Guida UtenteSommarioMain Features2Conventions Used in this Guide3Postcard Mode3Table of Contents4Handling Precautions7Please Read7Safety Precautions8Preventing Malfunctions13Before Using the Camera-Basic Operations14Using the LCD Monitor14Information Displayed on the LCD Monitor16Using the Viewfinder19Power Saving Function19Menus and Settings20Menu List22Resetting Settings to Their Default Values26Formatting Memory Cards27Shooting28Changing the Recording Pixels and Compression (Still Images)28Using the Digital Zoom29Shooting Magnified Close-Ups (Super Macro)30Continuous Shooting31Postcard Mode32Setting the Display Overlays33Movie Shooting34Switching between Focusing Modes37Shooting Hard-to-Focus Subjects (Focus Lock)38Switching between Metering Modes39Adjusting the Exposure Compensation40Shooting in Long Shutter Mode40Adjusting the Tone (White Balance)42Shooting in a My Colors Mode45Adjusting the ISO Speed47Creating an Image Destination (Folder)48Resetting the File Number50Playback/Erasing52Magnifying Images52Viewing Images in Sets of Nine (Index Playback)53Viewing Movies54Rotating Images in the Display55Attaching Sound Memos to Images56Automated Playback (Slide Shows)58Protecting Images63Viewing Images on a TV set64Erasing All Images65Print Settings/Transfer Settings66Setting the DPOF Print Settings66Setting the DPOF Transfer Settings69Troubleshooting71Camera71When the power is turned on71LCD monitor72Shooting73Shooting movies77Playback78Battery79TV monitor output79Printing with a direct print compatible printer80List of Messages81Appendix85Battery Handling85Handling the Memory Card87Using the Power Kits (Sold Separately)89Using an Externally Mounted Flash (Sold Separately)92Replacing the Date Battery94Camera Care and Maintenance96Specifications97Index106Functions Available in Each Shooting Mode110Dimensioni: 3,93 MBPagine: 112Language: EnglishApri il manuale
Guida UtenteSommarioPrincipales fonctions2Conventions utilisées dans ce guide3Mode carte postale3Table des matières4Précautions de manipulation7Veuillez lire ce qui suit7Précautions de sécurité8Prévention des dysfonctionnements13Avant d'utiliser l'appareil photo - Opérations de base14Utilisation de l'écran LCD14Informations affichées sur l'écran LCD16Utilisation du viseur19Fonction Mode éco19Menus et paramètres20Liste des menus22Rétablissement des valeurs par défaut des paramètres26Formatage de cartes mémoire27Prise de vue28Modification des pixels d'enregistrement et de la compression (photos)28Utilisation du zoom numérique29Prise de vue en gros plans agrandis (Super macro)30Prise de vue en rafale31Mode Carte postale32Réglage des superpositions d'affichage33Prise de vidéos34Passage d'un mode de mise au point à un autre37Photographie de sujets à mise au point difficile (verrouillage de la mise au point)38Passage d'un mode de mesure à un autre39Réglage de la correction d'exposition40Prise de vue en mode Obtur. Lent40Réglage de la balance des blancs42Prise de vue dans un mode Mes couleurs45Réglage de la vitesse ISO47Création d'une destination d'image (dossier)48Réinitialisation du numéro des fichiers50Lecture/effacement52Agrandissement des images52Affichage des images par séries de neuf (Lecture d'index)53Lecture de vidéos54Rotation des images à l'écran55Ajout de mémos vocaux à des images56Lecture automatique (Diaporamas)58Protection des images63Visualisation des images sur un écran de télévision64Effacement de toutes les images65Paramètres d'impression/de transfert66Réglage des paramètres d'impression DPOF66Réglage des paramètres de transfert DPOF69Dépannage71Appareil photo71Lors de la mise sous tension71Écran LCD72Prise de vue73Réalisation de vidéos77Lecture78Pile/Batterie79Sortie sur le téléviseur79Impression avec une imprimante compatible avec la fonction d'impression directe80Liste des messages81Annexe85Manipulation des piles/batteries85Manipulation de la carte mémoire87Utilisation des kits d'alimentation (vendus séparément)89Utilisation d'un flash monté en externe (vendu séparément)92Remplacement de la pile de sauvegarde de la date94Soins et entretien de l'appareil photo96Caractéristiques97Index106Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue110Dimensioni: 3,8 MBPagine: 112Language: FrançaisApri il manuale
