Manuali utente per DELL N30xx

Sommario

• Getting Started Guide

  1
  • Introduction

    9
  • N20xx Series Overview

    9
  • N20xx Series Hardware Overview

    10
    • N20xx Series Front Panel

      10
      • Switch Ports

        12
      • Console Port

        12
      • USB Port

        13
      • Reset Button

        13
      • Port and System LEDs

        13
      • Stack Master LED and Stack Number Display

        13
    • N20xx Series Back Panel

      14
      • Power Supplies

        14
      • Ventilation System

        15
    • N20xx Model Summary

      15
  • N20xx Series Installation

    16
    • Site Preparation

      16
    • Unpacking the N20xx Switch

      17
      • Package Contents

        17
      • Unpacking Steps

        17
    • Rack Mounting a N20xx Switch

      17
      • Installing in a Rack

        17
      • Installing as a Free-standing Switch

        19
    • Stacking Multiple N20xx Switches

      19
      • Creating a Switch Stack

        19
  • Starting and Configuring the N20xx Switch

    22
    • Connecting a N20xx Switch to a Terminal

      23
    • Connecting a N20xx Switch to a Power Source

      24
      • AC and DC Power Connection

        24
    • Booting the N20xx Switch

      25
    • Performing the N20xx Initial Configuration

      26
      • Enabling Remote Management

        26
      • Initial Configuration Procedure

        27
      • Example Session

        28
      • Dell Easy Setup Wizard Console Example

        29
      • Next Steps

        32
  • N30xx Series Overview

    33
  • N30xx Series Hardware Overview

    33
    • N30xx Series Front Panel

      34
      • Switch Ports

        36
      • Console Port

        36
      • Out-of-Band Management Port

        37
      • USB Port

        37
      • Reset Button

        37
      • Port and System LEDs

        37
      • Stack Master LED and Stack Number Display

        38
    • N30xx Series Back Panel

      38
      • Expansion Slots for Plug-in Modules

        39
      • Power Supplies

        40
      • Ventilation System

        40
    • N30xx Model Summary

      41
  • N30xx Series Installation

    42
    • Site Preparation

      42
    • Unpacking the N30xx Switch

      43
      • Package Contents

        43
      • Unpacking Steps

        43
    • Rack Mounting a N30xx Switch

      44
      • Rack Mounting Safety Considerations

        44
      • Installing the Dell ReadyRail System

        45
      • Installing as a Free-standing Switch

        49
    • Stacking Multiple N30xx Switches

      49
      • Creating a Switch Stack

        49
  • Starting and Configuring the N30xx Switch

    51
    • Connecting a N30xx Switch to a Terminal

      52
    • Connecting a N30xx Switch to a Power Source

      53
      • AC and DC Power Connection

        53
    • Booting the N30xx Switch

      54
    • Performing the N30xx Initial Configuration

      55
      • Enabling Remote Management

        55
      • Initial Configuration Procedure

        56
      • Example Session

        57
      • Dell Easy Setup Wizard Console Example

        58
      • Next Steps

        61
• Guide de mise en route

  63
  • Introduction

    69
  • Présentation de la série N20xx

    69
  • Présentation du matériel de la série N20xx

    70
    • Panneau avant de la série N20xx

      70
      • Ports de commutateur

        72
      • Port de console

        72
      • Port USB

        73
      • Bouton Reset (Réinitialisation)

