Manuale UtenteSommarioContents1Contenido1Chapter 1: Names of parts and their functions2Capítulo 1: Nombres de las partes y sus funciones2Accessories3Accesorios3Powering the machine4Turning direction of hand wheel4Opening/ Closing front cover4Attaching/ Removing presser foot4Encendido de la máquina4Cambio de la dirección de la ruedecilla4Apertura/cierre de la tapa delantera4Instalación/desmontaje del prensatelas4Trim trap5Free-arm sewing (removing bed extension)5Wide table5Orificio de corte5Costura de mangas (extracción del suplemento para la mesa)5Mesa ancha5Retracting knife6Stitch length6Stitch width6Repliegue de la cuchilla6Largo de las puntadas6Ancho de las puntadas6Differential feed7Adjusting the presser foot pressure7Alimentador con diferencial7Ajuste de la presión del prensatelas7Tension adjustment dial8Disco de ajuste de la tensión8Chart of thread tension adjustment, Two needle (Four-thread)9Tabla de ajuste de tensión de los hilos, dos agujas (cuatro hilos)9Chart of thread tension adjustment, One needle (Three-thread)10Chart of thread tension adjustment, One needle (Two-thread)10Tabla de ajuste de tensión de los hilos, una aguja (tres hilos)10Tabla de ajuste de tensión de los hilos, una aguja (dos hilos)10Needle11Removing/Installing the needle11Aguja11Desmontaje/instalación de la aguja11Chapter 2 : Preparation before threading12tree12use the thread spool cap12use the thread net12threading12Capítulo 2: Preparación antes del enhebrado12Árbol del hilo12Como utilizar el tope del carrete12Cómo utilizar la malla para hilo12Antes de enhebrar12Chapter 3: Threading13Thread for two-needle four-thread overlock stitch13Thread for one-needle three-thread overlock stitch (right needle)13Thread for one-needle three-thread overlock stitch (left needle)13Capítulo 3: Enhebrado13Enhebrado para puntadas Overlock de dos agujas y cuatro hilos13Enhebrado para puntadas Overlock de una aguja y tres hilos (aguja derecha)13Enhebrado para puntadas Overlock de una aguja y tres hilos (aguja izquierda)13Thread for one-needle two-thread overlock stitch (right needle)14Thread for one-needle two-thread overlock stitch (left needle)14Threading the lower looper14Enhebrado para puntadas Overlock de una aguja y dos hilos (aguja derecha)14Enhebrado para puntadas Overlock de una aguja y dos hilos (aguja izquierda)14Enhebrado del áncora inferior14Threading the upper looper16Enhebrado del áncora superior16Threading the left needle17Threading the right needle17Enhebrado de la aguja izquierda17Enhebrado de la aguja derecha17Threading the needle (using the needle threader)18Enhebrado de la aguja (utilizando el enhebrador de aguja)18Chapter 4: Sewing materials, threads and needles comparison chart19Capítulo 4: Tabla de relación entre los distintos tejidos, hilos y agujas de costura19Chapter 5: Sewing20Stitch selection20Test sewing20Capítulo 5: Costura20Selección de las distintas puntadas20Costura de prueba20Chaining-off21To start sewing21To remove work21Cadeneta21Para empezar a coser21Para retirar el trabajo21To secure chain22Para asegurar la cadeneta22If threads break during sewing23To sew fine materials23To use the stitch finger W23Si los hilos se rompen al coser23Para coser tejidos finos23Para utilizar la uñeta de puntadas W23Two-thread sewing24Puntada de dos hilos24Narrow overlock/Rolled hemming stitch25Puntada overlock estrecha/de dobladillo enrollado25Chart of narrow overlock/ Rolled hemming stitch26Tabla de puntada overlock estrecha/de dobladillo enrollado26Chapter 6: Troubleshooting27Capítulo 6: Guía de localización de problemas27Chapter 7: Maintenance28Cleaning28Oiling28Capítulo 7: Mantenimiento28Limpieza28Engrasado28Chapter 8: Introduction of optional feet29Blind stitch foot29Capítulo 8: Introducción de prensatelas opcional29Prensatelas para puntadas invisibles29Taping foot31Prensatelas para cintas31Pearl sequence foot32Prensatelas para tira de perlas32Piping foot33Prensatelas para ribeteados33Gathering foot34Prensatelas fruncidor34Specifications35Specifications35Especificaciones35Especificaciones35Dimensioni: 4,23 MBPagine: 80Languages: Español, EnglishApri il manuale
