Manuale UtenteSommario1. Getting Started1General Description1Top view & bottom view11. Para empezar1Descripción general1Vista superior y vista inferior1Keyboard & LCD display2Code indicator2Auto Format keys2display2block number2Caps indicator2indicator2frame indicator2global format key2indicators2block number2bold text style2Caps2center text alignment2Code2frame2low battery indicator2Insert2italic text style2justified text alignment2Label Type setting2left text alignment2length2low battery2outline text style2right text alignment2Shift2size2width2Insert indicator2indicator2indicator2indicator2keyboard2Label Type key2Label Type setting indicator2LCD display2indicator2length indicator2indicator2indicator2Shift indicator2indicator2Teclado y visualizador de LCD2indicador2indicador2indicador2indicador2indicador2indicador2indicador2indicador2indicador de código2indicador de inserción2indicador de longitud2indicador de marco2indicador de pilas gastadas2indicadores2ajuste de tipo de etiqueta2alineación del texto centrada2número de bloque2alineación del texto justificada2anchura2código2estilo de texto cursiva2estilo de texto negrilla2estilo de texto perfilado2inserción2longitud2marco2mayúscula individual2mayúsculas continuas2número de bloque2pilas gastadas2tamaño2indicador2tecla de formato global2tecla de tipo de etiqueta2teclado2Teclas numéricas2visualizador2visualizador de LCD2General Precautions3Precauciones generales3Batteries & Tape Cassettes4Installing batteries and a tape cassette4batteries4cassettes4Pilas y casetes de cinta4Instalación de las pilas y el casete de cinta4casetes4pilas4Extra Strength Adhesive Tape6Flexible ID Tape6Cinta con fuerza adhesiva extra6Cinta de identificación flexible6Cleaning7Cleaning the print head, rollers and tape cutter7print head7rollers7tape cutter7print head7rollers7cutter7Limpieza7Limpieza del cabezal de impresión, rodillos y cortador de la cinta7cabezal de impresión7cortador7cabezal de impresión7cortador de la cinta7rodillos7rodillos7Optional AC Adapter8Connecting the AC adapter8Turning the P-touch On/Off8AC adapter8Adaptador de CA opcional8Conexión del adaptador de CA8Conexión/desconexión de la P-touch8Adaptador de CA82. Label Type Modes9Selecting a Label Type Mode9Normal and Vertical Modes9Label Type mode9Vertical mode92. Modos de tipo de etiqueta9Selección de un modo de tipo de etiqueta9Modos Normal y Vertical9modo de tipo de etiqueta9modo Normal9modo Vertical9Rotate Mode and Rotate & Repeat Mode10Rotate & Repeat mode10Rotate mode10Modos Girar (ROTATE) y Girar y repetir (ROT-REP)10modo Girar10modo Girar y repetir10Flag Mode11Flag mode11Modo Bandera (FLAG)11modo Bandera11Port & Panel Modes12Panel mode12Port Block mode12Port mode12Modos Puerto (PORT) y Panel (PANEL)12modo Bloque de puertos12modo Panel12modo Puerto123. Basic Functions14Performing Basic Operations14Choosing functions, parameters, settings and groups14Choosing the default setting14Confirming a choice14Cancelling a choice14confirming14default setting14cancelling14choosing14default setting14default setting143. Funciones básicas14Cómo realizar las operaciones básicas14Elección de funciones, parámetros, ajustes y grupos14Elección del ajuste predeterminado14Confirmación de una elección14Cancelación de una elección14confirmación14ajuste predeterminado14elección14ajuste predeterminado14cancelación14ajuste predeterminado14Inputting Label Data15Entering and editing text15cursor15Caps mode15numbers15Shift mode15uppercase letters15Introducción de los datos de la etiqueta15Introducción y modificación de texto15cursor15modo de mayúscula individual15modo de mayúsculas continuas15números15letras mayúsculas15letras minúsculas15Insert key16función de nuevo bloque16tecla de inserción16Entering an accented character17Accent function17text17Clear function17Introducción de un carácter acentuado17función de acentos17función de borrado17Entering a bar code18Bar Code function18Introducción de un código de barras18caracteres especiales19Entering a symbol20Symbol key20Introducción de un símbolo20tecla de símbolo20PERSONAL symbol category22Formatting the Label23Specifying a label length23Specifying a margin size23Margin function23label margins23Length function23Cómo formatear la etiqueta23Definición de la longitud de la etiqueta23Definición de un tamaño de margen23función de longitud23función de márgenes23márgenes de la etiqueta23Framing the text24Frame function24Cómo enmarcar el texto24función de marcos24Specifying the character size25size25character size25character size25size25size25Definición del tamaño de los caracteres25tamaño de caracteres25tamaño de caracteres25tamaño25tamaño25tamaño25Specifying the character width26width26character width26character width26width26width26Definición de la anchura de los caracteres26anchura26anchura de los caracteres26anchura de los caracteres26anchura26anchura26Specifying the character style27bold text style27style27character style27character style27italic text style27outline text style27style27style27Definición del estilo de los caracteres27estilo27estilo de texto cursiva27estilo de texto negrilla27estilo de texto perfilado27estilo de los caracteres27estilo de los caracteres27estilo27estilo27alignment28center text alignment28justified text alignment28left text alignment28right text alignment28alignment28alineación28alineación del texto a la derecha28alineación del texto centrada28alineación del texto justificada28alineación28Using the pre-formatted Auto Format templates29Auto Format function29Auto Format29Uso de las plantillas de formato automático29función de formato automático29formato automático29Printing Labels30Previewing the label layout30Feeding tape30Printing a label30preview30Impresión de etiquetas30Vista preliminar de la maquetación de la etiqueta30Avance de la cinta30Impresión de una etiqueta30vista preliminar30Using special printing functions31copies31Numbering function31Repeat Printing function31Uso de funciones de impresión especiales31copias31función de copias múltiples31función de numeración31block range33mirror printing33text block range33impresión especular33serie de bloques de texto33serie de bloques33Storing and Recalling Files35Storing label text35Memory key35storing35Almacenamiento e invocación de archivos35Almacenamiento de texto de etiquetas35almacenar35tecla de memoria35Recalling text that has been stored36Deleting text that has been stored36memory files36recalling36Invocación de texto previamente almacenado36Borrado de texto almacenado36invocación364. Machine Adjustments37Selecting how tape is fed and cut37Adjusting the display contrast37Contrast function37Cut function37cut-pause37contrast37chain printing37Setup key374. Ajustes de la máquina37Selección de la forma de avance y corte de la cinta37Ajuste del contraste del visualizador37función de contraste37función de corte37impresión en cadena37pausa para corte37tecla de configuración37contraste37Setting the Auto Reduction function38Calibrating the label length38Auto Reduction function38length adjustment38size adjustment38width adjustment38Ajuste de la función de reducción automática38Calibración de la longitud de la etiqueta38ajuste de longitud38función de reducción automática38ajuste de anchura38ajuste de tamaño38Specifying if the PERSONAL symbol category is continually updated39Changing the units of measure39Changing the language39Displaying version information39measurements39setup39language39units39version39PERSONAL39Cambio de las unidades de medida39Cambio del idioma39Visualización de información sobre la versión39configuración39idioma39medidas39unidades39versión395. Appendix40Troubleshooting40locked up40problems40troubleshooting405. Apéndice40Solución de problemas40bloqueo40solución de problemas40Error Message List41error messages41Lista de mensajes de error41mensajes de error41Machine Specifications45Hardware45Software45Características técnicas de la máquina45Hardware45Software45Accessories (For USA Only)46Accesorios (sólo para EE.UU.)46Index49Índice alfabético49Contact Information (For USA Only)52Información de contacto (sólo para EE.UU.)52Dimensioni: 1,95 MBPagine: 125Languages: English, EspañolApri il manuale