        73
      • Voyants des ports et du système

        73
      • Voyant maître de la pile et affichage du numéro de la pile

        74
    • Panneau arrière de la série N20xx

      75
      • Les blocs d'alimentation

        76
      • Système de ventilation

        76
    • Récapitulatif des modèles N20xx

      77
  • Installation de la série N20xx

    77
    • Préparation du site

      77
    • Déballage du commutateur N20xx

      79
      • Contenu du carton

        79
      • Étapes du déballage

        79
    • Montage en rack d'un commutateur N20xx

      79
      • Montage en rack

        80
      • Installation d'un commutateur autonome

        81
    • Empilage de plusieurs commutateurs N20xx

      81
      • Création d'une pile de commutateurs

        81
  • Démarrage et configuration du commutateur N20xx

    83
    • Connexion du commutateur N20xx à un terminal

      85
    • Connexion d'un commutateur N20xx à une source d'alimentation

      86
      • Connexion des câbles d'alimentation en CA et en CC

        86
    • Démarrage du commutateur N20xx

      87
    • Réalisation de la configuration initiale N20xx

      88
      • Activation de la gestion à distance

        88
      • Procédure de configuration initiale

        89
      • Exemple de session

        90
      • Exemple console de l'Assistant Dell Easy Setup

        91
      • Prochaines étapes

        96
  • Présentation de la série N30xx

    98
  • Présentation du matériel de la série N30xx

    98
    • N30xxPanneau avant de la série

      99
      • Ports de commutateur

        101
      • Port de console

        102
      • Port de gestion hors bande

        102
      • Port USB

        103
      • Bouton Reset (Réinitialisation)

