Brother Innov-is 4500D manuali

Dépliant

Sommario

Dimensioni:

694 KB
Pagine:

16
Language:

Español

Apri il manuale

Dépliant

Sommario

Dimensioni:

688 KB
Pagine:

16
Language:

English

Apri il manuale

Dépliant

Sommario

Dimensioni:

702 KB
Pagine:

16
Language:

Français

Apri il manuale

Guida Al Funzionamento

Sommario

Dimensioni:

1,83 MB
Pagine:

26
Language:

Italiano

Apri il manuale

Guida Informativa

Sommario

Sheet1
1
Card Reader
3

Dimensioni:

63,9 KB
Pagine:

3

Apri il manuale

Guida All'Installazione

Dimensioni:

4,12 MB
Pagine:

52
Languages:

English, Deutsch, Français, Nederlands, Italiano, Español

Apri il manuale

Guida Al Funzionamento

Sommario

Elastic Zigzag Stitches
73
Overcasting
74
Quilting
79
Blind Hem Stitches
89
Appliqué
90
FUNCTIONS
1
Shelltuck Stitches
91
Machine
1
Scallop Stitches
92
Needle and Presser Foot Section
2
Top Stitching
92
Embroidery Unit
3
Smocking Stitches
93
Operation Buttons
3
Fagoting
93
Included Accessories
4
Tape or Elastic Attaching
94
Options
7
Heirloom
95
One-step Buttonholes
97
9 Four-step Buttonholes
101
Bar Tacks
105
TURNING THE MACHINE ON/OFF
10
Button Sewing
107
LCD SCREEN
11
Eyelet
109
Screens Operations Performed Using a USB Mouse
14
Using the Machine Setting Mode Key
16
(Straight Stitch and Zigzag Stitch)
110
Using the Machine Operation Mode Key
21
Zipper Insertion
111
Using the Pattern Explanation Key
22
LOWER THREADING
23
Winding the Bobbin
23
Setting the Bobbin
26
SELECTING STITCH PATTERNS
116
Pulling Up the Bobbin Thread
28
UPPER THREADING
29
Cross Stitch/Utility Decorative Stitch Patterns
118
Threading Using the “Automatic Threading” Button
29
Alphabet Characters
118
Threading Manually
31
Using the Twin Needle Mode
34
SEWING STITCH PATTERNS
120
Sewing Attractive Finishes
120
Using Threads that Unwind Quickly
36
Basic Sewing
120
CHANGING THE PRESSER FOOT
37
Making Adjustments
121
Removing the Presser Foot
37
Attaching the Presser Foot
37
EDITING STITCH PATTERNS
123
Changing the Size
124
Attaching the Walking Foot
38
CHANGING THE NEEDLE
39
Creating a Vertical Mirror Image
125
Creating a Horizontal Mirror Image
125
43 Sewing a Pattern Continuously
125
SEWING
44
Changing Thread Density (for Satin Stitch Patterns Only)
126
Sewing a Stitch
44
Checking the Image
127
Sewing Reinforcement Stitches
46
COMBINING STITCH PATTERNS
128
Sewing Curves
46
Before Combining
128
Changing Sewing Direction
46
Combining Various Stitch Patterns
128
Sewing Heavyweight Fabrics
47
Combining Large and Small Stitch Patterns
130
Sewing Lightweight Fabrics
48
Combining Horizontal Mirror Image Stitch Patterns
130
Sewing Stretch Fabrics
48
Combining Stitch Patterns of Different Length
131
STITCH SETTINGS
49
Setting the Stitch Width
49
(for 7mm Satin Stitch Patterns Only)
132
Setting the Stitch Length
49
USING THE MEMORY FUNCTION
134
Setting the Thread Tension
50
Stitch Data Precautions
134
USEFUL FUNCTIONS
51
Saving Stitch Patterns in the Machine’s Memory
136
Automatic Reinforcement Stitching
51
Automatic Thread Cutting
52
(Commercially Available)
138
Pivoting
53
Saving Stitch Patterns in the Computer
139
Retrieving Stitch Patterns from the Machine’s Memory
140
(Automatic Presser Foot Pressure)
55
Recalling from USB Media
141
Locking the Screen
55
Recalling from the Computer
142
SELECTING UTILITY STITCHES
58
BEFORE EMBROIDERING
144
Saving Your Stitch Settings
60
Embroidery Step by Step
144
Using the Sewing Type Selection Key
61
Attaching Embroidery Foot “W”
145
SEWING THE STITCHES
63
