:35Подача воды35: Предупреждение35Опасность поражения электрическим током!!35Указания35Указание:36Слив воды36Внимание!36Ущерб в результате затопления36Указания36: Предупреждение36Опасность ошпаривания!36Внимание!36Повреждение прибора/ текстильных изделий36Выравнивание371. Гаечным ключом ослабьте контргайки, повернув их по часовой стрелке.372. Проверьте выравнивание стиральной машины с помощью уровня. При необходимости скорректируйте. Измените высоту, повернув ножки машины.373. Затяните контргайку движениями в сторону корпуса.37Подключение к электросети37: Предупреждение37Опасно для жизни!!37Указания37Перед первой стиркой38Указание:381. Проверьте прибор.38Указание:382. Удалите защитную плёнку с рабочей поверхности и панели управления.383. Подсоедините вилку сетевого шнура.384. Откройте водопроводный кран.385. Не загружайте бельё. Закройте дверцу загрузочного люка.386. В зависимости от модели запустите программу Очиститъ барабан или Хлопок 90 °C.387. Откройте кювету для моющих средств.388. Налейте приблизительно 1 литр воды в ячейку II.389. Налейте обычное моющее средство в ячейку II.38Указание:3810. Задвиньте кювету для моющих средств обратно.3811. Нажмите клавишу Start Reload A.3812. После завершения программы выключите прибор.38Транспортировка381. Закройте водопроводный кран.382. Сбросьте давление воды в шланге подачи воды.383. Слейте оставшийся раствор моющего средства.384. Отсоедините стиральную машину от электросети.385. Снимите шланги.381. Снимите заглушки и храните их в надёжном месте.382. Установите все четыре втулки.38Указания39r Гарантия на систему «Aquastop»39Гарантия на систему «Aquastop»391. Если пользователь понёс ущерб в результате затопления из-за неисправности системы «Aquastop», фирма обязуется его возместить.392. Гарантийные обязательства действуют в течение срока службы машины.393. Обязательным условием всех претензий по гарантии является правильная установка и подключение машины с системой «Aquastop» в соответстви...394. Машины с системой «Aquastop» не нуждаются в присмотре и необходимости закрывать водопроводный кран по окончании работы.39Dimensioni: 3,99 MBPagine: 40Language: РусскийApri il manuale