        103
      • Voyants des ports et du système

        103
      • Voyant maître de la pile et affichage du numéro de la pile

        103
    • Panneau arrière de la série N30xx

      104
      • Logements d'extension pour modules plug-in

        105
      • Blocs d'alimentation

        105
      • Système de ventilation

        106
    • Récapitulatif des modèles N30xx

      106
  • Installation de la série N30xx

    108
    • Préparation du site

      108
    • Déballage du commutateur N30xx

      109
      • Contenu du carton

        109
      • Étapes du déballage

        109
    • Montage en rack d'un commutateur N30xx

      110
      • Sécurité relative au montage d'un rack

        110
      • Installation du système ReadyRail de Dell

        111
      • Installation d'un commutateur autonome

        116
    • Empilage de plusieurs commutateurs N30xx

      116
      • Création d'une pile de commutateurs

        116
  • Démarrage et configuration du commutateur N30xx

    118
    • Connexion du commutateur N30xx à un terminal

      120
    • Connexion d'un commutateur N30xx à une source d'alimentation

      121
      • Connexion des câbles d'alimentation en CA et en CC

        122
    • Démarrage du commutateur N30xx

      122
    • Réalisation de la configuration initiale N30xx

      123
      • Activation de la gestion à distance

        123
      • Procédure de configuration initiale

        124
      • Exemple de session

        125
      • Exemple console de l'Assistant Dell Easy Setup

        126
      • Prochaines étapes

        132
• Handbuch zum Einstieg

  133
  • Einführung

    139
  • Übersicht über die Reihe N20xx

    139
  • Übersicht über die Hardware der Reihe N20xx

    140
    • N20xx Reihe - Vorderseite

      140
      • Switch-Ports

        142
      • Konsolen-Port

        142
      • USB-Port

        143
      • Reset-Taste

        143
      • Port- und System-LEDs

        143
      • Stack-Master-LED und Stack-Nummernanzeige

        143
    • N20xx Reihe - Rückseite

      144
      • Netzteile

        145
      • Belüftungssystem

        145
    • N20xx Modellübersicht

      146
  • Installation von Modellen der Reihe N20xx

    146
    • Standortvorbereitung

      146
    • Auspacken eines Switches der Reihe N20xx

      147
      • Inhalt der Verpackung

        147
      • Auspacken

        147
    • Rack-Montage eines Switches der Reihe N20xx

      148
      • Montage in einem Rack

        148
      • Installation als frei stehender Switch

        149
    • Stacking von mehreren Switches der Reihe N20xx

      150
      • Erstellen eines Switch-Stacks

        150
  • Starten und Konfigurieren eines Switches der Reihe N20xx

    153
    • Verbinden eines Switches der Reihe N20xx mit einem Terminal

      154
    • Verbinden eines Switches der Reihe N20xx mit einer Stromquelle

      155
      • Wechselstrom- und Gleichstromversorgung

        156
    • Starten eines Switches der Reihe N20xx

      157
    • Durchführen der Erstkonfiguration eines N20xx

      158
      • Aktivieren der Fernverwaltung

        158
      • Durchführen der Erstkonfiguration

        159
      • Beispielsitzung

        160
      • Konsolenbeispiel mit dem Dell Easy-Setup-Assistenten

        161
      • Nächste Schritte

        166
  • Übersicht über die Reihe N30xx

    168
  • Übersicht über die Hardware der Reihe N30xx

    168
    • N30xx Reihe - Vorderseite

      169
      • Switch-Ports

        171
      • Konsolen-Port

        172
      • Außenband-Verwaltungsschnittstelle

        172
      • USB-Port

        173
      • Reset-Taste

        173
      • Port- und System-LEDs

        173
      • Stack-Master-LED und Stack-Nummernanzeige

        173
    • N30xx Reihe - Rückseite

      174
      • Erweiterungssteckplätze für Plug-in-Module

        175
      • Netzteile

        175
      • Belüftungssystem

        176
    • N30xx Modellübersicht

      176
  • Installation von Modellen der Reihe N30xx

    178
    • Standortvorbereitung

      178
    • Auspacken eines Switches der Reihe N30xx

      179
      • Inhalt der Verpackung

        179
      • Auspacken

        179
    • Rack-Montage eines Switches der Reihe N30xx

      180
      • Sicherheitserwägungen bei der Rack-Montage

        180
      • Installieren des Dell ReadyRail-Systems

        181
      • Installation als frei stehender Switch

        186
    • Stacking von mehreren Switches der Reihe N30xx

      186
      • Erstellen eines Switch-Stacks

        186
  • Starten und Konfigurieren eines Switches der Reihe N30xx

    188
    • Verbinden eines Switches der Reihe N30xx mit einem Terminal

      190
    • Verbinden eines Switches der Reihe N30xx mit einer Stromquelle

      191
      • Gleich- und Wechselstromversorgung

        192
    • Starten eines Switches der Reihe N30xx

      192
    • Durchführen der Erstkonfiguration eines N30xx

      193
      • Aktivieren der Fernverwaltung

        193
      • Durchführen der Erstkonfiguration

        194
      • Beispielsitzung

        195
      • Konsolenbeispiel mit dem Dell Easy-Setup-Assistenten

        196
      • Nächste Schritte

        202
• Руководство по началу работы

  203
  • Содержание

    205
  • Введение

    209
  • Обзор серии N20xx

    209
  • Обзор аппаратного обеспечения серии N20xx

    210
    • Передняя панель серии N20xx

      210
      • Порты коммутатора

        212
      • Консольный порт

        213
      • Порт USB

        213
      • Кнопка «Сброс»

        214
      • Индикаторы портов и системные индикаторы

        214
      • Индикатор главного коммутатора стека и отображение номера стека

        214
    • Задняя панель серии N20xx

      215
      • Источники питания

        216
      • Система вентиляции

        216
    • Сводные данные модели N20xx

      216
  • Установка серии N20xx

    217
    • Подготовка места

      217
    • Распаковка коммутатора N20xx

      218
      • Комплект поставки

        218
      • Процедура распаковки

        218
    • Монтаж коммутатора N20xx в стойке

      219
      • Установка в стойке

        219
      • Установка отдельно стоящего коммутатора

        220
    • Установка в стойке нескольких коммутаторов N20xx

      221
      • Создание стека коммутаторов

        221
  • Запуск и конфигурация коммутатора серии N20xx

    224
    • Подключение коммутатора серии N20xx к терминалу

      225
    • Подключение коммутатора N20xx к источнику питания

      227
      • Подключение к источнику переменного и постоянного тока

        227
    • Загрузка коммутатора версии N20xx

      228
    • Выполнение первоначальной настройки версии N20xx

      229
      • Включение удаленного управления

        230
      • Процедура начальной конфигурации

        230
      • Пример

        231
      • Пример панели управления мастера быстрой настройки Dell

        232
      • Следующие шаги

        236
  • Обзор серии N30xx

    237
  • Обзор аппаратного обеспечения серии N30xx

    237
    • Передняя панель серии N30xx

      238
      • Порты коммутатора

        240
      • Консольный порт

        241
      • Внеполосный (OOB) порт управления

        241
      • Порт USB

        242
      • Кнопка «Сброс»