Manuale ProprietarioSommarioGetting Started2For Your Information2Brother® 90 Days/One Year Limited Warranty and Replacement Service (For USA Only)4Important Information6GENERAL DESCRIPTION8TOP VIEW8BOTTOM VIEW8KEYBOARD & LCD DISPLAY9GENERAL PRECAUTIONS10BATTERIES101 Remove the battery compartment cover on the back of the machine.102 If batteries are already installed, remove them.113 Insert eight new AA alkaline batteries, making sure that their poles point in the correct direc...114 Attach the battery compartment cover.11OPTIONAL AC ADAPTER111 Insert the plug on the adapter cord into the connector marked DC IN 9.5V on the right side of t...112 Insert the plug on the adapter into the nearest standard electrical outlet.11TAPE CASSETTE121 Lift open the tape compartment cover. The installed cassette is also released.122 If a tape cassette is already installed, remove it by pulling it straight up.123 If the ink ribbon in the tape cassette to be installed is loose, use your finger to wind the to...124 Insert the tape cassette firmly into the tape compartment, making sure that the entire back of ...125 Close the compartment cover, and then turn on the machine, if it is off.126 Hold down c and press r once to advance the tape and remove any slack (for TZ tape only).12CONNECTING THE P-TOUCH TO A COMPUTER131 Insert the flat (A) connector on the USB cable into the USB port on the computer.132 Insert the square (B) connector on the USB cable into the USB port on the right side of the P-t...133 Turn on the P-touch.13INSTALLING THE SOFTWARE AND PRINTER DRIVER14On an IBM PC-Compatible Computer141 Insert the enclosed CD-ROM into the computer’s CD-ROM drive. A dialog box automatically appears...152 Click the upper button (P-touch Editor). The InstallShield® Wizard for installing the P-touch E...153 Carefully read the contents of the Welcome dialog box, and then click the Next button to contin...164 Type the necessary information into the appropriate boxes (If the information has already been ...165 Click the Yes button to register the entered information.16The Setup Type dialog box appears.166 Select the installation method, and then click the Next button.177 After P-touch Editor is installed, a dialog box appears, allowing you to select whether or not ...17To install the printer driver, click the Yes button.181 Insert the enclosed CD-ROM into the computer’s CD-ROM drive. A dialog box automatically appears...192 Click the middle button (P-touch Quick Editor). The InstallShield® Wizard for installing the P...193 Carefully read the contents of the Welcome dialog box, and then click the Next button to contin...204 Type the necessary information into the appropriate boxes (If the information has already been ...205 Click the Yes button to register the entered information.20The Choose Destination Location dialog box appears.206 Click the Next button to begin installation.21After P-touch Quick Editor is installed, a dialog box appears, allowing you to select where short...217 Select the desired locations for the shortcuts, and then click the Next button. A dialog box ap...21To install the printer driver, click the Yes button.21The first Driver Setup dialog box appears, informing you that the PT-2600/2610 printer driver wil...211 Insert the enclosed CD-ROM into the computer’s CD-ROM drive. A dialog box automatically appears...222 Click the third button from the top (P-touch AV Editor). The InstallShield® Wizard for installi...223 Carefully read the contents of the Welcome dialog box, and then click the Next button to contin...234 Type the necessary information into the appropriate boxes (If the information has already been ...235 Click the Yes button to register the entered information.23The Choose Destination Location dialog box appears.236 Click the Next button to begin installation.23After P-touch AV Editor is installed, a dialog box appears, allowing you to select where shortcut...237 Select the desired locations for the shortcuts, and then click the Next button. A dialog box ap...23To install the printer driver, click the Yes button.241 In the dialog box that appears, informing you that the PT-2600/2610 printer driver will be inst...252 Connect the P-touch 2600/2610 to the computer using the enclosed USB interface cable as describ...253 Click the Finish button. A dialog box appears, indicating that the installation is finished.254 Select “Yes, I want to restart my computer now.”, click the Finish button to restart the comput...251 In the dialog box that appears, informing you that the PT-2600/2610 printer driver will be inst...252 Connect the P-touch 2600/2610 to the computer using the enclosed USB interface cable as describ...263 Select “Install the software automatically (Recommended)”, and then click the Next button. A di...264 Click the Continue Anyway button to continue with the installation. A Found New Hardware Wizard...265 Click the Finish button. A Driver Setup dialog box appears, indicating that the printer driver ...266 Click the Finish button. A dialog box appears, indicating that the installation is finished.277 Select “Yes, I want to restart my computer now.” (or “Yes, restart immediately” if the printer ...271 Turn off the P-touch 2600/2610, and then disconnect it from the computer.272 Insert the enclosed CD-ROM into the computer’s CD-ROM drive. A dialog box automatically appears...273 Click the lower button (Driver).27A Driver Setup dialog box appears, allowing you to select whether to replace, add or delete the P...274 Select either “Replace with new Brother PT2600/2610.” or “Add Brother PT2600/ 2610.”, and the...275 A dialog box appears, instructing you to connect the P-touch 2600/2610 to the computer.286 Connect the P-touch 2600/2610 to the computer using a USB interface cable as described on page...287 Click the Finish button.285 A dialog box appears, instructing you to connect the P-touch 2600/2610 to the computer.286 Connect the P-touch 2600/2610 to the computer using the enclosed USB interface cable as describ...297 Select “Install the software automatically (Recommended)”, and then click the Next button. A di...298 Click the Continue Anyway button to continue with the installation. A Found New Hardware Wizard...299 Click the Finish button. A Driver Setup dialog box appears, indicating that the printer driver ...290 Select “Yes, restart immediately.”, click the Finish button to restart the computer, and then r...29On a Macintosh Computer301 With the P-touch 2600/2610 and the Macintosh turned off, connect the P-touch to the computer us...302 Turn on the Macintosh.303 Insert the enclosed CD-ROM into