Manuali utente per Bose® STRUEUIESMSGB

Sommario

• About your Bose® SoundTrue® Ultra in-ear headphones

  4
• Om dine Bose® SoundTrue® Ultra in-ear hovedtelefoner

  4
• Egenskaber

  4
• Über die Bose® SoundTrue® Ultra In-Ear-Kopfhörer

  4
• Merkmale

  4
• Over uw Bose® SoundTrue® Ultra in-ear hoofdtelefoon

  4
• Eigenschappen

  4
• Acerca de los auriculares internos Bose® SoundTrue® Ultra

  4
• Características

  4
• Tietoja Bose® SoundTrue® Ultra in-ear -kuulokkeista

  4
• Ominaisuudet

  4
• À propos de vos écouteurs intra-auriculaires Bose® SoundTrue® Ultra

  4
• Caractéristiques

  4
• Informazioni sulle cuffie in-ear Bose® SoundTrue® Ultra

  4
• Caratteristiche

  4
• A Bose® SoundTrue® Ultra fülhallgató bemutatása

  4
• Jellemzők

  4
• Om dine Bose® SoundTrue® Ultra in-ear headphones

  4
• Funksjoner

  4
• Słuchawki douszne Bose® SoundTrue® Ultra

  4
• Cechy

  4
• Om dina Bose® SoundTrue® Ultra in-ear-hörlurar

  4
• Funktioner

  4
• เกี่ยวกับหูฟัง Bose SoundTrue Ultra in-ear ของคุณ

  4
• Bose® SoundTrue® Ultra 인-이어 헤드폰에 관하여

  4
• 특징

  4
• 关于 Bose® SoundTrue® Ultra 入耳式耳机

  4
• 特点

  4
• 關於 Bose® SoundTrue® Ultra 入耳式耳機

  4
• 特點

  4
• Bose® SoundTrue® Ultra in-ear headphones について

  4
• 特長

  4
• Unpacking

  5
• Udpakning

  5
• Auspacken

  5
• Uitpakken

  5
• Desembalar

  5
• Purkaminen pakkauksesta

  5
• Déballage

  5
• Disimballaggio

  5
• Kicsomagolás

  5
• Utpakking

  5
• Rozpakowywanie

  5
• Uppackning

  5
• สิ่งที่บรรจุในกล่อง

  5
• 제품 개봉

  5
• 开箱

  5
• 開箱

  5
• 内容物の確認

  5
• Connecting to your device

  6
• Using the headphones with your device

  6
• Headphone controls

  6
• Tilslutning til din enhed

  6
• Anvendelse af hovedtelefonerne sammen med din enhed

  6
• Hovedtelefonknapper

  6
• Anschließen an Ihr Gerät

  6
• Verwendung der Kopfhörer mit Ihrem Gerät

  6
• Kopfhörer-Bedienelemente

  6
• Op uw apparaat aansluiten

  6
• Gebruik van de hoofdtelefoon met uw apparaat

  6
• Knoppen op de hoofdtelefoon

  6
• Conexión a su dispositivo

  6
• Uso de los auriculares con su dispositivo

  6
• Controles de los auriculares

  6
• Yhdistäminen laitteeseen

  6
• Kuulokkeiden käyttäminen yhdessä laitteen kanssa

  6
• Kuulokkeiden säätimet

  6
• Raccordement à votre appareil

  6
• Utilisation des écouteurs avec votre appareil

  6
• Commandes du casque

  6
• Collegamento del dispositivo

  6
• Uso delle cuffie con il dispositivo

  6
• Controlli delle cuffie

  6
• Csatlakoztatás az eszközhöz

  6
• A fülhallgatók használata az eszközzel

  6
• A fülhallgató vezérlőelemei

  6
• Koble til enheten

  6
• Bruke hodetelefonene med enheten

  6
• Hodetelefonkontroller

  6
• Podłączenie do urządzenia

  6
• Używanie słuchawek z urządzeniem

  6
• Elementy sterujące słuchawek

  6
• Ansluta till enheten

  6
• Använda hörlurarna med din enhet

  6
• Kontroller på hörlurarna

  6
• การเชื่อมต่อกับอุปกรณ์

  6
• การใช้หูฟังกับอุปกรณ์ของคุณ

  6
• ส่วนควบคุมหูฟัง

  6
• 장치 연결

  6