Attaching the Embroidery Unit
146
Straight Stitches
63
SELECTING PATTERNS
149
Dart Seam
67
Gathering
68
Patterns/Cross stitch Patterns/Floral alphabet Patterns
151
Flat Fell Seam
69
Selecting Alphabet Character Patterns
152
Pintuck
69
Selecting Frame Patterns
153
Zigzag Stitches
71
Selecting Patterns from Embroidery Cards
154
Selecting Patterns from USB media/Computer
154
Choosing a Color from the Custom Thread Table
212
VIEWING THE SEWING SCREEN
155
Designing Repeated Patterns
213
PREPARING THE FABRIC
157
After Editing
217
Attaching Iron-on Stabilizers (backing) to the Fabric
157
COMBINING PATTERNS
219
Hooping the Fabric in the Embroidery Frame
158
Editing Combined Patterns
219
Embroidering Small Fabrics or Fabric Edges
160
Sewing Combined Patterns
222
USING THE MEMORY FUNCTION
223
ATTACHING THE EMBROIDERY FRAME
162
CONFIRMING THE PATTERN POSITION
163
Checking the Pattern Position
163
Previewing the Completed Pattern
164
DESIGNING A STITCH
226
SEWING AN EMBROIDERY PATTERN
165
ENTERING STITCH DATA
228
Sewing Attractive Finishes
165
USING STORED CUSTOM STITCHES
233
Sewing Embroidery Patterns
166
Sewing Embroidery Patterns Which Use Appliqué
168
Storing Custom Stitches in Your List
233
Retrieving Stored Stitches
234
PROCESS
170
If the Bobbin Runs Out of Thread
170
If the Thread Breaks During Sewing
171
CARE AND MAINTENANCE
236
Cleaning the LCD Screen
236
Restarting from the Beginning
172
Resuming Embroidery After Turning Off the Power
172
MAKING EMBROIDERY ADJUSTMENTS
174
Cleaning the Machine Casing
236
Cleaning the Race
236
Precautions on Storing the Machine
237
Adjusting Thread Tension
174
ADJUSTING THE SCREEN
238
Screen Visibility is Low
238
(END COLOR TRIM)
175
Touch Panel is Malfunctioning
238
(JUMP STITCH TRIM)
175
TROUBLESHOOTING
240
Adjusting the Embroidery Speed
176
ERROR MESSAGES
243
Changing the Thread Color Display
177
SPECIFICATIONS
249
Changing the Embroidery Frame Display
178
REVISING THE PATTERN
179
SOFTWARE
250
Changing the Pattern Position
179
Upgrade Procedure Using USB Media
250
Aligning the Pattern and the Needle
180
Upgrade Procedure Using Computer
251
Changing the Size
181
Rotating the Pattern
182
STITCH SETTING CHART
253
Creating a Horizontal Mirror Image
183
Index
260
Patterns Only)
183
Changing the Colors of Alphabet Character Patterns
184
USING THE MEMORY FUNCTION
185
Embroidery Data Precautions
185
Saving Embroidery Patterns in the Machine’s Memory
187
(Commercially Available)
189
Saving Embroidery Patterns in the Computer
190
Retrieving Patterns from the Machine’s Memory
191
Recalling from USB Media
191
Recalling from the Computer
192
EMBROIDERY APPLICATIONS
194
Using a Frame Pattern to Make an Appliqué (1)
194
Using a Frame Pattern to Make an Appliqué (2)
195
EXPLANATION OF FUNCTIONS
198
SELECTING PATTERNS TO EDIT
199
Frame Patterns
200
Selecting Alphabet Character Patterns
200
EDITING PATTERNS
203
Moving the Pattern
205
Rotating the Pattern
205
Changing the Size of the Pattern
206
Deleting the Pattern
207
Alphabet Character Patterns
207
Changing Alphabet Character Spacing
207
Reducing Character Spacing
208
in a Pattern
209
Changing the Thread Color
209
Creating a Custom Thread Table
210
TURNING THE MACHINE ON/OFF
10
LCD SCREEN
11
■ Key Functions
12
Screens Operations Performed Using a USB Mouse
14
■ Clicking a key
14
■ Changing pages
15
Using the Machine Setting Mode Key
16
■ Adjusting Screen Brightness
19
■ Choosing the Display Language
20
Using the Machine Operation Mode Key
21
Using the Pattern Explanation Key
22