the computer’s CD-ROM drive.304 Double-click the Mac OS 9 folder to open it.305 Double-click the P-touch Editor 3.2 folder to open it.316 Double-click the P-touch Editor 3.2 Installer icon in the folder that appears. The installer st...317 Select the installation method.318 When the dialog box appears, indicating that the installation is finished, click the Quit button.319 When the dialog box appears, asking if you wish to restart the computer, click the Restart butt...321 With the P-touch 2600/2610 and the Macintosh turned off, connect the P-touch to the computer us...322 Turn on the Macintosh.323 Insert the enclosed CD-ROM into the computer’s CD-ROM drive.324 Double-click the Mac OS X folder to open it.325 Double-click the P-touch Editor 3.2 folder to open it.326 Double-click the P-touch Editor 3.2 Installer icon in the folder that appears. The installer st...327 Click the Next button. The Choose Product Components dialog box appears.338 Select the installation method.33The Choose Alias Folder dialog box appears, allowing you to select where an alias to P-touch Edit...339 Select the desired location for the alias, and then click the Next button. A dialog box appears...340 Check that the installation will be performed as desired, and then click the Install button. Af...34A Click the Done button, and then restart the computer.341 With the P-touch 2600/2610 and the Macintosh turned off, connect the P-touch to the computer us...342 Turn on the Macintosh.343 Insert the enclosed CD-ROM into the computer’s CD-ROM drive.344 Double-click the Mac OS 9 folder to open it.355 Double-click the P-touch Quick Editor Installer icon in the folder that appears. The installer ...356 Select the installation method.357 When the dialog box appears, indicating that the installation is finished, click the Quit button.358 When the dialog box appears, asking if you wish to restart the computer, click the Restart butt...351 With the P-touch 2600/2610 and the Macintosh turned off, connect the P-touch to the computer us...362 Turn on the Macintosh.363 Insert the enclosed CD-ROM into the computer’s CD-ROM drive.364 Double-click the Mac OS X folder to open it.365 Double-click the P-touch Quick Editor folder to open it.366 Double-click the Quick Editor Installer icon in the folder that appears. The installer starts u...367 Click the Next button. The Choose Alias Folder dialog box appears, allowing you to select where...378 Select the desired location for the alias, and then click the Next button. A dialog box appears...379 Check that the installation will be performed as desired, and then click the Install button. Af...370 Click the Done button, and then restart the computer.371 With the P-touch 2600/2610 and the Macintosh turned off, connect the P-touch to the computer us...372 Turn on the Macintosh.373 Insert the enclosed CD-ROM into the computer’s CD-ROM drive.384 Double-click the Mac OS X folder to open it.385 Double-click the Driver Installer icon in the folder that appears. The installer starts up, and...386 Click the Next button. A dialog box appears, allowing you to check the installation.387 Check that the installation will be performed as desired, and then click the Install button. Af...398 Click the Done button, and then restart the computer.391 Turn on the P-touch 2600/2610.392 Pull down the Apple menu and select “Chooser” to display the Chooser window.393 In the list on the left, click the PT2600/ 2610 icon. Then, select the appropriate printer fro...394 Close the Chooser window to confirm your settings.391 Turn on the P-touch 2600/2610.392 Double-click the Applications folder on the Macintosh HD to open it.393 Double-click the Utilities folder to open it.394 Double-click “Print Center” to start it up.395 Click the Add Printer button. A list of detected USB printers appears.406 Select “PT-2600/2610” from the USB list, and then click the Add button. The PT-2600 appears in ...407 Quit Print Center.40READING THE USER’S GUIDE40On an IBM PC-Compatible Computer401 Start up Windows® Explorer.402 Select the CD-ROM drive.403 Double-click the Ptouch folder404 Double-click the Manual folder405 Double-click “Main.htm”.401 Click the Start button in the taskbar to display the Start menu.402 Point to “Programs”.403 Point to “P-touch Editor 3.2”.404 Click “The User’s Guide P-touch Editor 3.2”.40On a Macintosh Computer40USING P-TOUCH EDITOR 3.2411 Click the Start button in the taskbar to display the Start menu.412 Select “Programs”.413 Select “P-touch Editor 3.2”.414 Click “P-touch Editor 3.2”.411 Start up Windows® Explorer.412 Select the drive and directory where P-touch Editor is installed.413 Double-click “Ptedit3.exe”.411 Click (Text button) on the draw toolbar. Text can be typed in, and the pointer changes from (se...432 Move the I-beam pointer to the position in the layout area where you wish to type in text, and ...433 The cursor flashes in the layout area to indicate that you can now type in text.434 Use the computer keyboard to type in the text.435 To create a new line of text, press the keyboard’s Enter key.44USING THE P-TOUCH QUICK EDITOR441 Click the Start button in the taskbar to display the Start menu.452 Select “Programs”.453 Click “P-touch Quick Editor”.451 Click the arrow beside the Properties button to display a drop-down menu.462 Click [Tape Settings] to display various label format settings.463 In the Format list, click the desired label format.461 Click the arrow beside the Properties button to display a drop-down menu.462 Click [Text Settings] to display various text format settings.463 In the Text Settings Properties, select the desired text formats.464 Click in the label view, and then type or import the text.461 Select the desired text in the other application.472 Import the text into the label layout either by pressing the designated shortcut keys (Windows®...471 Click the Text History button to display the Text History list.472 Click the desired text.471 Windows®: Right-click in the label view (or text box), select [Symbols] in the menu that appear...47Macintosh: Hold down the Control key and click in the label view (or text box), select [Symbol fo...472 In the Symbol Font list, select the desired symbol font.473 In the Symbol List view, select the desired symbol.474 Click the OK button. The selected symbol is added at the left of the text.47Macintosh: Hold down the Control key and click in the label view (or text box), select [Backgroun...471 Click the arrow beside the Print button to display a drop-down menu.482 Click [Print Options]. The Print dialog box appears.483 Select the desired print settings.48Auto Cut: This option allows you to select whether or not to automatically cut off the label afte...48Mirror Printing: This option allows you to print the text in reverse so it’s perfect for attachin...48Copies: This option allows you to enter the number of copies to be printed.484 Windows®: Click the OK button to start printing.48Macintosh: Click the Print button. The layout is printed.48USING THE P-TOUCH AV EDITOR491 Click the Start button in the taskbar to display the Start menu.492 Select “Programs”.493 Click “P-touch AV Editor”.491 Click(Symbol button). The Input Symbol dialog box appears.502 In the Symbol Font list, select the desired symbol font.503 In the Symbol List view, select the desired symbol.504 Click the OK button. The selected symbol is added