Guida UtenteSommarioFunciones principales2Convenciones utilizadas en esta guía3Modo postal3Índice4Precauciones de uso7Lea esta sección7Precauciones de seguridad8Prevención de fallos de funcionamiento13Antes de empezar a utilizar la cámara: operaciones básicas14Uso de la pantalla LCD14Información mostrada en la pantalla LCD16Uso del visor19Función de ahorro de energía19Menús y ajustes20Lista de menús22Cómo restablecer los ajustes a sus valores predeterminados26Formateo de tarjetas de memoria27Toma de fotografías28Modificación de los píxeles de grabación y la compresión (imágenes fijas)28Uso del zoom digital29Toma de primeros planos ampliados (Super Macro)30Disparo continuo31Modo postal32Ajuste de superposición de indicadores33Grabación de películas34Cambio entre los modos de enfoque37Toma de fotografías de motivos difíciles de enfocar (Bloqueo de enfoque)38Cambio entre los modos de medición39Ajuste de la compensación de la exposición40Toma de fotografías en el modo de exposición lenta40Ajuste del tono (Balance Blancos)42Toma de fotografías en un modo Mis colores45Ajuste de la velocidad ISO47Creación de un destino de imagen (Carpeta)48Reajuste de los números de archivo50Reproducción/Borrado52Ampliación de imágenes52Visualización de imágenes en conjuntos de nueve (Reproducción de índices)53Visualización de películas54Giro de imágenes en la pantalla55Añadir memos de sonido a las imágenes56Reproducción automatizada (Presentaciones de diapositivas)58Protección de imágenes63Visualización de imágenes en un televisor64Borrado de todas las imágenes65Ajustes de transferencia e impresión66Configuración de los ajustes de impresión DPOF66Configuración de los ajustes de transferencia DPOF69Solución de problemas71Cámara71Cuando se enciende la cámara71Pantalla LCD72Toma de fotografías73Grabación de películas77Reproducción78Batería79Salida de pantalla del televisor79Impresión con una impresora compatible con la función de impresión directa80Lista de mensajes81Apéndice85Manipulación de la batería85Manejo de la tarjeta de memoria87Uso de los kits de alimentación (se venden por separado)89Uso de un flash de montaje externo (se vende por separado)92Sustitución de la batería del fechador94Cuidado y mantenimiento de la cámara96Especificaciones97Índice106Funciones disponibles en cada modo de disparo110Dimensioni: 3,78 MBPagine: 112Language: EspañolApri il manuale
Guida UtenteSommarioGrundlegende Funktionen2In dieser Anleitung verwendete Konventionen3Postkartenmodus3Inhalt4Sicherheitsvorkehrungen7Wichtige Hinweise7Sicherheitsvorkehrungen8Vermeiden von Fehlfunktionen13Vor der Verwendung der Kamera - Grundlegende Funktionen14Verwenden des LCD-Monitors14Auf dem LCD-Monitor angezeigte Informationen16Verwenden des Suchers19Stromsparfunktion19Menüs und Einstellungen20Die Menüübersicht22Zurücksetzen der Einstellungen auf Standardwerte26Formatieren von Speicherkarten27Aufnahme28Ändern der Aufnahmepixel und Kompression (Stehbilder)28Verwenden des Digitalzooms29Vergrößerte Nahaufnahmen (Super Makro)30Reihenaufnahme31Postkartenmodus32Einstellen der Überlagerung33Filmaufnahmen34Wechseln zwischen den Fokussierungsmodi37Aufnehmen von schwer fokussierbaren Objekten(Schärfenspeicher)38Wechseln zwischen den Messverfahren39Einstellen der Belichtungskorrektur40Aufnehmen im Langzeitbelichtungsmodus40Einstellen des Farbtons (Weißabgleich)42Aufnahmen im Modus „My Colors“45Anpassen der ISO-Empfindlichkeit47Erstellen eines Zielortes für die Bilder (Ordner)48Zurücksetzen der Dateinummer50Wiedergabe/Löschen52Vergrößern von Bildern52Anzeigen von Bildern in Neunergruppen (Übersichtsanzeige)53Anzeigen von Filmen54Drehen von angezeigten Bildern55Hinzufügen von Tonaufnahmen zu Bildern56Automatische Wiedergabe (Diaschau)58Schützen von Bildern63Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehgerät64Löschen aller Bilder65Druckeinstellungen/Übertragungseinstellungen66Festlegen der DPOF- Druckeinstellungen66Festlegen der DPOF- Übertragungseinstellungen69Fehlersuche71Kamera71Bei eingeschalteter Kamera71LCD-Monitor72Aufnahme73Aufnehmen von Filmen77Wiedergabe78Akku/Batterie79Ausgabe auf einem Fernsehgerät79Drucken auf einem direktdruckfähigen Drucker80Liste der Meldungen81Anhang85Umgang mit Akkus/Batterien85Umgang mit der Speicherkarte87Verwenden der Netzadapter und Ladegeräte (separat erhältlich)89Verwenden eines externen Blitzgeräts (separat erhältlich)92Austauschen der Speicherbatterie94Kamerapflege und -wartung96Technische Daten97Stichwortverzeichnis106In den Aufnahmemodi verfügbare Funktionen110Dimensioni: 3,57 MBPagine: 112Language: DeutschApri il manuale