LOWER THREADING
23
Winding the Bobbin
23
■ Using the Supplemental Spool Pin
23
■ Using the Spool Pin
25
Setting the Bobbin
26
Pulling Up the Bobbin Thread
28
UPPER THREADING
29
Threading Using the “Automatic Threading” Button
29
Threading Manually
31
Using the Twin Needle Mode
34
Using Threads that Unwind Quickly
36
■ Using the Spool Net
36
■ Using the Vertical Spool Pin
36
CHANGING THE PRESSER FOOT
37
Removing the Presser Foot
37
Attaching the Presser Foot
37
Attaching the Walking Foot
38
CHANGING THE NEEDLE
39
■ About the Needle
41
■ Fabric/Thread/Needle Combinations
41
SEWING
44
Sewing a Stitch
44
■ Using the Foot Controller
45
Sewing Reinforcement Stitches
46
Sewing Curves
46
Changing Sewing Direction
46
■ Sewing a Seam Allowance of 0.5 cm or Less
46
Sewing Heavyweight Fabrics
47
■ If the Fabric does not Fit under the Presser Foot
47
■ If the Fabric does not Feed
47
Sewing Lightweight Fabrics
48
Sewing Stretch Fabrics
48
STITCH SETTINGS
49
Setting the Stitch Width
49
Setting the Stitch Length
49
Setting the Thread Tension
50
■ Proper Thread Tension
50
■ Upper Thread is Too Tight
50
■ Upper Thread is Too Loose
50
USEFUL FUNCTIONS
51
Automatic Reinforcement Stitching
51
Automatic Thread Cutting
52
■ Using the Knee Lifter
53
Pivoting
53
Automatic Fabric Sensor System (Automatic Presser Foot Pressure)
55
Locking the Screen
55
SELECTING UTILITY STITCHES
58
One-step Buttonholes
97
■ Sewing Stretch Fabrics
100
■ Stitch Selection Screens
58
Selecting a Stitch
59
Holder Plate
100
■ Using the Mirror Image Key
59
Four-step Buttonholes
101
■ Using the Image Key
59
■ Darning
103
Saving Your Stitch Settings
60
Bar Tacks
105
■ Saving Settings
60
■ Bar Tacks on Thick Fabrics
106
■ Retrieving Saved Settings
61
Button Sewing
107
Using the Sewing Type Selection Key
61
■ Attaching 4 Hole Buttons
108
■ Attaching a Shank to the Button
108
SEWING THE STITCHES
63
Eyelet
109
Straight Stitches
63
Multi-directional Sewing (Straight Stitch and Zigzag Stitch)
110
Zipper Insertion
111
Stitches Only)
65
■ Centered Zipper
111
■ Needle Plate and Needle Plate Cover Marks
65
■ Inserting a Side Zipper
112
■ Basting
67
Dart Seam
67
Gathering
68
Flat Fell Seam
69
Pintuck
69
Zigzag Stitches
71
Overcasting (Using a Zigzag Stitch)
71
Appliqué (Using a Zigzag Stitch)
71
Patchwork (for Crazy Quilt)
72
Sewing Curves (Using a Zigzag Stitch)
72
Cord Guide Bobbin Cover (Using a Zigzag Stitch)
72
Elastic Zigzag Stitches
73
■ Tape Attaching
73
■ Overcasting
73
Overcasting
74
Overcasting Using Presser Foot “G”
74
Overcasting Using Presser Foot “J”
75
Overcasting Using the Side Cutter
76
Quilting
79
Piecing
80
Quilting
80
Appliqué
81
Quilting with Satin Stitches
82
Free-motion Quilting
83
Blind Hem Stitches
89
■ If the Needle does not Catch the Fold
90
■ If the Needle Catches Too Much of the Fold
90
Appliqué
90
■ Sewing Sharp Curves
91
Shelltuck Stitches
91
Scallop Stitches
92
Top Stitching
92
Smocking Stitches
93
Fagoting
93
Tape or Elastic Attaching
94
Heirloom
95
■ Hemstitching (1) (Daisy Stitch)
95
■ Hemstitching (2) (Drawn Work (1))
95
■ Hemstitching (3) (Drawn Work (2))
96
SELECTING STITCH PATTERNS
116
■ Stitch Selection Screens
117
Cross Stitch/Utility Decorative Stitch Patterns
118
Alphabet Characters
118
■ Deleting Characters
119
SEWING STITCH PATTERNS
120
Sewing Attractive Finishes
120
Basic Sewing
120
Making Adjustments
121
EDITING STITCH PATTERNS
123
■ Key Functions
123
Changing the Size
124
Changing the Length (for 7mm Satin Stitch Patterns Only)
125
Creating a Vertical Mirror Image