to the left of the text.501 Click the arrow beside(Print button) to display a drop-down menu.512 Click [Print Options]. The Print dialog box appears.513 Select the desired print settings.514 Click the OK button to start printing.51UNINSTALLING THE SOFTWARE & PRINTER DRIVER52On an IBM PC-Compatible Computer521 Start up Windows® 98, 98 SE, Me, 2000 or XP.522 Click the Start button in the taskbar, select “Settings”, and then click “Control Panel”. With ...523 In the Control Panel window, double-click “Add/Remove Programs” (“Add or Remove Programs” in Wi...524 In the Add/Remove Programs Properties dialog box, select “P-touch Editor 3.2” (to delete the P-...525 A message appears, asking if you wish to delete the selected application. Click the Yes button ...526 In the dialog box that appears, indicating that the application is deleted, click the OK button.521 Turn off the P-touch 2600/2610, and then disconnect it from the computer.522 Insert the enclosed CD-ROM into the computer’s CD-ROM drive. A dialog box automatically appears...523 Click the lower button (Driver).53A Driver Setup dialog box appears, allowing you to select whether to replace, add or delete the P...534 Select “Delete Brother PT-2600/2610.”, and then click the Next button. A dialog box appears, as...535 Click the Yes button. A dialog box appears, indicating that the printer drivers have been deleted.536 Click the Finish button.53On a Macintosh Computer531 Drag the following to the Trash icon:532 In the System Folder, open the Extensions folder.533 Drag the following to the Trash icon:544 In the System Folder, open the Preferences folder.545 Drag the following to the Trash icon.541 Double-click the Applications folder on the Macintosh HD to open it.542 Double-click the P-touch Editor 3.2 folder to open it.543 Double-click the Uninstall P-touch folder.544 Double-click the Uninstall P-touch icon in the folder that appears. The uninstaller starts up.545 Click the Uninstall button. After P-touch Editor 3.2 is removed, a dialog box appears, indicati...546 Click the Quit button.541 Double-click the Applications folder on the Macintosh HD to open it.542 Double-click the P-touch Quick Editor folder to open it.543 Double-click the Uninstall P-touch folder.544 Double-click the Uninstall P-touch icon in the folder that appears. The uninstaller starts up.545 Click the Uninstall button. After P-touch Quick Editor is removed, a dialog box appears, indica...546 Click the Quit button.54ATTACHING LABELS551 Hold the tape in your left hand, with the printed surface facing up, and hold the stick in your...552 Pass the tape halfway through the long narrow hole in the stick.553 Turn the stick three-quarters of a turn towards you and pull the stick away from you as shown b...554 Peel off the label backing.55PRINT HEAD & ROLLERS561 Turn off the machine, and then disconnect the AC adapter and remove the batteries.562 Open the tape compartment cover, and then remove the tape cassette if one is installed. The pri...563 Print head: Use a dry cotton swab to gently wipe the print head with an up-and-down motion. Rol...564 Install a tape cassette, close the tape compartment cover, and then try printing again.565 If a white streak still appears in the label, repeat steps 3 and 4 using a cotton swab dipped i...56POWER KEY57CURSOR KEYS57CODE, ALT & SHIFT KEYS581 Hold down c and press s. The Caps indicator on the left side of the display comes on.602 Press the keys of the desired letters or symbols.603 To exit Caps mode, hold down c and press s. The Caps indicator goes off.60SPACE KEY61RETURN KEY61NEW BLOCK KEY63TAB FUNCTION641 Hold down c and press W once. The current tab length is displayed.642 Press e or h until the desired length is displayed or use the number keys to type in the length.643 Press _.641 Hold down c and press W once.652 Press h until 1.0 is displayed.653 Press _.65DELETE KEY661 Press f, w, e or h to position the cursor below the character immediately to the right of the c...662 Press * once.661 Press f, w, e or h to position the cursor below the character immediately to the right of the l...662 Hold down * until all of the characters that you wish to delete are deleted.66LINE OUT FUNCTION661 Press f, w, e or h to position the cursor within the line of text that you wish to delete.662 Hold down c and press P once.67CLEAR FUNCTION671 Hold down c and press *.672 Press e or h until TXT&FORMAT is selected (flashing).673 Press _.671 Hold down c and press *.682 Press e until TXT&FORMAT is flashing.683 Press _.681 Hold down c and press *.682 Press e or h until TEXT ONLY is selected (flashing).683 Press _.681 Hold down c and press *.692 Press h until TEXT ONLY is flashing.693 Press _.69ACCENT FUNCTION691 Hold down c and press A. The message “ACCENT a – u / A – U?” appears on the display.702 Press the key of the letter in the desired accented character.703 Press f or w until the desired accented character appears enlarged within the frame in the midd...704 Press _. The accented character is added to the text.701 Hold down c and press A.702 Hold down s and press E.703 Press w until É appears in the frame.714 Press _.71SYMBOL FUNCTION711 Hold down c and press a. A row of symbols appears in the display.722 Press e or h to display different rows of symbols and press f or w until the desired symbol app...723 Press _. The symbol is added to the text.721 Hold down c and press a.722 Press e or h until the row containing “” appears, and then press f or w until “” appears in the...723 Press _.72AUTO FORMAT FUNCTION731 Press ior jonce. The A/F indicator comes on.732 Press e or h until the name of the desired layout appears.733 Press _. The first field for the selected layout appears in the display.734 For each field, type in the text, and then press _. When _ is pressed after typing in the text ...735 Press e or h until the CHNGE STL? command is displayed.736 Press _.737 Press e or h to select the desired character style.748 Press _. “MENU” appears in the display.749 Press e or h until the PRINT command is displayed.740 Press _ to print the label, and have machine automatically cut it off. The message “COPIES 1/1...74A Press e or h until the EDIT MORE command is displayed.74B Press _. The first field for the selected layout appears in the display.74C Repeat step 4 until the text is edited as you wish. The MENU appears again when _ is pressed af...74D Press e or h until the EXIT command is displayed.74E Press _. The message “EXIT AUTO FORMAT?” appears in the display.74F Press _. The Auto Format function is exited, and the text that was displayed before the Auto Fo...741 Press j.742 Press e or h until layout 35 (FILE SHORT) is displayed.753 Press _.754 Type in “August Sales Report”, and then press _.755 Press e or h until CHNGE STL? is displayed.756 Press _.757 Press e or h until ELEGANT is displayed.758 Press _.759 Make sure that PRINT is displayed, and then press _.761 Press i.762 Press e or h until layout 4 (ADDRES4) is displayed.763 Press _.764 Type in “Mr. R. Becker”, and then press _.765 Type in “29 South Main St.”, and then press _.766 Type in “Los Angeles, CA 88888”, and then press _.777 Press e or h until CHNGE STL? is displayed.778 Press _.779 Press e or h until FORMAL is displayed.770 Press _.77A Make sure that PRINT is displayed, and then press _.77STAMP FUNCTION851 Type in the text, and then insert a medium (3/4” (18 