Manuali utente per Brother P-TOUCH PRO DX PT-9200DX

Sommario

• Unpacking

  2
• Desembalaje

  2
• General Precautions

  3
• Precauciones generales

  3
• Connecting the interface and power supply cables

  4
• Conexión de los cables de la interfaz y de alimentación

  4
• Installing P-touch Editor

  6
• P-touch Editor & Printer Driver Installation (for Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP)

  6
• Installing P-touch Editor Version 3.1

  6
• Instalación del P-touch Editor

  6
• Instalación del P-touch Editor y controlador de impresora (para Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP)

  6
• Instalación del P-touch Editor Version 3.1

  6
• Installing the printer driver

  8
• For a serial connection

  8
• Instalación del controlador de la impresora

  8
• Para una conexión en serie

  8
• Using the Change Baud Rate Wizard

  9
• Utilización del asistente Change Baud Rate Wizard

  9
• For a USB connection (Windows® 98/Me/2000 Professional/XP only)

  10
• Para una conexión USB (Windows® 98/Me/2000 Professional/XP solamente)

  10
• P-touch Editor Version 3.1 Installation (for Macintosh)

  12
• Installing P-touch Editor Version 3.1

  12
• Instalación del P-touch Editor Version 3.1 (para Macintosh)

  12
• Instalación del P-touch Editor Version 3.1

  12
• Installing the PT-9200DX printer driver

  13
• Instalación del controlador de la impresora PT-9200DX

  13
• Selecting the printer

  14
• Uninstalling P-touch Software and Printer Driver

  14
• Uninstalling P-touch Editor Version 3.1 (for Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP)

  14
• Para seleccionar la impresora

  14
• Desinstalación del software

  14
• Desinstalación del P-touch Editor Versión 3.1 (para Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP)

  14
• Replacing, installing or deleting the printer driver (for Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP)

  15
• For a serial connection

  15
• (para Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP)

  15
• Para una conexión en serie

  15
• For a USB connection (Windows® 98/Me/2000 Professional/XP only)

  16
• Para una conexión USB (Windows® 98/Me/2000 Professional/XP solamente)

  16
• Deleting P-touch Editor Version 3.1 and the printer driver (for Macintosh)

  17
• Borrado del P-touch Editor Versión 3.1 y el controlador de impresora (para Macintosh)

  17
• Using P-touch Editor

  18
• Starting up P-touch Editor

  18
• Utilización del P-touch Editor

  18
• Activación del P-touch Editor

  18
• Displaying the Properties

  19
• Creating a new layout

  19
• Visualización de las propiedades

  19
• Creación de un nuevo diseño

  19
• Designing a layout from an Auto Format template

  20
• Diseño de una composición a partir de una plantilla de autoformato

  20
• Importing a graphics file

  21
• Importación de un archivo de gráficos

  21
• Barcode

  22
• Databases

  22
• Códigos de barras

  22
• Bases de datos

  22
• Reading the User’s Guide

  23
• Reading the P-touch Editor User’s Guide

  23
• Lectura de la Guía de Usuario

  23
• Lectura de la Guía de Usuario del P-touch Editor

  23
• Using the PT-9200DX

  24
• Installing the tape cassette

  24
• Utilización de la PT-9200DX

  24
• Instalación del casete de cinta

  24
• Printing a label

  25
• Impresión de una etiqueta

  25
• Maintenance

  26
• Cleaning the print head and rollers

  26
• Mantenimiento

  26
• Limpieza del cabezal de impresión y del rodillo

  26
• Monitoring the P-touch Status

  27
• Seguimiento del estado de la P-touch

  27
• Troubleshooting

  28
• Solución de problemas

  28
• Changing the P-touch’s Baud Rate

  30
• Cambio de la velocidad en baudios de la P-touch

  30
• Machine Specification

  31
• Especificaciones de la máquina

  31
• Accessories

  32
• Accesorios

  32