125
Creating a Horizontal Mirror Image
125
Sewing a Pattern Continuously
125
Changing Thread Density (for Satin Stitch Patterns Only)
126
Returning to the Beginning of the Pattern
126
Checking the Image
127
COMBINING STITCH PATTERNS
128
Before Combining
128
Combining Various Stitch Patterns
128
Combining Large and Small Stitch Patterns
130
Combining Horizontal Mirror Image Stitch Patterns
130
Combining Stitch Patterns of Different Length
131
Making Step Stitch Patterns (for 7mm Satin Stitch Patterns Only)
132
■ More Examples
133
USING THE MEMORY FUNCTION
134
Stitch Data Precautions
134
■ Types of Stitch Data that can be Used
134
■ Types of USB Devices/Media that can be Used
134
■ Computers and Operating Systems with the Following Specifications can be Used
134
■ Precautions on Using the Computer to Create and Save Data
134
■ Trademarks
135
Saving Stitch Patterns in the Machine’s Memory
136
■ If the Memory is Full
136
Saving Stitch Patterns to USB Media (Commercially Available)
138
Saving Stitch Patterns in the Computer
139
Retrieving Stitch Patterns from the Machine’s Memory
140
Recalling from USB Media
141
Recalling from the Computer
142
BEFORE EMBROIDERING
144
MAKING EMBROIDERY ADJUSTMENTS
174
Embroidery Step by Step
144
Adjusting Thread Tension
174
Attaching Embroidery Foot “W”
145
■ Correct Thread Tension
174
■ Upper Thread is Too Tight
174
Attaching the Embroidery Unit
146
■ Upper Thread is Too Loose
174
■ About the Embroidery Unit
146
■ Removing the Embroidery Unit
147
(END COLOR TRIM)
175
SELECTING PATTERNS
149
■ Copyright Information
149
TRIM)
175
■ Pattern Selection Screens
150
■ Selecting the length of JUMP STITCH not to trim
176
Adjusting the Embroidery Speed
176
Changing the Thread Color Display
177
Selecting Alphabet Character Patterns
152
Changing the Embroidery Frame Display
178
Selecting Frame Patterns
153
REVISING THE PATTERN
179
Selecting Patterns from Embroidery Cards
154
■ About Embroidery Cards (Sold Separately)
154
Changing the Pattern Position
179
Selecting Patterns from USB media/Computer
154
Aligning the Pattern and the Needle
180
VIEWING THE SEWING SCREEN
155
Changing the Size
181
Rotating the Pattern
182
■ Key Functions
156
Creating a Horizontal Mirror Image
183
PREPARING THE FABRIC
157
Attaching Iron-on Stabilizers (backing) to the Fabric
157
Patterns Only)
183
Hooping the Fabric in the Embroidery Frame
158
Changing the Colors of Alphabet Character Patterns
184
■ Types of Embroidery Frames
158
USING THE MEMORY FUNCTION
185
■ Inserting the Fabric
159
■ Using the Embroidery Sheet
160
Embroidery Data Precautions
185
Embroidering Small Fabrics or Fabric Edges
160
■ Types of Embroidery Data that can be Used
185
■ Embroidering Small Fabrics
160
■ Types of USB Devices/Media that can be Used
185
■ Embroidering Edges or Corners
160
■ Embroidering Ribbons or Tape
161
Specifications can be Used
186
ATTACHING THE EMBROIDERY FRAME
162
■ Precautions on Using the Computer to Create and Save Data
186
■ Tajima (.dst) Embroidery Data
186
■ Removing the Embroidery Frame
162
■ Trademarks
186
■ If the Memory is Full
187
Checking the Pattern Position
163
Previewing the Completed Pattern
164
(Commercially Available)
189
Saving Embroidery Patterns in the Computer
190
SEWING AN EMBROIDERY PATTERN
165
Retrieving Patterns from the Machine’s Memory
191
Sewing Attractive Finishes
165
Recalling from USB Media
191
■ Embroidery Needle Plate Cover
165
Recalling from the Computer
192
Sewing Embroidery Patterns
166
■ When Threading Manually