mm)-wide) or large (1” (24 mm)- wide) stam...852 Hold down c and press U once. The message “STAMP FORMAT?” appears in the display.853 Press _. The text is automatically formatted for the installed stamp: centered within the prese...854 Press p to cut the text out of the stamp stencil film.855 After the stamp stencil film is cut off, remove the backing paper from the stamp stencil film a...851 Enter the text and insert a stamp film cassette in the tape compartment.862 Hold down c and press U.863 Press _.864 Press p to engrave the stamp stencil film, and then automatically cut it off.865 Remove the stamp frame from around the stamp film holder ink pad, one side at a time, and then ...866 With the glossy side of the stamp stencil film upward, align one of its ends with the slit on t...867 Hold the end of the stamp stencil film in place with your thumb, and then pass the tape through...878 Fold the other end of the stamp stencil film over the other side of the stamp film holder and h...879 Fit the stamp frame over the stamp stencil film and push it into place.870 Insert the stamp film holder straight into its cap.87LOCAL FORMAT FUNCTION881 Press f, w, e or h to position the cursor in the block that will be given a different format.882 Hold down c and press S once. “BLOCK FORM” appears in the top row of the display to indicate th...883 Select the desired font, size, width, style, underline or frame setting as described on pages8...881 Press f, w, e or h to position the cursor in the shelf number block.882 Hold down c and press S once.883 Press m once.884 Continue pressing m until the I+SHAD style setting is displayed.895 Press _.89FONT FUNCTION891 Press k once to display the current font setting.892 Continue pressing k until the desired font setting is displayed.893 Press _ to apply the selected font setting to the text.891 Press k once.892 Continue pressing k until FONT 2 is displayed.903 Press _.90SIZE & WIDTH FUNCTIONS901 Press l once to display the current size setting.912 Continue pressing l until the desired size setting is displayed.913 Press _ to apply the selected size setting to the text.911 Press l once.922 Continue pressing l until 24 is displayed.923 Press _.921 Press n once to display the current width setting.922 Continue pressing n until the desired width setting is displayed.923 Press _ to apply the selected width setting to the text.921 Press n once.922 Continue pressing n until WIDE is displayed.923 Press _.92STYLE FUNCTION931 Press m once to display the current style setting.932 Continue pressing m until the desired style setting is displayed.933 Press _ to apply the selected style setting to the text.931 Press m once.932 Continue pressing m until I+SHAD is displayed.933 Press _.93UNDERLINE FUNCTION951 While holding down c, press 5 once, and keep c held down to display the current underline setting.952 While still holding down c, continue pressing 5 until the desired underline setting is displayed.953 Release c to apply the selected underline setting to the text.951 While holding down c, press 5 once, and keep c held down.952 While still holding down c, continue pressing 5 until ON1 is displayed.963 Release c.96FRAME FUNCTION961 While holding down c, press 6 once, and keep c held down to display the current frame setting.962 While still holding down c, continue pressing 6 until the desired frame setting is displayed.963 Release c to apply the selected frame setting to the text.961 While holding down c, press 6 once, and keep c held down.962 While still holding down c, continue pressing 6 until the candy frame is displayed.973 Release c.97TAPE MARGIN FUNCTION981 While holding down c, press E once, and keep c held down to display the current tape margin set...982 While still holding down c, continue pressing E until the desired tape margin setting is displa...983 Release c to apply the selected tape margin setting to the entire text.981 While holding down c, press E once, and keep c held down.982 While still holding down c, continue pressing E until HALF is displayed.993 Release c.99HORIZONTAL ALIGNMENT FUNCTION991 While holding down c, press R once, and keep c held down to display the current horizontal alig...992 While still holding down c, continue pressing R until the desired horizontal alignment setting ...993 Release c to apply the selected horizontal alignment setting to the entire text.991 While holding down c, press R once, and keep c held down.1002 While still holding down c, continue pressing R until RIGHT is displayed.1003 Release c.100MIRROR PRINTING FUNCTION1001 While holding down c, press p once, and keep c held down to display the current mirror printing...1002 While still holding down c, continue pressing p until the desired mirror printing setting is di...1003 Release c to apply the selected mirror printing setting to the entire text.1001 While holding down c, press p once, and keep c held down.1012 While still holding down c, continue pressing p until ON is displayed.1013 Release c.101LENGTH FUNCTION1011 While holding down c, press T once, and keep c held down to display the current length of the l...1012 While still holding down c, continue pressing T until the desired label length setting is displ...1013 Release c. If ON was selected, the current label length setting is displayed.1014 Press e or h to select the desired length or use the number keys to enter a length.1015 Press _.1021 While holding down c, press T once, and keep c held down.1022 While still holding down c, continue pressing T until ON is displayed.1023 Release c.1024 Press e until 5.0 inch is displayed.1025 Press _.102BARCODE FUNCTION1021 Hold down c and press Y once.1032 Type in the new barcode data or edit the old data.1033 Press e.1034 Press f or w until the parameter that you wish to change appears.1035 Press e or h until the desired setting is displayed.1036 Repeat steps 4 and 5 until all parameters are set as you wish.1037 Press _.1038 Press f or w until the cursor is below the character immediately to the right of where you wish...1039 Hold down c and press a.1030 Press e or h until the desired special character is displayed.103A Press _ to add the selected special character to the barcode data.104B Press _.1051 Hold down c and press Y once.1052 Press e.1053 Press f or w until the CH.DIG. parameter is displayed.1054 Press e or h until ON is displayed.1055 Press _.1056 Press 1, 2, 3, then 4.1057 Press _.105TZ CUT FUNCTION1061 While holding down c, press Z once, and keep c held down to display the current TZ cut setting.1062 While still holding down c, continue pressing Z until the desired TZ cut setting is displayed.1063 Release c to apply the selected TZ cut setting.1061 While holding down c, press Z once, and keep c held down.1062 While still holding down c, continue pressing Z until ON is displayed.1063 Release c.106PRINT KEY107FEED & CUT FUNCTION107NUMBERING FUNCTION1081 Hold down c and press O. The message “START?” appears in the display.1082 Press f, w, e or h until the first character that you wish to select for the numbering field is...1083 Press _. The message “END?” appears in the display.1084 Press f, w, e or h until all of the characters that you wish to select for the number field are...1085 Press _. The message “NUMBER” appears in the display.1086 Press e or h until the desired number of copies is displayed, or use the number