        242
      • Индикаторы портов и системные индикаторы

        242
      • Индикатор главного коммутатора стека и отображение номера стека

        242
    • Задняя панель серии N30xx

      243
      • Слоты расширения для подключаемых модулей

        244
      • Источники питания

        245
      • Система вентиляции

        246
    • Сводные данные модели N30xx

      246
  • Установка серии N30xx

    248
    • Подготовка места

      248
    • Распаковка коммутатора N30xx

      249
      • Комплект поставки

        249
      • Процедура распаковки

        249
    • Монтаж коммутатора N30xx в стойке

      250
      • Информация по безопасности при монтаже в стойке

        250
      • Установка системы Dell ReadyRail

        251
      • Установка отдельно стоящего коммутатора

        256
    • Установка в стойке нескольких коммутаторов N30xx

      256
      • Создание стека коммутаторов

        256
  • Запуск и конфигурация коммутатора серии N30xx

    258
    • Подключение коммутатора серии N30xx к терминалу

      259
    • Подключение коммутатора N30xx к источнику питания

      262
      • Подключение к источнику переменного и постоянного тока

        262
    • Загрузка коммутатора версии N30xx

      263
    • Выполнение первоначальной настройки версии N30xx

      264
      • Включение удаленного управления

        264
      • Процедура начальной конфигурации

        265
      • Пример.

        266
      • Пример панели управления мастера быстрой настройки Dell

        267
      • Ñëåäó ùèå øàãè

        271
• Guía de introducción

  273
  • Introducción

    279
  • Información general sobre la serie N20xx

    279
  • Información general sobre el hardware de la serie N20xx

    280
    • Panel frontal de la serie N20xx

      280
      • Puertos de conmutación

        282
      • Puerto de consola

        282
      • Puerto USB

        283
      • Botón de restablecimiento

        283
      • Indicadores LED de puerto y de sistema

        283
      • LED maestro de la pila y panel del número de pila

        284
    • Panel posterior de la serie N20xx

      284
      • Fuentes de alimentación

        285
      • Sistema de ventilación

        285
    • N20xx : resumen del modelo

      286
  • Instalación de la serie N20xx

    286
    • Preparación del emplazamiento

      286
    • Desembalaje del conmutador N20xx

      287
      • Contenido del paquete

        287
      • Pasos del desembalaje

        287
    • Montaje en rack de un conmutador N20xx

      288
      • Instalación en un rack

        288
      • Instalación como conmutador independiente

        289
    • Apilamiento de varios conmutadores N20xx

      289
      • Creación de una pila de conmutadores

        290
  • Inicio y configuración del conmutador N20xx

    293
    • Conexión de un conmutador N20xx a un terminal

      294
    • Conexión de un conmutador N20xx a una fuente de energía

      295
      • Conexión de la alimentación de CA y CC

        295
    • Inicio del conmutador N20xx

      296
    • Realización de la configuración inicial del conmutador N20xx

      297
      • Habilitación de la administración remota

        298
      • Procedimiento de configuración inicial

        298
      • Sesión de ejemplo

        299
      • Ejemplo de la consola del Easy Setup Wizard (Asistente para instalación fácil) de Dell

        300
      • Pasos siguientes

        304
  • Información general sobre la serie N30xx

    305
  • Información general sobre el hardware de la serie N30xx

    305
    • Panel frontal de la serie N30xx

      306
      • Puertos de conmutación

        308
      • Puerto de consola

        309
      • Puerto de administración fuera de banda

        309
      • Puerto USB

        310
      • Botón de restablecimiento

        310
      • Indicadores LED de puerto y de sistema

        310
      • LED maestro de la pila y panel del número de pila

        310
    • Panel posterior de la serie N30xx

      311
      • Ranuras de expansión para módulos de complemento

        312
      • Fuentes de alimentación

        312
      • Sistema de ventilación

        313
    • N30xx : resumen del modelo

      313
  • Instalación de la serie N30xx

    315
    • Preparación del emplazamiento

      315
    • Desembalaje del conmutador N30xx

      316
      • Contenido del paquete

        316
      • Pasos del desembalaje

        316
    • Montaje en rack de un conmutador N30xx

      317
      • Consideraciones de seguridad para el montaje en rack

        317
      • Instalación del sistema ReadyRail de Dell

        318
      • Instalación como conmutador independiente

        323
    • Apilamiento de varios conmutadores N30xx

      323
      • Creación de una pila de conmutadores

        323
  • Inicio y configuración del conmutador N30xx

    325
    • Conexión de un conmutador N30xx a un terminal

      326
    • Conexión de un conmutador N30xx a una fuente de energía

      327
      • Conexión de la alimentación de CA y CC

        328
    • Inicio del conmutador N30xx

      328
    • Realización de la configuración inicial del conmutador N30xx

      329
      • Habilitación de la administración remota

        329
      • Procedimiento de configuración inicial

        330
      • Sesión de ejemplo

        331
      • Ejemplo de la consola del Easy Setup Wizard (Asistente para instalación fácil) de Dell