167
EMBROIDERY APPLICATIONS
194
Sewing Embroidery Patterns Which Use Appliqué
168
Using a Frame Pattern to Make an Appliqué (1)
194
Using a Frame Pattern to Make an Appliqué (2)
195
PROCESS
170
If the Bobbin Runs Out of Thread
170
If the Thread Breaks During Sewing
171
Restarting from the Beginning
172
Resuming Embroidery After Turning Off the Power
172
EXPLANATION OF FUNCTIONS
198
SELECTING PATTERNS TO EDIT
199
Patterns/Floral Alphabet Patterns/Frame Patterns
200
Selecting Alphabet Character Patterns
200
EDITING PATTERNS
203
■ Key Functions
204
Moving the Pattern
205
Rotating the Pattern
205
Changing the Size of the Pattern
206
Deleting the Pattern
207
Changing the Configuration of Alphabet Character Patterns
207
Changing Alphabet Character Spacing
207
Reducing Character Spacing
208
Changing the Color of Each Alphabet Character in a Pattern
209
Changing the Thread Color
209
Creating a Custom Thread Table
210
■ Adding a Color to the Custom Thread Table from the List
211
Choosing a Color from the Custom Thread Table
212
Designing Repeated Patterns
213
■ Sewing Repeated Patterns
213
■ Repeating One Element of a Repeated Pattern
215
■ Assigning Thread Marks
216
After Editing
217
■ Color Sorting Repeated Patterns
218
COMBINING PATTERNS
219
Editing Combined Patterns
219
■ Selecting combined embroidery patterns
221
Sewing Combined Patterns
222
USING THE MEMORY FUNCTION
223
DESIGNING A STITCH
226
ENTERING STITCH DATA
228
■ Key Functions
228
■ Moving a Point
230
■ Moving Part or All of the Design
231
■ Inserting New Points
232
USING STORED CUSTOM STITCHES
233
Storing Custom Stitches in Your List
233
■ If the Memory is Full
233
Retrieving Stored Stitches
234
CARE AND MAINTENANCE
236
Cleaning the LCD Screen
236
Cleaning the Machine Casing
236
Cleaning the Race
236
Precautions on Storing the Machine
237
ADJUSTING THE SCREEN
238
Screen Visibility is Low
238
Touch Panel is Malfunctioning
238
TROUBLESHOOTING
240
ERROR MESSAGES
243
■ Alarm Sounds
248
SPECIFICATIONS
249
UPGRADING YOUR MACHINE’S SOFTWARE
250
Upgrade Procedure Using USB Media
250
Upgrade Procedure Using Computer
251
race
236
character/decorative stitches
128
included accessories
4
embroidery edit
219
options
7
Cord guide bobbin cover
72
Accessory compartment
4
Crazy quilt
72
screen
238
Cut/Tension key
174
Air vent
1
Alarm sounds
248
Darning
103
character/decorative stitches
118
Dart seam
67
embroidery
152
Density key
183
embroidery edit
200
Appliqué
90
embroidery patterns
168
quilting
81
echo quilting
86
using a zigzag stitch
71
Edit end key
217
using an embroidery frame pattern
194
character/decorative stitches
123
embroidery
179
automatic fabric sensor system
55
embroidery edit
203
Automatic reinforcement stitch key
51
MY CUSTOM STITCH
228
Automatic thread cutting key
52
Elastic zigzag stitches
73
Elongation key
125
adjusting the speed
176
automatic thread cutting function (END COLOR TRIM)
175
Back to beginning key
126
edges or corners
160
key functions
156
Bar tacks
105
restarting from the beginning
172
Basting
67
resuming embroidery after turning off the power
172
Blind hem stitches
89
ribbons or tape
161
Block move key
231
selecting patterns
149
small fabrics
160
pulling up the bobbin thread
28
thread color display
177
runs out of thread
170
thread trimming function (JUMP STITCH TRIM)
175
setting
26
winding
23
Embroidery card slot
1
changing the thread color
209
Bobbin holder (switch)
25
Bobbin winder
1
explanation of functions
198
Button sewing
107
key functions
204
4 hole buttons