keys to type in...1097 Press p (or _).1098 Press e or h until the desired setting (EACH LABEL or AFTER LAST) is displayed. If EACH LABEL i...1099 Press p or _ to begin printing the labels. The number of the copy being printed is displayed.1091 Hold down c and press O.1092 Press _.1093 Make sure that just “1” is flashing, and then press _.1094 Press 3.1095 Press p (or _).110If TZ tape is being printed on:1106 Press p (or _).110REPEAT PRINTING FUNCTION1111 Hold down c and press I. The message “COPIES” appears in the display with the default setting 1...1112 Press e or h until the desired number of copies is displayed, or use the number keys to type in...1113 Press p (or _)1114 Press e or h until the desired setting (EACH LABEL or AFTER LAST) is displayed. If EACH LABEL i...1115 Press p (or _) to begin printing the labels. The number of the copy being printed is displayed.1111 Hold down c and press I.1122 Press 3.1123 Press p (or _).112If TZ tape is being printed on:1124 Press p (or _).113MEMORY FUNCTIONS1131 Hold down c and press 7. The message “STORE” appears on the display with the first available fi...1132 Press e or h to select the file number where you wish to store the text.1143 Press _. The text is stored under the selected file number and the text previously shown in the...1141 Hold down c and press 7.1142 Press e or h until file number 4 is displayed.1143 Press _.1141 Hold down c and press 8. The message “RECALL” appears on the display with the file number and b...1152 Press e or h to select the file number containing the text that you wish to recall. The text st...1153 Press _. Any text previously entered in the display is erased and the text stored under the sel...1151 Hold down c and press 8.1152 Press e or h until file number 1 is displayed.1153 Press _.1151 Hold down c and press 9. The message “CLEAR” appears on the display with the file number and be...1162 Press e or h to select the file number containing the text that you wish to delete. The text st...1163 Press _. The message “OK TO CLEAR?” appears.1164 Press _ to delete the text file that was selected.1161 Hold down c and press 9.1162 Press e or h until file number 4 is displayed.1163 Press _.1164 Press _.1161 Hold down c and press 0. “PRINT” appears on the display with the file number and beginning of t...1172 Press e or h to display the file containing the text that you wish to print. The text stored un...1173 Press r so that the file number flashes.1174 Repeat steps 2 and 3 until the file numbers for all files that you wish to print are flashing.1175 Press _. The text stored under the selected file numbers is printed.1171 Press i or j, depending on the type of layout that you wish to print.1172 Hold down c and press 0. The name of the layout appears in the top line of the display and the ...1173 Press e or h to display the file containing the text that you wish to print. The text stored un...1174 Press r so that the file number flashes.1175 Repeat steps 3 and 4 until the file numbers for all files that you wish to print are flashing.1176 Press _. “MENU” appears in the display.1177 Make sure that PRINT is flashing, and then press _. All of the selected files are printed.1178 Press e or h until the CHNGE STL? command is displayed.1179 Press _.1180 Press e or h to select the desired character style.118A Press _. “MENU” appears in the display.118B Press e or h until the PRINT MORE command is displayed.118C Press _. The name of the layout appears in the top line of the display and the file number and ...118D Press e or h to display the file containing the text that you wish to print.118E Press r so that the file number flashes.118F Repeat steps D and E until the file numbers for all files that you wish to print are flashing.118G Press _. “MENU” appears in the display.118H Make sure that PRINT is flashing, and then press _. All of the selected files are printed.118I Press e or h until the EXIT command is displayed.118J Press _1181 Hold down c and press 0.1182 Since this is one of the files that we wish to print, press r.1183 Press e or h until file number 2 is displayed.1184 Press r.1195 Press _.1191 Press i.1192 Hold down c and press 0.1193 Since this is one of the files that we wish to print, press r.1194 Press e or h until file number 3 is displayed.1195 Press r.1206 Press _.1207 Press _.120TROUBLESHOOTING121ERROR MESSAGE LIST122SPECIFICATIONS127ACCESSORIES (For USA Only)129INDEX132A132B132C132D132E132F132I132K132L132M132N132O132P133R133S133T133U133W133PT-2600/2610 CONTACT INFORMATION (For USA Only)135Service Center Locations135Operational Assistance135Assistance on the Internet135Accessories and Supplies135Fax-Back System135P-TOUCH ACCESSORY ORDER FORM (For USA Only)136PT-2600/2610 CONTACT INFORMATION (For USA Only)137Service Center Locations137Operational Assistance137Assistance on the Internet137Accessories and Supplies137Fax-Back System137P-TOUCH ACCESSORY ORDER FORM (For USA Only)138Dimensioni: 5,05 MBPagine: 250Languages: English, EspañolApri il manuale
Guida UtenteSommario1. Getting Started1General Description1Top view & bottom view1Keyboard & LCD display2General Precautions4Batteries & Tape Cassettes5Installing batteries and a tape cassette5Cleaning8Cleaning the print head, rollers and tape cutter8Optional AC Adapter9Connecting the AC adapter9Turning the P-touch On/Off92. Label Type Modes10Selecting a Label Type Mode10Normal and Vertical Modes10Rotate Mode and Rotate & Repeat Mode11Flag Mode12Port & Panel Modes133. Basic Functions15Performing Basic Operations15Choosing functions, parameters, settings and groups15Choosing the default setting15Confirming a choice15Cancelling a choice15Inputting Label Data16Entering and editing text16Entering an accented character18Entering a bar code19Entering a symbol21Formatting the Label24Specifying a label length24Specifying a margin size24Framing the text25Specifying the character size26Specifying the character width27Specifying the character style28Using the pre-formatted Auto Format templates30Printing Labels31Previewing the label layout31Feeding tape31Printing a label31Using special printing functions32Storing and Recalling Files36Storing label text36Recalling text that has been stored37Deleting text that has been stored374. Machine Adjustments38Selecting how tape is fed and cut38Adjusting the display contrast38Setting the Auto Reduction function39Calibrating the label length39Specifying if the PERSONAL symbol category is continually updated40Changing the units of measure40Changing the language40Displaying version information40Installing the Software & Printer Driver42Before installation42Installing the P-touch Editor 3.2 software43Installing the USB printer driver44Reading the User’s Guide46Using P-touch Editor 3.247Starting up P-touch Editor 3.248Displaying the Properties48Entering text49Notes on usage49Transferring Data To/From a Computer50Entering Transfer mode50Downloading data to the P-touch51Adding a user-defined character image to the text52Using template data52Using downloaded database data54Backing up/restoring P-touch data576. Appendix58Troubleshooting58Error Message List59Machine Specifications63Hardware63Software63Index64Contact Information (For USA Only)67Clear function18AC adapter9Accent function18confirming15alignment29Contrast function38copies32Auto Format function30cursor16Auto Format keys2Cut function38Auto Reduction function39cut-pause38database record range53Backup Manager57Label Type mode55special characters20searching56Bar Code function19default setting15batteries5memory files37block range34text18bold text style28display2contrast38cancelling15error messages59Extra Strength Adhesive Tape7Caps mode16center text alignment29chain printing38Flag mode12Flexible ID Tape7size26style28width27Frame function25choosing15default setting15print head8rollers8tape cutter8label margins24character size26Label Type mode10character style28databases55character width27language40LCD display2indicators2left text alignment29length adjustment39Length function24character size26character style28character width27locked up58lowercase letters16Margin function24measurements40Memory key36mirror printing34Insert key17New Block function17Normal mode10printer driver44Numbering function32P-touch Editor42numbers16italic text style28outline text style28justified text alignment29keyboard2size26Panel mode13PERSONAL symbol category23setup40storing36PF keys3style28Port Block mode13Symbol key21Port mode13preview31print head8cassettes5cutter8installing44Auto Format30P-touch Editor52database record range53text block range34alignment29problems58size26size adjustment39installing42style28starting47width27template52width adjustment39User’s Guide46Transfer Manager51Transfer mode50troubleshooting58recalling37Repeat Printing function32restoring57units40uppercase letters16right text alignment29USB connection44user-defined character image52rollers8Rotate & Repeat mode11Rotate mode11version40Vertical mode10searching56width27default setting15Setup key38Shift mode161. Para empezar1Descripción general1Vista superior y vista inferior1Teclado y visualizador de LCD2Precauciones generales4Pilas y casetes de cinta5Instalación de las pilas y el casete de cinta5Limpieza8Limpieza del cabezal de impresión, rodillos y cortador de la cinta8Adaptador de CA opcional9Conexión del adaptador de CA9Conexión/desconexión de la P-touch92. Modos de tipo de etiqueta10Selección de un modo de tipo de etiqueta10Modos Normal y Vertical10Modos Girar (ROTATE) y Girar y repetir (ROT-REP)11Modo Bandera (FLAG)12Modos Puerto (PORT) y Panel (PANEL)133. Funciones básicas15Cómo realizar las operaciones básicas15Elección de funciones, parámetros, ajustes y grupos15Elección del ajuste predeterminado15Confirmación de una elección15Cancelación de una elección15Introducción de los datos de la etiqueta16Introducción y modificación de texto16Introducción de un carácter acentuado18Introducción de un código de barras19Introducción de un símbolo21Cómo formatear la etiqueta24Definición de la longitud de la etiqueta24Definición de un tamaño de margen24Cómo enmarcar el texto25Definición del tamaño de los caracteres26Definición de la anchura de los caracteres27Definición del estilo de los caracteres28Uso de las plantillas de formato automático30Impresión de etiquetas31Vista preliminar de la maquetación de la etiqueta31Avance de la cinta31Impresión de una etiqueta31Uso de funciones de impresión especiales32Almacenamiento e invocación de archivos36Almacenamiento de texto de etiquetas36Invocación de texto previamente almacenado37Borrado de texto almacenado374. Ajustes de la máquina38Selección de la forma de avance y corte de la cinta38Ajuste del contraste del visualizador38Ajuste de la función de reducción automática39Calibración de la longitud de la etiqueta39PERSONAL40Cambio de las unidades de medida40Cambio del idioma40Visualización de información sobre la versión405. Uso de la P-touch con un PC(sólo para PT-1650)41Instalación de los programas y del controlador de impresión42Antes de la instalación42Instalación del programa P-touch Editor 3.243Instalación del controlador de impresión USB44Para leer la Guía del usuario46Uso de P-touch Editor 3.247Para iniciar P-touch Editor 3.248Para ver las propiedades48Introducción de texto49Observaciones acerca del uso49Transferencia de datos a/desde un PC50Para entrar en el modo Transfer50Descarga de datos a la P-touch51Para agregar al texto una imagen de carácter definida por el usuario52Uso de los datos de plantilla52Uso de los datos de la base de datos descargada54restaurarlos576. Apéndice58Solución de problemas58Lista de mensajes de error59Características técnicas de la máquina63Hardware63Software63Índice alfabético64Información de contacto (sólo para EE.UU.)67Adaptador de CA9casetes5ajuste de longitud39cortador8ajuste predeterminado15Cinta con fuerza adhesiva extra7alineación29Cinta de identificación flexible7alineación del texto a la derecha29caracteres especiales20conexión al PC41alineación del texto centrada29confirmación15alineación del texto justificada29instalación44copias32almacenar36cursor16anchura27elección15ajuste predeterminado15Backup Manager57estilo28estilo de texto cursiva28búsqueda56modo de tipo de etiqueta55estilo de texto negrilla28bloqueo58estilo de texto perfilado28archivos en memoria37texto18búsqueda56cabezal de impresión8anchura de los caracteres27cancelación15estilo de los caracteres28tamaño de caracteres26anchura27estilo28anchura de los caracteres27tamaño26estilo de los caracteres28tamaño de caracteres26configuración40función de acentos18función de borrado18función de código de barras19función de contraste38función de copias múltiples32función de corte38función de formato automático30función de longitud24función de marcos25función de márgenes24función de nuevo bloque17función de numeración32función de reducción automática39controlador de impresión44P-touch Editor42invocación37idioma40usuario52letras mayúsculas16impresión en cadena38letras minúsculas16impresión especular34cabezal de impresión8serie de bloques de texto34cortador de la cinta8rodillos8datos53márgenes de la etiqueta24medidas40mensajes de error59modo Bandera12modo Bloque de puertos13modo de mayúscula individual16modo de mayúsculas continuas16modo de tipo de etiqueta10indicadores2bases de datos55modo Girar11modo Girar y repetir11modo Normal10modo Panel13modo Puerto13modo Transfer50modo Vertical10números16teclado2Teclas de formato automático2pausa para corte38teclas PF3pilas5ajuste de anchura39formato automático30ajuste de tamaño39P-touch Editor52alineación29problemas58anchura27estilo28Guía del usuario46tamaño26inicio47Transfer Manager51instalación42plantilla52unidades40restauración57rodillos8versión40vista preliminar31visualizador2contraste38ajuste predeterminado15visualizador de LCD2serie de bloques34solución de problemas58tamaño26tecla de configuración38tecla de inserción17tecla de memoria36tecla de símbolo21Dimensioni: 2,08 MBPagine: 152Languages: English, EspañolApri il manuale