        332
      • Pasos siguientes

        336
• Başlangıç Kılavuzu

  337
  • Içerik

    339
  • Giri

    343
  • N20xx Serisine Genel Bakış Genel Bakış

    343
  • N20xx Serisinin Donanımına Genel Bakış

    344
    • N20xx Serisi Ön Panel

      344
      • Anahtar Bağlantı Noktaları

        346
      • Konsol Bağlantı Noktası

        346
      • USB Bağlantı Noktası

        347
      • Sıfırlama Düğmesi

        347
      • Bağlantı Noktası ve Sistem LED’leri

        347
      • Küme Master LED ve Küme Sayı Gösterimi

        347
    • N20xx Serisi Arka Panel

      348
      • Güç Kaynakları

        348
      • Havalandırma Sistemi

        349
    • N20xx Model Özeti

      349
  • N20xx Serisinin Kurulumu

    350
    • Saha Hazırlığı

      350
    • Anahtarın N20xxPaketinin Açılması

      351
      • Paket Muhteviyatı

        351
      • Paketi Açma Adımları

        351
    • Bir N20xx Anahtarı Rafa Monte Etme

      351
      • Raf İçerisine Kurulum

        351
      • Bağımsız bir Anahtarın Kurulumu

        353
    • Birden Fazla N20xx Anahtarın Kümelenmesi

      353
      • Bir Anahtar Kümesi Oluşturma

        353
  • N20xx Anahtarın Başlatılması ve Yapılandırılması

    355
    • N20xx Anahtarın bir Terminale Bağlanması

      357
    • Bir N20xx Anahtarı Güç Kaynağına Bağlama

      358
      • AC ve DC Güç Bağlantısı

        358
    • Anahtarın N20xx Önyüklenmesi

      359
    • N20xx Balangıç Yapılandırmasının Yapılması

      360
      • Uzaktan Yönetimin Etkinleştirilmes

        360
      • Başlangıç Yapılandırma Prosedürü

        361
      • Örnek Oturum

        362
      • Dell Kolay Kurulum Sihirbazı Konsol Örneği

        363
      • Sonraki Adımlar

        366
  • N30xx Serisine Genel Bakış

    367
  • N30xx Serisinin Donanımına Genel Bakış

    367
    • N30xx Serisi Ön Panel

      368
      • Anahtar Bağlantı Noktaları

        370
      • Konsol Bağlantı Noktası

        371
      • Bant Dışı Yönetim Bağlantı Noktası

        371
      • USB Bağlantı Noktası

        371
      • Sıfırlama Düğmesi

        372
      • Bağlantı Noktası ve Sistem LED’leri

        372
      • Küme Master LED ve Küme Sayı Gösterimi

        372
    • N30xx Serisi Arka Panel

      372
      • Eklenti Modülleri için Genişleme Yuvaları

        373
      • Güç Kaynakları

        374
      • Havalandırma Sistemi

        374
    • N30xx Model Özeti

      375
  • N30xx Serisinin Kurulumu

    377
    • Saha HazÆrlƲÆ

      377
    • AnahtarÆn N30xxPaketinin AçÆlmasÆ

      378
      • Paket MuhteviyatÆ

        378
      • Paketi Açma AdÆmlarÆ

        378
    • Bir N30xx AnahtarÆ Rafa Monte Etme

      379
      • Raf MontajÆ Emniyet HususlarÆ

        379
      • Dell ReadyRail Sisteminin TakÆlmasÆ

        380
      • Ba²ÆmsÆz bir AnahtarÆn Kurulumu

        384
    • Birden Fazla N30xx AnahtarÆn Kümelenmesi

      384
      • Bir Anahtar Kümesi Olu turma

        384
  • N30xx Anahtarın Başlatılması ve Yapılandırılması

    386
    • N30xx Anahtarın bir Terminale Bağlanması

      387
    • Bir N30xx Anahtarı Güç Kaynağına Bağlama

      388
      • AC ve DC Güç Bağlantısı

        388
    • Anahtarın N30xx Önyüklenmesi

      389
    • N30xx Başlangıç Yapılandırmasının Yapılması