108
repeated patterns
213
shank
108
Embroidery foot “W”
145
Embroidery frame display
178
four-step
101
attaching
162
odd-shaped/buttons that do not fit the button holder plate
100
inserting fabric
159
one-step
97
removing
162
types
158
using the embroidery sheet
160
Embroidery needle plate cover
165
Character spacing key
207
checking the position
163
adjustments
121
combining
219
combining
128
editing
203
editing
123
pattern selection screens
150
key functions
123
patterns which use appliqué
168
revising
179
selecting
116
sewing
120
stitch selection screens
117
sewing
165
LCD screen
236
Embroidery sheet
160
machine casing
236
carriage
3
designing
226
carrying case
4
entering data
228
Enlarger key
229
key functions
228
Error messages
243
retrieving
234
Eyelet
109
saving
233
storing in your list
233
fabric/thread/needle combinations
41
sewing heavyweight fabrics
47
changing the needle
39
sewing lightweight fabrics
48
changing the needle position
65
fabric/thread/needle combinations
41
Fagoting
93
mode
11
twin needle
34
Needle clamp screw
2
Flat fell Seam
69
Needle mode selection key
34
Needle plate
2
Needle position
65
Needle Position button
3
free-motion echo quilting foot “E”
86
free-motion open toe quilting foot “O”
85
free-motion quilting foot “C”
83
free-motion sewing mode
83
Gathering
68
Grid direction key
229
Patchwork
72
Piecing
80
Pintuck
69
pivoting
53
Handle
1
Power cord
10
Hard case
6
Power cord receptacle
1
Heirloom
95
attaching
37
daisy stitch
95
pressure
55
drawn work
96
removing
37
types
253
Presser foot holder screw
2
Insert key
232
Presser Foot Lifter button
3
character/decorative stitches
123
embroidery
156
embroidery edit
204
Quilting
79
MY CUSTOM STITCH
228
free-motion
83
utility stitches
12
with satin stitches
82
Race
236
Repeated patterns
213
adjusting
238
cleaning
236
character/decorative stitch patterns
140
locking
55
embroidery patterns
191
pulling up the bobbin thread
28
setting the bobbin
26
MY CUSTOM STITCH designs
234
winding the bobbin
23
stitch settings
61
utility stitches
61
Multi-directional sewing
110
character/decorative stitches
136
Upgrading
250
embroidery patterns
187
threading manually
31
MY CUSTOM STITCH designs
233
twin needle mode
34
stitch settings
60
using the “Automatic Threading” button
29
using the spool net
36
utility stitches
60
using the vertical spool pin
36
Scallop stitches
92
Set key
229
automatic reinforcement stitching
51
display language
20
embroidery settings
18
general settings
17
key functions
12
screen brightness
19
pattern explanation key
22
sewing settings
16
retrieving
61
stitch length
49
saving
60
stitch width
49
selecting
58
sewing type selection key
61
thread trimming
175
stitch selection screens
58
stitch setting chart
253
Sewing type selection key
61
Shelltuck stitches
91
Side cutter
76
Single/Repeat sewing key
125
Vertical spool pin
36
Single/triple stitching key
229
Size selection key
124
Smocking stitches
93
Walking foot
38
Specifications
249
Spool cap
1
Spool net
36
Spool pin
1
Zigzag stitches
71
Stabilizer
157
Start/Stop button
3
centered
111
Starting point key
180
side
112
Step stitch patterns
132
Stitch setting chart
253
Straight stitch foot
65
Straight stitch needle plate
65
Straight stitches
63
Take-up lever
33
Tape attaching
73
Tape or elastic attaching
94
fabric/thread/needle combinations
41
Thread color display
177
Thread Cutter button
3
Thread density key
126
Thread marks
216
Top cover
1
Top stitching
92
holder
1
Trial key
163
Troubleshooting
240
Twin needle
34