Guida UtenteSommario1. Getting Started1General Description1Top view & bottom view1Keyboard & LCD display2General Precautions3Batteries & Tape Cassettes4Installing batteries and a tape cassette4Cleaning7Cleaning the print head, rollers and tape cutter7Optional AC Adapter8Connecting the AC adapter8Turning the P-touch On/Off82. Label Type Modes9Selecting a Label Type Mode9Normal and Vertical Modes9Rotate Mode and Rotate & Repeat Mode10Flag Mode11Port & Panel Modes123. Basic Functions14Performing Basic Operations14Choosing functions, parameters, settings and groups14Choosing the default setting14Confirming a choice14Cancelling a choice14Inputting Label Data15Entering and editing text15Entering an accented character17Entering a bar code18Entering a symbol20Formatting the Label23Specifying a label length23Specifying a margin size23Framing the text24Specifying the character size25Specifying the character width26Specifying the character style27Using the pre-formatted Auto Format templates29Printing Labels30Previewing the label layout30Feeding tape30Printing a label30Using special printing functions31Storing and Recalling Files35Storing label text35Recalling text that has been stored36Deleting text that has been stored364. Machine Adjustments37Selecting how tape is fed and cut37Adjusting the display contrast37Setting the Auto Reduction function38Calibrating the label length38Specifying if the PERSONAL symbol category is continually updated39Changing the units of measure39Changing the language39Displaying version information395. Appendix40Troubleshooting40Error Message List41Machine Specifications45Hardware45Software45Index46Contact Information (For USA Only)49Code indicator2AC adapter8confirming14Accent function17Contrast function37alignment28copies31cursor15Auto Format function29Cut function37Auto Format keys2cut-pause37Auto Reduction function38default setting14memory files36special characters19text17Bar Code function18display2batteries4contrast37block number2block range33bold text style27error messages41indicator2Extra Strength Adhesive Tape6cancelling14Caps indicator2Flag mode11Caps mode15Flexible ID Tape6center text alignment28indicator2chain printing37Frame function24frame indicator2size25style27width26global format key2choosing14default setting14character size25character style27print head7character width26rollers7tape cutter7Clear function17length adjustment38indicators2Length function23block number2length indicator2bold text style2Caps2character size25center text alignment2character style27Code2character width26frame2locked up40Insert2italic text style2lowercase letters15justified text alignment2Label Type setting2left text alignment2Margin function23length2measurements39low battery2Memory key35outline text style2mirror printing33right text alignment2Shift2size2width2Normal mode9Insert indicator2Numbering function31Insert key16numbers15italic text style27indicator2outline text style27indicator2justified text alignment28indicator2Panel mode12PERSONAL symbol category22keyboard2setup39Port Block mode12Port mode12label margins23Label Type key2preview30Label Type mode9print head7Label Type setting indicator2language39LCD display2text block range33left text alignment28problems40indicator2recalling36version39Repeat Printing function31Vertical mode9right text alignment28indicator2width26rollers7indicator2Rotate & Repeat mode10Rotate mode10default setting14Setup key37Shift indicator2Shift mode15size25indicator2storing35style27Symbol key20cassettes4cutter7Auto Format29alignment28size25size adjustment38style27width26width adjustment38troubleshooting40units39uppercase letters151. Para empezar1Descripción general1Vista superior y vista inferior1Teclado y visualizador de LCD2Precauciones generales3Pilas y casetes de cinta4Instalación de las pilas y el casete de cinta4Limpieza7Limpieza del cabezal de impresión, rodillos y cortador de la cinta7Adaptador de CA opcional8Conexión del adaptador de CA8Conexión/desconexión de la P-touch82. Modos de tipo de etiqueta9Selección de un modo de tipo de etiqueta9Modos Normal y Vertical9Modos Girar (ROTATE) y Girar y repetir (ROT-REP)10Modo Bandera (FLAG)11Modos Puerto (PORT) y Panel (PANEL)123. Funciones básicas14Cómo realizar las operaciones básicas14Elección de funciones, parámetros, ajustes y grupos14Elección del ajuste predeterminado14Confirmación de una elección14Cancelación de una elección14Introducción de los datos de la etiqueta15Introducción y modificación de texto15Introducción de un carácter acentuado17Introducción de un código de barras18Introducción de un símbolo20Cómo formatear la etiqueta23Definición de la longitud de la etiqueta23Definición de un tamaño de margen23Cómo enmarcar el texto24Definición del tamaño de los caracteres25Definición de la anchura de los caracteres26Definición del estilo de los caracteres27Uso de las plantillas de formato automático29Impresión de etiquetas30Vista preliminar de la maquetación de la etiqueta30Avance de la cinta30Impresión de una etiqueta30Uso de funciones de impresión especiales31Almacenamiento e invocación de archivos35Almacenamiento de texto de etiquetas35Invocación de texto previamente almacenado36Borrado de texto almacenado364. Ajustes de la máquina37Selección de la forma de avance y corte de la cinta37Ajuste del contraste del visualizador37Ajuste de la función de reducción automática38Calibración de la longitud de la etiqueta38PERSONAL39Cambio de las unidades de medida39Cambio del idioma39Visualización de información sobre la versión395. Apéndice40Solución de problemas40Lista de mensajes de error41Características técnicas de la máquina45Hardware45Software45Índice alfabético46Información de contacto (sólo para EE.UU.)49Adaptador de CA8caracteres especiales19ajuste de longitud38confirmación14ajuste predeterminado14copias31alineación28cursor15alineación del texto a la derecha28indicador2elección14indicador2ajuste predeterminado14alineación del texto centrada28estilo27indicador2estilo de texto cursiva27alineación del texto justificada28indicador2indicador2estilo de texto negrilla27almacenar35indicador2anchura26estilo de texto perfilado27indicador2indicador2bloqueo40archivos en memoria36anchura de los caracteres26texto17estilo de los caracteres27tamaño de caracteres25cabezal de impresión7anchura de los caracteres26cancelación14estilo de los caracteres27tamaño de caracteres25anchura26función de acentos17estilo27tamaño25función de código de barras18función de contraste37configuración39función de copias múltiples31función de corte37casetes4función de formato automático29cortador7función de longitud23Cinta con fuerza adhesiva extra6función de marcos24Cinta de identificación flexible6función de márgenes23función de nuevo bloque16función de numeración31función de reducción automática38cabezal de impresión7cortador de la cinta7rodillos7idioma39impresión en cadena37impresión especular33márgenes de la etiqueta23medidas39serie de bloques de texto33mensajes de error41modo Bandera11modo Bloque de puertos12indicador de código2modo de mayúscula individual15indicador de inserción2modo de mayúsculas continuas15indicador de longitud2modo de tipo de etiqueta9indicador de marco2modo Girar10modo Girar y repetir10modo Normal9indicador de pilas gastadas2modo Panel12indicadores2modo Puerto12ajuste de tipo de etiqueta2modo Vertical9alineación del texto centrada2número de bloque2alineación del texto justificada2números15anchura2código2estilo de texto cursiva2pausa para corte37estilo de texto negrilla2pilas4estilo de texto perfilado2inserción2formato automático29longitud2marco2mayúscula individual2mayúsculas continuas2rodillos7número de bloque2pilas gastadas2tamaño2invocación36ajuste predeterminado14serie de bloques33solución de problemas40letras mayúsculas15letras minúsculas15tamaño25indicador2tecla de configuración37tecla de formato global2tecla de inserción16tecla de memoria35tecla de símbolo20tecla de tipo de etiqueta2teclado2Teclas numéricas2ajuste de anchura38ajuste de tamaño38alineación28anchura26estilo27tamaño25unidades39versión39vista preliminar30visualizador2contraste37visualizador de LCD2Dimensioni: 1,29 MBPagine: 116Languages: English, EspañolApri il manuale