Manuale UtenteSommarioINSTALLATION2Welcome2Your system features:2Setup assistance2Setup Guide2INSTALACIÓN2Bienvenido2El sistema ofrece:2Ayuda para la instalación2Guía de instalación2INSTALLATION2Bienvenue2Caractéristiques du système2Aide à l’installation2Guide d’installation2Setup and Demonstrations DVD3This User Guide3DVD de configuración y demostraciones3Esta Guía del usuario3DVD d’installation et de démonstration3Ce Guide de l’utilisateur3First Power-Up4What to do next4Encender el equipo por primera vez4Première utilisation4Qué hacer a continuación5Suite de la configuration5Tailoring the sound to your room6Adaptar el sonido a su habitación6Adaptation du son à votre pièce6Carton inventory8System parts8Contenido de la caja8Componentes del sistema8Contenu du carton8Composants8Cables and accessories9Cables y accesorios9Câbles et accessoires9Placing the media center and display10Placing the cube speakers10Ubicación del centro de medios y la pantalla10de l’affichage10Placing the center speaker11Ubicación de los altavoces cúbicos11Positionnement des enceintes cube11Placing the front left and right speakers12Placing the rear speakers12Placing the Acoustimass® module12Ubicación del altavoz central12izquierdo y derecho12Ubicación de los altavoces posteriores12Mise en place de l’enceinte centrale12gauche et droite12Positionnement des enceintes arrières12Ubicación del módulo Acoustimass®13Positionnement du module Acoustimass®13Making antenna connections14FM antenna connection14AM antenna connection14Cable radio as an option14Conexiones de antena14Conexión de la antena de FM14Conexión de la antena de AM14Cable de radio opcional14Branchements des antennes14Connexion de l’antenne FM14Connexion de l’antenne AM14L’option Radio par câble14Installing the TV on/off sensor15apagado del televisor15Installation du capteur TV15Using a SCART adapter (Europe only)17Uso de un adaptador SCART (sólo Europa)17(Europe uniquement)17Connecting the audio from your TV18Conexión del audio del televisor18Connexion du son du téléviseur18Using the IR emitter20Uso del emisor de infrarrojos20Utilisation de l’émetteur infrarouge20AND INDICATORS22The display22The remote control22E INDICADORES22La pantalla22ET INDICATEURS22L’afficheur22Mando a distancia23La télécommande23CONFIGURACIÓN29CONFIGURATION29OPERATION30Watching TV30control the TV30FUNCIONAMIENTO30Televisión30Lifestyle® para controlar el televisor30UTILISATION30Regarder la télévision30LIFESTYLE® pour contrôler le téléviseur30Selecting the TV screen shape31Setting the audio delay compensation31Changing the HDMI Image View31del televisor31de retardo de audio31Cambiar la vista de imagen de la HDMI31Sélection du format d’écran TV31Réglage de la compensation de retard audio31en HDMI31Controlling a cable or satellite box32turn the cable or satellite box on or off32Controlar un receptor de cable o satélite32cable o satélite32Contrôle d’un récepteur câble/satellite32pour contrôler le récepteur câble ou satellite32Using the remote to change channels33Changing the HDMI Image View33About the HDMI video resolution33de canal33Cambiar la vista de imagen de la HDMI33Acerca de la resolución de vídeo HDMI33changer de chaîne33en HDMI33La résolution vidéo HDMI33Controlling DVD playback34Control de la reproducción de DVD34Contrôle de la lecture d’un DVD34Lifestyle® pour contrôler le lecteur de DVD34Cambiar la vista de imagen de la HDMI35en HDMI35Setting up to view videotapes36Configuración para ver cintas de vídeo36cassettes vidéo36Bose® pour contrôler le magnétoscope36La résolution vidéo HDMI37Setting up an auxiliary (AUX) source38Configuración de una fuente auxiliar (AUX)38Configuration d’une source auxiliaire (AUX)38Bose® pour contrôler le lecteur AUX38About the HDMI video resolution39Acerca de la resolución de vídeo HDMI39Controlling the (HDMI) Image View40Controlar la vista de imagen de la HDMI40Contrôle de l’affichage des images en HDMI40Changing the HDMI video resolution43Cambiar la resolución de vídeo HDMI43Modification de la résolution vidéo HDMI43Listening to the radio44Headphone listening44Uso de la radio44Écoute de la radio44Settings Options45Configuración de la fuente de audio coaxial45Escucha con auriculares45Opciones de configuración45câble coaxial45Écoute au casque45Options45REFERENCE50System maintenance50Changing remote control switch settings50REFERENCIA50Mantenimiento del sistema50Entretien du système :50télécommande50RÉFÉRENCE50interruptores del mando a distancia51télécommande51Protecting and caring for your system52Cleaning the media center53con sonido53que facilitan el trabajo53Configuration d’une deuxième pièce d’écoute53très facile53Setting up a second room with sound54a distancia Bose®54télécommande de réseau Bose® Link54Bose® link remote switch settings55Cuidado del sistema Lifestyle®55Limpieza del centro de medios y la pantalla55Limpieza de los altavoces55Entretien du système Lifestyle®55de l’affichage55Nettoyage des enceintes55Troubleshooting56Resolución de problemas56Dépannage56Contacting Customer Service60Servicio de Atención al Cliente60Comment contacter le service client60GLOSSARY61GLOSARIO61GLOSSAIRE61Y LICENCIAS65DES LICENCES65Dimensioni: 11,3 MBPagine: 208Languages: English, Español, FrançaisApri il manuale
Manuale ProprietarioSommarioWelcome6Your system features:6Setup assistance6Setup Guide6Setup and Demonstrations DVD7This User Guide7First Power-Up8What to do next9Tailoring the sound to your room10Carton inventory12System parts12Cables and accessories13Placing the media center and display14Placing the cube speakers15Placing the center speaker16Placing the front left and right speakers16Placing the rear speakers16Placing the Acoustimass® module17Making antenna connections18FM antenna connection18AM antenna connection18Cable radio as an option18Installing the TV on/off sensor19Using a SCART adapter (Europe only)21Connecting the audio from your TV22Using the IR emitter23The display24The remote control25Watching TV32Setting up the Lifestyle® remote to control the TV32Selecting the TV screen shape33Setting the audio delay compensation33Changing the HDMI Image View33Controlling a cable or satellite box34Programming the Bose® remote to turn the cable or satellite box on or off34Using the remote to change channels35Changing the HDMI Image View35About the HDMI video resolution35Controlling DVD playback36Programming the Lifestyle® remote to control the DVD player36Changing the HDMI Image View37About the HDMI video resolution37Setting up to view videotapes38Setting up the Bose® remote to control the VCR38About the HDMI video resolution39Setting up an auxiliary (AUX) source40Setting up the Bose® remote to control the AUX device40About the HDMI video resolution41Controlling the (HDMI) Image View42Changing the HDMI video resolution45Listening to the radio46Presets46Setting the coaxial audio source47Headphone listening47Settings Options47System maintenance52Replacing the remote control batteries52Changing remote control switch settings53Setting up a second room with sound55Bose® link-compatible products make it easy55Bose® link remote switch settings56Taking care of your Lifestyle® system57Cleaning the media center57Cleaning the speakers57Troubleshooting58Contacting Customer Service62Dimensioni: 2,22 MBPagine: 68Language: EnglishApri il manuale