Dimensioni:

9,36 MB
Pagine:

276
Language:

English

Apri il manuale

Guida All'Installazione Rapida

Sommario

Dimensioni:

18,3 MB
Pagine:

48
Languages:

Français, Español, Deutsch

Apri il manuale

Guida Al Funzionamento

Sommario

Dimensioni:

1,83 MB
Pagine:

26
Language:

Français

Apri il manuale

Guida Al Funzionamento

Sommario

Dimensioni:

1,83 MB
Pagine:

26
Language:

Nederlands

Apri il manuale

Guida Al Funzionamento

Sommario

Dimensioni:

1,84 MB
Pagine:

26
Language:

Español

Apri il manuale

Guida Al Funzionamento

Sommario

Dimensioni:

2,07 MB
Pagine:

26
Language:

Deutsch

Apri il manuale

Guida Al Funzionamento

Sommario

Dimensioni:

8,69 MB
Pagine:

276
Language:

Français

Apri il manuale

Guida Al Funzionamento

Dimensioni:

321 KB
Pagine:

4
Language:

Português

Apri il manuale

Guida Al Funzionamento

Dimensioni:

67 KB
Pagine:

1
Language:

Suomi

Apri il manuale

Dépliant

Dimensioni:

2,6 MB
Pagine:

4
Language:

Tiếng việt

Apri il manuale

Guida Al Funzionamento

Dimensioni:

65,2 KB
Pagine:

1
Language:

Svenska

Apri il manuale

Guida Al Funzionamento

Dimensioni:

340 KB
Pagine:

4
Language:

Русский

Apri il manuale

Guida Al Funzionamento

Dimensioni:

66,7 KB
Pagine:

1
Language:

Norsk

Apri il manuale

Guida Al Funzionamento

Dimensioni:

66,9 KB
Pagine:

1
Language:

Dansk

Apri il manuale

Guida Alla Progettazione

Dimensioni:

10,5 MB
Pagine:

16
Language:

English

Apri il manuale

Manuali utente per Brother Innov-is 4500D

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario