Guida Al FunzionamentoSommario3. PONTOS INCORPORADOS28IMPORTANTES1Ponto reto28Costura em zigue-zague28Costura da bainha invisível28COSTURA4Ponto concha30Ponto elástico30ACESSÓRIOS4Ponto de dupla ação31Acessórios opcionais4Fagoting31PEÇAS PRINCIPAIS5Costura sobre a borda32Ponto pena33Encaixe para base plana5Costura elástica em zigue-zague triplo33USANDO SUA MÁQUINA DE COSTURA6Ponto decorativo33Conectando os plugues6costura7Pedal controlador7BOTÕES34Verificando a agulha7Substituindo a agulha7Trocando o calcador8automática em 1 etapa)34OS CONTROLES9Ajustando casas de botão36Disco de seleção de padrão9Pregando botões37Costura elástica9Padrões e nomes de pontos10Seletor de comprimento de ponto12Seletor de largura de ponto12APLICAÇÕES38Alavanca de costura reversa13PASSANDO A LINHA NA MÁQUINA13Colocação de zíper38Enchendo a bobina13Franzido39Passagem da linha de baixo15Cerzido39Apliques39ACESSÓRIOS OPCIONAIS40rápido)16Usando o calcador de transporte duplo40Linha de cima17Usando a guia para quilting41Usando o calcador para quilting41equipados com o enfiador de linha)19Puxando a linha de baixo para cima21polegada42Usando o calcador para bainha estreita42AGULHA22Usando o calcador para ponto invisível442. COSTURA BÁSICA236. APÊNDICE45Leia antes de costurar23MANUTENÇÃO45Começando a costura23Restrições ao lubrificar45Costura de teste24Precauções ao armazenar a máquina45Alterando a direção da costura24Limpeza45Costurando tecidos grossos24SOLUÇÃO DE PROBLEMAS47Costurando tecidos finos25ÍNDICE REMISSIVO50Costurando tecidos elásticos25Costurando peças cilíndricas25Costurando com agulha dupla (opcional)25Tensão da linha27Acessórios4opcionais4Parafuso de ajuste fino da casa de botão36combinações com tecido e linha22agulha dupla26substituindo7verificando7de cima17do enfiador de linha19costurando25Passagem da linha de baixo15fixando8bobina de colocação rápida16Alavanca de costura reversa13Peças principais5Alimentação principal7Pedal controlador7Apliques39Pino do carretel14extra26Bobina de colocação rápida16Botão de controle da tensão superior27Ponto concha30Ponto de bainha invisível28Ponto de dupla ação31Calcador de transporte duplo40Ponto decorativo33Calcador para bainha estreita42Ponto elástico30Calcador para ponto invisível44Ponto pena33Calcador para quilting41Ponto reto28Calcador para quilting com 1/4 pol42Ponto satin28ajustando36incorporados28fazendo34nomes10Casa de botão automática em 1 etapa5Pregando botões37Cerzido39Chave de iluminação7Colocação de zíper38Combinações de tecido, linha e agulha22Seletor de comprimento de ponto12Conectando os plugues6Seletor de largura de ponto12Cortador de linha24Solução de problemas47Costura elástica9Costura elástica de zigue-zague triplo33Tensão da linha27Costura em zigue-zague28Trocando o calcador8Costura sobre a borda32Volante17Disco de seleção de padrão9Encaixe para base plana5Enchendo a bobina13Enfiador de linha19Estilo braço livre25Fagoting31Franzido39Limpeza45Limpeza da lançadeira45Linha de cima17Manutenção45Dimensioni: 19,3 MBPagine: 52Language: PortuguêsApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario3. POINTS INTÉGRÉS28IMPORTANTES1Points droits28Points zigzag28Points ourlet invisible28MACHINE À COUDRE4Points de bordure repliée30Points élastiques30ACCESSOIRES4Points double action31Accessoires en option4Points fagot31LES PIÈCES PRINCIPALES5Points de surjet32Points plume33Plateau5Triples points zigzag élastiques33Points décoratifs33COUDRE6d’alimentation6lampe7BOUTONS34Pédale du rhéostat7Vérification de l’aiguille7Remplacement de l’aiguille7Changement du pied-de-biche8automatique en une étape)34LES COMMANDES9Équilibrage de boutonnières36Couture de boutons37Sélecteur de modèle de point9Points élastiques9Noms et modèles de points10Sélecteur de longueur de point12Sélecteur de largeur de point12Levier de couture en marche arrière13APPLICATIONS38COMMENT ENFILER LA MACHINE13Bobinage de la canette13Fixation d’une fermeture à glissière38Enfilage du fil de dessous15Création de fronces39Reprisage39d’une canette à installation rapide)16Appliqués39Enfilage du fil de dessus17ACCESSOIRES EN OPTION40Comment utiliser le pied mobile40équipés d’un enfile-aiguille)19Comment utiliser le guide de quilting41Comment faire sortir le fil de dessous21Comment utiliser le pied pour quilting41AIGUILLE22d’¼ pouce42Comment utiliser le pied ourleur étroit42invisibles44COUTURE236. ANNEXE45coudre23Pour commencer à coudre23ENTRETIEN45Échantillon24Modification du sens de couture24machine45Couture de tissus épais24Couture de tissus fins25machine45Couture de tissus élastiques25Nettoyage45Couture de pièces cylindriques25DÉPANNAGE47(en option)25INDEX50Tension du fil27Accessoires4Pédale du rhéostat7en option4Pièces principales5Pied mobile40combinaisons de tissu et d’aiguille22Pied ourleur étroit42remplacement7Pied pour ourlets invisibles44vérification7Pied pour quilting41Pied pour quilting d’¼ pouce42couture25fixation8Plateau5Appliqués39Point plumetis28Bobinage de la canette13intégrés28noms10équilibrage36Points de bordure repliée30réalisation34Points de surjet32Points décoratifs33Points double action31Points droits28d’alimentation6Points fagot31Canette à installation rapide16Points ourlet invisible28Changement du pied-de-biche8Points plume33Combinaisons de tissu, fil et aiguille22Points zigzag28Comment faire sortir le fil de dessous21Coupe-fil24supplémentaire26Couture de boutons37Création de fronces39Reprisage39Dépannage47Sélecteur de largeur de point12Sélecteur de longueur de point12Sélecteur de modèle de point9aiguille jumelée26Sélecteur de tension supérieure27enfile-aiguille19fil de dessous15Tension du fil27fil de dessus17Enfilage du fil de dessous15Triples points zigzag élastiques33canette à installation rapide16Enfilage du fil de dessus17Vis d’équilibrage des boutonnières36Enfile-aiguille19Entretien45Fixation d’une fermeture à glissière38Interrupteur de la lampe7Interrupteur principal7Levier de couture en marche arrière13Mode bras libre25Modèles de points10Molette17Nettoyage45Nettoyage de la coursière453. PONTOS INCORPORADOS28IMPORTANTES1Ponto reto28Costura em zigue-zague28Costura da bainha invisível28COSTURA4Ponto concha30Ponto elástico30ACESSÓRIOS4Ponto de dupla ação31Acessórios opcionais4Fagoting31PEÇAS PRINCIPAIS5Costura sobre a borda32Ponto pena33Encaixe para base plana5Costura elástica em zigue-zague triplo33USANDO SUA MÁQUINA DE COSTURA6Ponto decorativo33Conectando os plugues6costura7Pedal controlador7BOTÕES34Verificando a agulha7Substituindo a agulha7Trocando o calcador8automática em 1 etapa)34OS CONTROLES9Ajustando casas de botão36Disco de seleção de padrão9Pregando botões37Costura elástica9Padrões e nomes de pontos10Seletor de comprimento de ponto12Seletor de largura de ponto12APLICAÇÕES38Alavanca de costura reversa13PASSANDO A LINHA NA MÁQUINA13Colocação de zíper38Enchendo a bobina13Franzido39Passagem da linha de baixo15Cerzido39Apliques39ACESSÓRIOS OPCIONAIS40rápido)16Usando o calcador de transporte duplo40Linha de cima17Usando a guia para quilting41Usando o calcador para quilting41equipados com o enfiador de linha)19Puxando a linha de baixo para cima21polegada42Usando o calcador para bainha estreita42AGULHA22Usando o calcador para ponto invisível442. COSTURA BÁSICA236. APÊNDICE45Leia antes de costurar23MANUTENÇÃO45Começando a costura23Restrições ao lubrificar45Costura de teste24Precauções ao armazenar a máquina45Alterando a direção da costura24Limpeza45Costurando tecidos grossos24SOLUÇÃO DE PROBLEMAS47Costurando tecidos finos25ÍNDICE REMISSIVO50Costurando tecidos elásticos25Costurando peças cilíndricas25Costurando com agulha dupla (opcional)25Tensão da linha27Acessórios4opcionais4Parafuso de ajuste fino da casa de botão36combinações com tecido e linha22agulha dupla26substituindo7verificando7de cima17do enfiador de linha19costurando25Passagem da linha de baixo15fixando8bobina de colocação rápida16Alavanca de costura reversa13Peças principais5Alimentação principal7Pedal controlador7Apliques39Pino do carretel14extra26Bobina de colocação rápida16Botão de controle da tensão superior27Ponto concha30Ponto de bainha invisível28Ponto de dupla ação31Calcador de transporte duplo40Ponto decorativo33Calcador para bainha estreita42Ponto elástico30Calcador para ponto invisível44Ponto pena33Calcador para quilting41Ponto reto28Calcador para quilting com 1/4 pol42Ponto satin28ajustando36incorporados28fazendo34nomes10Casa de botão automática em 1 etapa5Pregando botões37Cerzido39Chave de iluminação7Colocação de zíper38Combinações de tecido, linha e agulha22Seletor de comprimento de ponto12Conectando os plugues6Seletor de largura de ponto12Cortador de linha24Solução de problemas47Costura elástica9Costura elástica de zigue-zague triplo33Tensão da linha27Costura em zigue-zague28Trocando o calcador8Costura sobre a borda32Volante17Disco de seleção de padrão9Encaixe para base plana5Enchendo a bobina13Enfiador de linha19Estilo braço livre25Fagoting31Franzido39Limpeza45Limpeza da lançadeira45Linha de cima17Manutenção45Dimensioni: 38,6 MBPagine: 104Languages: Português, FrançaisApri il manuale
