Guida Al FunzionamentoSommarioINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES11. CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER6ACCESORIOS6Accesorios incluidos6Accesorios opcionales7Compartimento para accesorios7NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA MÁQUINA8Componentes principales8Sección de aguja y pie prensatela9Botones de operación9Panel de operaciones10Portacarrete10USO DE LA MÁQUINA DE COSER12Medidas de precaución con la corriente eléctrica12Corriente eléctrica12Pedal13Control de velocidad manual (para los modelos equipados con el botón de Inicio/parar)13Cambio de la posición de parada de la aguja13Cambiar la posición inicial de la aguja14Cancelar el pitido14ENHEBRADO DE LA MÁQUINA15Devanado de la bobina15Enhebrado del hilo inferior20Enhebrado del hilo superior23Procedimiento para tirar del hilo inferior28CAMBIO DE LA AGUJA29Precauciones con las agujas29Tipos de aguja y sus usos29Comprobación de la aguja30Cambio de la aguja30Costura con aguja gemela32SUSTITUIR EL PIE PRENSATELA34Cambio del pie prensatela34Extracción del soporte del pie prensatela352. FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS36COSTURA36Procedimiento general para la costura36Seleccionar una puntada37Ajuste de la longitud y la anchura de la puntada38Inicio de la costura39Tensión del hilo41CONSEJOS ÚTILES DE COSTURA42Costura de prueba42Cambio de dirección de la costura42Costura de curvas42Costuras de telas gruesas42Costura de cierres de velcro43Costura de telas finas44Costura de telas elásticas44Costura de piezas cilíndricas443. PUNTADAS CON APLICACIONES45PUNTADAS DE SOBREHILADO45Uso del pie para zig-zag45Uso del pie para sobrehilado46COSTURA BÁSICA47Costura básica47COSTURA INVISIBLE PARA DOBLADILLO48COSTURA DE OJALES51Costura de botón55COSTURA DE CREMALLERAS57COSTURA DE TELAS ELÁSTICAS Y GOMAS59Costura de telas elásticas59Colocación de gomas59APLICACIONES, PATCHWORK Y ACOLCHADOS61Aplicaciones62Puntada patchwork (acolchado)62Remiendos62Acolchado63Acolchado libre64COSTURA DE REMATE66Costura elástica triple66Costura de barra de remate66PUNTADA DECORATIVA68Vainicas69Puntada de festón70Smoking70Puntada de concha71Costura de unión71Costura de broches y adornos72COSER CARACTERES (para modelos equipados con puntadas de carácter)73Seleccionar caracteres73Comprobar caracteres75Eliminar caracteres75Coser las puntadas de carácter76AJUSTAR PUNTADAS (para los modelos equipados con puntadas de carácter)774. ANEXO79AJUSTES DE PUNTADAS79Puntadas con aplicaciones79Puntadas imagen en espejo85Puntadas de carácter (para los modelos equipados con puntadas de carácter)88MANTENIMIENTO89Restricciones para el engrase89Precauciones para el almacenamiento de la máquina89Limpieza de la superficie de la máquina89Limpiar la pista89SOLUCIÓN DE PROBLEMAS92Solución de problemas frecuentes92Hilo superior tensado92Hilo enganchado en el revés de la tela93Tensión del hilo incorrecta96La tela queda enganchada en la máquina y no se puede extraer97Lista de síntomas101MENSAJES DE ERROR106Pitido106ÍNDICE107aberturas66gomas59abreojales54accesorios6accesorios opcionales7acolchado63acolchado libre64hilo superior23aguja29aguja bastidor72agujas de máquina de coser29ajustar puntadas77ajustes de puntadas79interruptor de la alimentación12anchura de la puntada38aplicaciones61juntas de los bolsillos66barra de remate66bobina20lápiz calador54longitud de la puntada38botón de Posición de aguja9botones de operación9mangas66mensajes de error106caja de la bobina21cierre de velcro43combinar caracteres74componentes principales8comprobar caracteres75panel de operaciones10cortador de hilo40coser las puntadas de carácter76pie móvil63costura básica47pie para acolchados64costura de botón55pie para cremalleras57costura de broches y adornos72costura de cremalleras57costura de ojales51pista89costura de prueba42costura de remate40placa de la aguja9costura de unión71costura elástica triple47portacarrete adicional32costura invisible para dobladillo48posición de la aguja47costura para acolchado de fantasía62puntada de festón70Puntada de zig-zag de 3 puntos45puntada patchwork62devanado rápido de bobina18puntada recta47puntadas de sobrehilado45remiendos62eliminar caracteres75smoking70solución de problemas92telas elásticas44telas finas44telas gruesas42tensión del hilo41vainicas69Dimensioni: 12,2 MBPagine: 112Language: EspañolApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS11. KNOWING YOUR SEWING MACHINE6ACCESSORIES6Included accessories6Optional accessories7Accessory compartment7NAMES OF MACHINE PARTS AND THEIR FUNCTIONS8The main parts8Needle and presser foot section9Operation buttons9Operation panel10Spool pin10USING YOUR SEWING MACHINE12Power supply precautions12Power supply12Foot controller13Sewing speed controller (for models equipped with the start/stop button)13Changing the needle stop position13Changing the initial needle position14Cancelling the operation beep14THREADING THE MACHINE15Winding the bobbin15Lower threading20Upper threading23Drawing up the lower thread28REPLACING THE NEEDLE29Needle precautions29Needle types and their uses29Checking the needle30Replacing the needle30Sewing with the twin needle32REPLACING THE PRESSER FOOT34Replacing the presser foot34Removing the presser foot holder352. SEWING BASICS36SEWING36General sewing procedure36Selecting a stitch37Adjusting the stitch length and width38Starting to sew39Thread tension41USEFUL SEWING TIPS42Trial sewing42Changing the sewing direction42Sewing curves42Sewing thick fabrics42Sewing hook-and-loop fastener43Sewing thin fabrics44Sewing stretch fabrics44Stitching cylindrical pieces443. UTILITY STITCHES45OVERCASTING STITCHES45Using zigzag foot45Using overcasting foot46BASIC STITCHING47Basic stitching47BLIND HEM STITCHING48BUTTONHOLE SEWING51Button sewing55ZIPPER INSERTION57SEWING STRETCH FABRICS AND ELASTIC TAPE59Stretch stitching59Elastic attaching59APPLIQUÉ, PATCHWORK AND QUILT STITCHING61Appliqués62Patchwork (crazy quilt) stitching62Piecing62Quilting63Free-motion quilting64REINFORCEMENT STITCHING66Triple stretch stitching66Bar tack stitching66DECORATIVE STITCHING68Fagoting69Scallop stitching70Smocking70Shell tuck stitching71Joining71Heirloom stitching72SEWING CHARACTERS (for models equipped with character stitches)73Selecting characters73Checking characters75Deleting characters75Sewing the character stitches76ADJUSTING STITCHES (for models equipped with character stitches)774. APPENDIX79STITCH SETTINGS79Utility stitches79Mirror image stitches85Character stitches (for models equipped with character stitches)88MAINTENANCE89Restrictions on oiling89Precautions on storing the machine89Cleaning the machine surface89Cleaning the race89TROUBLESHOOTING92Frequent troubleshooting topics92Upper thread tightened up92Tangled thread on wrong side of fabric93Incorrect thread tension96Fabric is caught in the machine and cannot be removed97List of symptoms101ERROR MESSAGES106Operation beep106INDEX1073-point zigzag stitch45main parts8main power switch12accessories6adjusting stitches77appliqués61needle29bar tack66basic stitching47needle plate9blind hem stitching48bobbin20needle position47bobbin case21needle position button9button sewing55openings66buttonhole sewing51operation buttons9operation panel10optional accessories7overcasting stitches45checking characters75combining characters74crazy quilt stitching62patchwork stitching62piecing62pocket corners66deleting characters75elastic tape59error messages106extra spool pin32quilting63eyelet punch54quilting foot64fagoting69fast bobbin winding18race89reinforcement stitching40free-motion quilting64scallop stitching70seam ripper54sewing machine needles29heirloom stitching72sewing the character stitches76hook-and-loop fastener43sleeve holes66smocking70joining71stitch length38stitch settings79stitch width38straight stitch47stretch fabrics44thick fabrics42thin fabrics44thread cutter40thread tension41trial sewing42triple stretch stitch47troubleshooting92upper threading23walking foot63wing needle72zipper foot57zipper insertion57Dimensioni: 12,1 MBPagine: 112Language: EnglishApri il manuale
