Manuali utente per Dimplex LI 11MS

Sommario

• Inhaltsverzeichnis

  3
  • 1 Bitte sofort lesen

    4
    • 1.1 Wichtige Hinweise

      4
    • 1.2 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien

      4
    • 1.3 Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe

      4
  • 2 Verwendungszweck der Wärmepumpe

    5
    • 2.1 Anwendungsbereich

      5
    • 2.2 Arbeitsweise

      5
  • 3 Lieferumfang

    5
    • 3.1 Grundgerät

      5
    • 3.2 Schaltkasten

      6
    • 3.3 Wärmepumpenregler

      6
  • 4 Transport

    6
  • 5 Aufstellung

    7
    • 5.1 Allgemein

      7
    • 5.2 Kondensatleitung

      7
    • 5.3 Schall

      7
  • 6 Montage

    7
    • 6.1 Allgemein

      7
    • 6.2 Luftanschluss

      7
    • 6.3 Heizungsseitiger Anschluss

      8
    • 6.4 Elektrischer Anschluss

      8
  • 7 Inbetriebnahme

    9
    • 7.1 Allgemein

      9
    • 7.2 Vorbereitung

      9
    • 7.3 Vorgehensweise

      9
  • 8 Reinigung / Pflege

    10
    • 8.1 Pflege

      10
    • 8.2 Reinigung Heizungsseite

      10
    • 8.3 Reinigung Luftseite

      10
  • 9 Störungen / Fehlersuche

    10
  • 10 Außerbetriebnahme / Entsorgung

    10
  • 11 Geräteinformation

    11
  • 12 Garantieurkunde

    12
• Table of contents

  13
  • 1 Please read immediately

    14
    • 1.1 Important information:

      14
    • 1.2 Legal Regulations and Directives

      14
    • 1.3 Energy-Efficient Use of the Heat Pump

      14
  • 2 Purpose of the Heat Pump

    15
    • 2.1 Application

      15
    • 2.2 Operating Principle

      15
  • 3 Scope of delivery

    15
    • 3.1 Basic Device

      15
    • 3.2 Switch Box

      16
    • 3.3 Heat pump controller

      16
  • 4 Transport

    16
  • 5 Installation

    17
    • 5.1 General Information

      17
    • 5.2 Condensed Water Pipe

      17
    • 5.3 Sound

      17
  • 6 Installation

    17
    • 6.1 General Information

      17
    • 6.2 Air Connection

      17
    • 6.3 Heating System Connection

      18
    • 6.4 Electrical Connection

      18
  • 7 Start-up

    19
    • 7.1 General Information

      19
    • 7.2 Preparation

      19
    • 7.3 Procedure

      19
  • 8 Maintenance and Cleaning

    19
    • 8.1 Maintenance

      19
    • 8.2 Cleaning the Heating System

      20
    • 8.3 Cleaning the Air System

      20
  • 9 Faults and Trouble- shooting

    20
  • 10 Decommissioning/ Disposal

    20
  • 11 Device Information

    21
• Table des matières

  22
  • 1 A lire immédiatement !

    23
    • 1.1 Importantes informations

      23
    • 1.2 Dispositions légales et directives

      23
    • 1.3 Utilisation économique en énergie de la pompe à chaleur

      23
  • 2 Utilisation de la pompe à chaleur

    24
    • 2.1 Domaine d’utilisation

      24
    • 2.2 Fonctionnement

      24
  • 3 Fourniture

    24
    • 3.1 Appareil de base

      24
    • 3.2 Boîtier électrique

      25
    • 3.3 Régulateur de pompe à chaleur

      25
  • 4 Transport

    25
  • 5 Choix de l’emplacement

    26
    • 5.1 Remarques d’ordre général

      26
    • 5.2 Ecoulement des condensats

      26
    • 5.3 Bruit

      26
  • 6 Installation

    26
    • 6.1 Remarques d’ordre général

      26
    • 6.2 Prise d’air

      26
    • 6.3 Branchement côté installation de chauffage

      27
    • 6.4 Branchement électrique

      27
  • 7 Mise en service

    28
    • 7.1 Remarques d’ordre général

      28
    • 7.2 Préparation

      28
    • 7.3 Procédures à suivre

      28
  • 8 Entretien / nettoyage

    29
    • 8.1 Entretien

      29
    • 8.2 Nettoyage côté chauffage

      29
    • 8.3 Nettoyage côté air

      29
  • 9 Défaillances/recherche de pannes

    29
  • 10 Mise hors service / mise au rebut

    29
  • 11 Informations sur les appareils

    30
• Anhang / Appendix / Annexes

  31
  • 1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté

    32
  • 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes

    33
  • 3 Stromlaufpläne / Wiring diagrams / Schémas électriques

    34
    • 3.1 Steuerung / Control / Commande

      34
    • 3.2 Last / Load / Charge

      35
    • 3.3 Anschlussplan / Terminal diagram / Schéma de branchement

      36
    • 3.4 Legende / Legend / Légende

      37
  • 4 Hydraulische Prinzipschemen / Hydraulic block diagrams / Schémas hydrauliques

    38
    • 4.1 Monoenergetische Anlage / Mono Energy System / Installation mono- énergétique

      38
    • 4.2 Monoenergetische Anlage und Warmwasserbereitung / Mono Energy System and Hot Water Preparation / Installation mono-énergétique et production d´eau chaude

      39
    • 4.3 Bivalente Anlage / Bivalent System / Installation bivalente

      40
    • 4.4 Legende / Legend / Légende

      41
  • 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité

    42