• 장치에 헤드폰 사용

  6
• 헤드폰 콘트롤

  6
• 连接至您的设备

  6
• 在设备中使用该耳机

  6
• 耳机控件

  6
• 連接至您的裝置

  6
• 在裝置中使用該耳機

  6
• 耳機控制項

  6
• 再生機器への接続

  6
• ヘッドホンによる機器の操作

  6
• ヘッドホンの操作部

  6
• Basic functions

  7
• Media playback functions

  7
• Grundlæggende funktioner

  7
• Medieafspilningsfunktioner

  7
• Basisfunktionen

  7
• Medienwiedergabefunktionen

  7
• Basisfuncties

  7
• Functies voor het afspelen van media

  7
• Funciones básicas

  7
• Funciones de reproducción de medios

  7
• Perustoiminnot

  7
• Mediatoistotoiminnot

  7
• Fonctions de base

  7
• Fonctions de lecture multimédia

  7
• Funzioni di base

  7
• Funzioni di riproduzione multimediale

  7
• Alapvető funkciók

  7
• Médialejátszási funkciók

  7
• Grunnleggende funksjoner

  7
• Funksjoner for medieavspilling

  7
• Podstawowe funkcje

  7
• Funkcje odtwarzania multimediów

  7
• Basfunktioner

  7
• Funktioner för medieuppspelning

  7
• ฟังก์ชันพื้นฐาน

  7
• ฟังก์ชันการเล่นสื่อ

  7
• 기본 기능

  7
• 미디어 재생 기능

  7
• 基本功能

  7
• 媒体播放功能

  7
• 基本功能

  7
• 媒體播放功能

  7
• 基本機能

  7
• メディア再生機能

  7
• Importance of proper fit

  8
• Fitting the headphones to your ear

  8
• Vigtigheden af en god pasform

  8
• Tilpasning af hovedtelefonerne til øret

  8
• Wichtig für den richtigen Sitz

  8
• Anpassen des Kopfhörers an Ihre Ohren

  8
• Een goede pasvorm is belangrijk

  8
• De hoofdtelefoon aan uw oor aanpassen

  8
• Importancia de un ajuste adecuado

  8
• Ajuste de los auriculares a su oreja

  8
• Oikean sopivuuden merkitys

  8
• Kuulokkeiden asettaminen korville

  8
• Importance d’une adaptation correcte

  8
• Adaptation des écouteurs à l’oreille

  8
• Importanza del comfort

  8
• Inserimento delle cuffie nelle orecchie

  8
• A megfelelő illeszkedés fontossága

  8
• A fülhallgatók felhelyezése a fülre

  8
• Viktigheten av riktig passform

  8
• Tilpasse hodetelefonen til øret

  8
• Znaczenie właściwego dopasowania

  8
• Dopasowywanie słuchawek do ucha

  8
• Vikten av god passform

  8
• Anpassa hörlurarna till örat

  8
• ข้อมูลสำ�คัญเพื่อการสวมใส่อย่างเหมาะสม

  8
• การสวมชุดหูฟังกับหูของคุณ

  8
• 올바른 착용의 중요성

  8
• 헤드폰 착용

  8
• 正确安装重要提示

  8
• 将耳机正确地戴在耳朵上

  8
• 正確安裝重要提示

  8
• 將耳機正確地戴在耳朵上

  8
• 正しい装着の重要性

  8
• ヘッドホンの耳への装着

  8
• Changing the ear tips

  9
• Removing the headphones

  9
• Ændring af øreindsatser

  9
• Sådan tager du hovedtelefonerne af

  9
• Austauschen der Polsterkappen

  9
• Entfernen der Kopfhörer

  9
• Oordopjes verwisselen

  9
• De hoofdtelefoon afzetten

  9
• Cambio de las almohadillas

  9
• Quitar los auriculares

  9
• Korvakärkien vaihtaminen

  9
• Kuulokkeiden poistaminen

  9
• Changement d’embouts

  9
• Retrait des écouteurs

  9
• Sostituzione dei puntali

  9
• Rimozione delle cuffie

  9
• A fülbetétek cseréje

  9
• A fülhallgatók levétele a fülről

  9
• Bytte øretupper

  9
• Ta av hodetelefonene

  9
• Wymiana końcówek

  9
• Wyjmowanie słuchawek

  9
• Byta öronproppar

  9
• Ta bort hörlurarna:

  9
• การเปลี่ยนจุกสวมหูฟัง

  9
• การถอดหูฟัง

  9
• 이어팁 교환

  9
• 헤드폰 제거

  9
• 更换耳塞

  9
• 取下耳机

  9
• 更換耳塞

  9
• 取下耳機

  9
• イヤーチップの交換

  9
• ヘッドホンを耳から外す

  9
• Adjusting for comfort and stability

  10
• Using the adjustment slider

  10
• Using the clothing clip

  10
• Using a single earpiece

  10
• Justering for at sikre komfort og stabilitet

  10
• Sådan bruges tøjclipsen

  10
• Anvendelse af en enkelt øreknop

  10
• Anpassung für mehr Bequemlichkeit und Stabilität

  10
• Verwendung des Clips

  10
• Verwendung eines einzelnen Ohrhörers

  10
• Aanpassen voor comfort en stabiliteit

  10
• Gebruik van de kledingclip

  10
• Eén oorstuk gebruiken

  10
• Ajuste de comodidad y estabilidad

  10
• Uso del clip para la ropa

  10
• Uso de un solo audífono

  10
• Kuulokkeiden säätäminen mukaviksi ja hyvin paikallaan pysyviksi

  10
• Vaatekiinnikkeen käyttäminen

  10
• Vain yhden korvakuulokkeen käyttäminen

  10
• Réglage des écouteurs pour plus de confort et de stabilité

  10
• Utilisation de la pince de fixation

  10
• Utilisation d’un seul écouteur

  10
• Ulteriori regolazioni per garantire comfort e stabilità

  10
• Uso della clip per abiti

  10
• Uso di un auricolare singolo

  10
• A kényelem és a stabilitás beállítása

  10
• A ruhacsipesz használata

  10
• Egyetlen fülhallgató használata

  10
• Justere for komfort og stabilitet

  10
• Bruke klesklypen

  10
• Bruke én øreplugg

  10
• Regulacja w celu zapewnienia wygody użytkowania i stabilności

  10
• Korzystanie z klipsa na ubranie

  10
• Korzystanie z jednej słuchawki

  10
• Anpassa så att de sitter bekvämt och stabilt

  10
• Använda klämman

  10
• Använda den ena hörluren

  10
• การปรับเพื่อความสะดวกสบายและมั่นคง

  10
• การใช้คลิปหนีบติดเสื้อ

  10
• การใช้หูฟังเดี่ยว

  10
• 편안하게 잘 고정되도록 조정

  10
• 클립 사용

  10
• 단일 이어피스 사용

  10
• 调整耳机以实现舒适感和稳定性

  10
• 使用衣夹

  10
• 使用单个耳承

  10
• 調整耳機以實現舒適感和穩定性

  10
• 使用衣夾

  10
• 使用單個耳承

  10
• ヘッドホンの快適な装着のために

  10
• クリップの使い方

  10
• ヘッドホンの片側使用

  10
• Troubleshooting

  11
• Fejlfinding

  11
• Fehlerbehebung

  11
• Problemen oplossen

  11
• Solución de problemas

  11
• Ongelmanratkaisu

  11
• Résolution des problèmes

  11
• Risoluzione dei problemi

  11
• Hibaelhárítás

  11
• Feilsøking

  11
• Rozwiązywanie problemów

  11
• Felsökning

  11
• การแก้ปัญหา

  11
• 문제 해결

  11
• 故障诊断

  11
• 疑難排解

  11
• 故障かな？と思ったら

  11
• Cleaning

  12
• Limited warranty

  12
• お手入れについて

  12
• 保証

  12