Guida UtenteSommarioFunzioni principali2Convenzioni utilizzate in questa guida3Modalità Cartolina3Sommario4Precauzioni di utilizzo7Leggere attentamente7Precauzioni di sicurezza8Prevenzione dei malfunzionamenti13Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di base14Utilizzo del monitor LCD14Informazioni visualizzate sul monitor LCD16Utilizzo del mirino19Funzione di risparmio batteria19Menu e impostazioni20Elenco dei menu22Ripristino delle impostazioni predefinite26Formattazione delle schede di memoria27Scatto28Modifica dei pixel per la registrazione e della compressione (foto)28Utilizzo dello zoom digitale29Scatti ravvicinati (Super Macro)30Scatto continuo31Modalità Cartolina32Impostazione delle opzioni di sovraesposizioni display33Ripresa di filmati34Passaggio da una modalità di messa a fuoco a un'altra37Ripresa di soggetti difficili da mettere a fuoco (blocco della messa a fuoco)38Passaggio da una modalità di lettura all'altra39Regolazione della compensazione dell'esposizione40Scatto in modalità Blocco Ottur.40Regolazione della tonalità (bilanciamento del bianco)42Scatto in una modalità My Colors45Regolazione della velocità ISO47Creazione di una destinazione per l'immagine (Cartella)48Reimpostazione del numero di file50Riproduzione/Eliminazione52Ingrandimento di immagini52Visualizzazione di immagini in serie di nove (Riproduzione indice)53Visualizzazione di filmati54Rotazione di immagini sul display55Aggiunta di note vocali alle immagini56Riproduzione automatica (Presentazione)58Protezione delle immagini63Visualizzazione delle immagini su un televisore64Eliminazione di tutte le immagini65Impostazioni di stampa/trasferimento66Configurazione delle impostazioni di stampa DPOF66Configurazione delle impostazioni di trasferimento DPOF69Risoluzione dei problemi71Fotocamera71Quando la fotocamera è accesa71Monitor LCD72Scatto73Ripresa di filmati77Riproduzione78Batteria79Visualizzazione sullo schermo di un apparecchio televisivo79Stampa con la stampante compatibile con la funzione di stampa diretta80Elenco dei messaggi81Appendice85Utilizzo della batteria85Utilizzo della scheda di memoria87Utilizzo dei kit di alimentazione (venduti separatamente)89Utilizzo di un flash esterno (venduto separatamente)92Sostituzione della batteria di memoria94Cura e manutenzione della fotocamera96Specifiche97Indice106Funzioni disponibili in ciascuna modalità di scatto110Dimensioni: 3,81 MBPagine: 112Language: ItalianoApri il manuale
Guida UtenteSommarioBelangrijkste functies2Conventies die in deze handleiding worden gebruikt3Briefkaart3Inhoudsopgave4Voorzorgsmaatregelen7Lees de volgende tekst aandachtig door7Veiligheidsvoorschriften8Defecten voorkomen13Voordat u de camera gebruikt - Basisbeginselen14Het LCD-scherm gebruiken14De Informatie op het LCD-scherm16De zoeker gebruiken19Spaarstand19Menu's en instellingen20Menu-overzicht22Alle standaardwaarden herstellen26Geheugenkaarten formatteren27Opnamen28Aantal opgenomen pixels en compressie wijzigen (Foto's)28De digitale zoom gebruiken29Vergrote close-ups maken (Super Macro)30Continuopnamen31Briefkaart32Hulplijnen weergeven op het LCD-scherm33Filmopnamen maken34Verschillende methoden voor scherpstellen gebruiken37Opnamen maken van onderwerpen die moeilijk kunnen worden scherpgesteld (focus vergrendelen)38Verschillende methoden voor lichtmeting gebruiken39De belichtingscompensatie aanpassen40Opnamen maken met lange sluitertijd40De witbalans aanpassen42Opnamen maken in een My Colors-modus45De ISO-waarde aanpassen47Een doelmap voor beelden maken48Bestandsnummering opnieuw instellen50Opnamen weergeven/wissen52Beelden vergroten52Negen beelden tegelijk weergeven (Indexweergave)53Films weergeven54Beelden op het scherm roteren55Geluidsmemo's aan beelden toevoegen56Automatische weergave (Dia Shows)58Beelden beveiligen63Beelden weergeven op een televisie64Alle beelden wissen65Afdruk-/verzendinstellingen66DPOF-afdrukinstellingen opgeven66De DPOF-verzendinstellingen selecteren69Problemen oplossen71Camera71Bij het inschakelen van de camera71LCD-scherm72Opnamen73Films opnemen77Weergave78Batterij79Weergave op televisie79Afdrukken met een printer die Direct Print ondersteunt80Overzicht van berichten81Bijlage85Omgaan met de batterijen85Het gebruik van de geheugenkaart87Gebruik van de voedingssets (afzonderlijk verkrijgbaar)89Gebruik van een externe flitser (apart verkrijgbaar)92De datumbatterij vervangen94Onderhoud en verzorging van de camera96Specificaties97Index106Functies beschikbaar in elke opnamemodus110Dimensioni: 4,27 MBPagine: 112Language: NederlandsApri il manuale