      390
      • Uzaktan Yönetimin Etkinleştirilmesi

        390
      • Başlangıç Yapılandırma Prosedürü

        391
      • Örnek Oturum

        392
      • Dell Kolay Kurulum Sihirbazı Konsol Örneği

        393
      • Sonraki Adımlar

        396
• מדריך תחילת העבודה

  462
  • מבוא

    457
  • סקירה כללית של סדרה N20xx Series

    457
  • סקירה כללית של חומרת סדרה N20xx Series

    456
    • הלוח הקדמי של סדרה N20xx Series

      456
      • יציאות במתגים

        454
      • יציאת מסוף

        454
      • יציאת USB

        454
      • לחצן איפוס

        453
      • נוריות חיווי של היציאות ושל המערכת

        453
      • נורית מתג ראשי ותצוגת מספר בערימה

        453
    • הלוח האחורי של סדרה N20xx Series

      452
      • ספקי כוח

        452
      • מערכת האוורור

        451
    • סיכום דגם N20xx

      451
  • התקנת סדרה N20xx Series

    450
    • הכנת האתר

      450
    • הוצאת מתג N20xx מהאריזה

      449
      • תכולת האריזה

        449
      • שלבים להוצאת היחידה מהאריזה

        449
    • הרכבת מתג N20xx במעמד

      449
      • התקנת היחידה במעמד

        449
      • התקנה כמתג עצמאי

        447
    • הערמת מתגים מרובים מדגם N20xx

      447
      • יצירת ערימת מתגים

        447
  • הפעלה והגדרת תצורה של המתג N20xx

    444
    • חיבור מתג N20xx למסוף

      443
    • חיבור מתג N20xx למקור מתח

      442
      • חיבור לז"ח וז"י

        442
    • אתחול המתג N20xx

      441
    • הגדרת התצורה הראשונית של N20xx

      440
      • הפעלת ניהול מרחוק

        440
      • תהליך הגדרת התצורה הראשונית

        439
      • הפעלה לדוגמה

        438
      • דוגמה למסוף Easy Setup Wizard של Dell

        437
      • השלבים הבאים

        431
  • סקירה כללית של סדרה N30xx Series

    430
  • סקירה כללית של חומרת סדרה N30xx Series

    430
    • הלוח הקדמי של סדרה N30xx Series

      429
      • יציאות במתגים

        427
      • יציאת מסוף

        427
      • יציאה לניהול תקשורת בערוץ משני

        426
      • יציאת USB

        426
      • לחצן איפוס

        426
      • נוריות חיווי של היציאות ושל המערכת

        426
      • נורית מתג ראשי ותצוגת מספר בערימה

        426
    • הלוח האחורי של סדרה N30xx Series

      425
      • חריצי הרחבה למודולי Plug-in

        425
      • ספקי כוח

        424
      • מערכת האוורור

        424
    • סיכום דגם N30xx

      423
  • התקנת סדרה N30xx Series

    422
    • הכנת האתר

      422
    • הוצאת מתג N30xx מהאריזה

      421
      • תכולת האריזה

        421
      • שלבים להוצאת היחידה מהאריזה

        421
    • הרכבת מתג N30xx במעמד

      420
      • שיקולי זהירות להתקנה במעמד

        420
      • התקנת מערכת Dell ReadyRail

        419
      • התקנה כמתג עצמאי

        415
    • הערמת מתגים מרובים מדגם N30xx

      415
      • יצירת ערימת מתגים

        415
  • הפעלה והגדרת תצורה של המתג N30xx

    413
    • חיבור מתג N30xx למסוף

      412
    • חיבור מתג N30xx למקור מתח

      411
      • חיבור לז"ח וז"י

        411
    • אתחול המתג N30xx

      410
    • הגדרת התצורה הראשונית של N30xx

      409
      • הפעלת ניהול מרחוק

        409
      • תהליך הגדרת התצורה הראשונית

        408
      • הפעלה לדוגמה

        407
      • דוגמה למסוף Easy Setup Wizard של Dell

        406
      • השלבים הבאים

        400