Manuale UtenteSommarioIntroduction3Contents3Safety precautions3RISK OF ELECTRIC SHOCK3DO NOT OPEN3Safety instructions4DVD player components6DVD player6Remote control7Regional coding and compatiblity8Setting up your DVD player8Box contents8Making connections9Connecting to the AC power adapter9To connect the AC power adapter:9Connecting to the cigarette lighter adapter in a car9To connect the cigarette lighter adapter in a car:9Charging the built-in battery9To charge the battery:9Using the remote control10To use the remote control:10Playing video and audio discs10Turning on the player10To turn on the player:10Playing discs10To load and play a disc:10Pausing discs11To pause a disc:11Removing discs from the player11To remove a disc from the player:11Using with headphones11Advanced setup11Making optional connections11Connecting to a TV or another monitor11To connect to a TV or another monitor:11Connecting to TV and amplifier12To connect to a TV and amplifier:12Using the setup menu12To access the setup menu:12Changing setup options12Angle Mark13OSD Lang13Screen Saver13Last Memory13Setting video quality14To change video quality settings:14Setting or changing the password14To set or change the password:14Setting or changing preferences15To set or change your preferences:15Setting preference options16Default16Setting DVD playback options16To access the DVD root menu:16To display playing time and time remaining:16To change the viewing angle:17To turn on subtitles and select the subtitle language:17To select a different audio language:18To select a different zoom multiple:18To use A-B Repeat to repeat a portion of the DVD:19To use Repeat to repeat part or all of the DVD:19CD playback options19To display playing time and time remaining:19To repeat all or part of the CD:20Playing MP3 discs20To select the folders and tracks you want:21To repeat all or part of the MP3 disc:21Maintaining21Handling and cleaning discs21Handling discs21Cleaning discs21Troubleshooting22Specifications23FCC statement24FCC warning24Laser safety24Copyright2490 Day Limited Warranty25How long does the coverage last?25What does this warranty cover?25How to obtain warranty service?25Where is the warranty valid?25What does the warranty not cover?25Introduction27Table des matières27Mesures de sécurité27RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE27NE PAS OUVRIR27Consignes de sécurité28Composants du lecteur de DVD30Lecteur de DVD30Télécommande32Codage régional et compatibilité33Installation du lecteur de DVD33Contenu du carton d’expédition33Connexions34Connexion à l’adaptateur d'alimentation CA34Pour connecter l’adaptateur d’alimentation CA:34Branchement sur l’adaptateur d’allume-cigare d’un véhicule34Pour brancher l’appareil sur l’adaptateur d’allume-cigare d’un véhicule:34Charge de la batterie intégrée34Pour charger la batterie:34Utilisation de la télécommande35Pour utiliser la télécommande:35Lecture de disques audio et vidéo35Mise sous tension du lecteur35Pour mettre le lecteur sous tension:35Lecture de disques35Chargement et lecture d’un disque:35Pause de la lecture36Pour mettre la lecture d’un disque sur pause:36Retrait d'un disque du lecteur36Pour retirer un disque du lecteur:36Utilisation d’un casque d’écoute36Configuration avancée36Connexions en option36Connexion à un téléviseur ou un autre moniteur37Connexion à un téléviseur ou un autre moniteur:37Connexion à un téléviseur et un amplificateur37Pour connecter le lecteur à un téléviseur et un amplificateur:37Utilisation du menu de configuration (Setup menu)37Pour accéder au menu de configuration:37Modification des options de configuration38Angle Mark (Repère d'angles)38OSD Lang (Langue d'affichage à l'écran)38Screen Saver (Économiseur d’écran)38Last Memory (Dernière position mémorisée)39Configuration des paramètres de qualité de l'image vidéo39Pour modifier les paramètres de qualité de l’image vidéo:39Configuration ou modification du mot de passe40Pour configurer ou modifier le mot de passe:40Configuration ou modification des préférences41Pour configurer ou modifier les préférences:41Réglage des options des préférences41Default (Par défaut)42Options de lecture des DVD42Pour accéder au menu racine du DVD:42Pour afficher la durée de lecture et la durée restante:42Pour changer l’angle de prise de vues:43Pour activer la fonction sous-titres et sélectionner une langue pour les sous-titres:44Pour sélectionner une langue audio différente:44Pour sélectionner un facteur d’agrandissement différent:45Pour répéter une partie d’un DVD à l’aide de la fonction A-B Repeat (touche Répétition A-B):45Pour répéter partie ou tout d'un disque DVD à l'aide de la fonction Repeat (Répétition):46Options de lecture des CD46Pour afficher la durée de lecture et la durée restante:46Pour répéter tout ou partie d’un CD:46Lecture de disques MP347Pour sélectionner les dossiers et les pistes souhaités:47Pour répéter tout ou partie d’un disque MP3:47Entretien48Manipulation et nettoyage des disques48Manipulation des disques48Nettoyage des disques48Problèmes et solutions48Spécifications50Déclaration de la FCC:50Avertissement de la FCC50Sécurité du laser51Droits d’auteurs51Garantie limitée de 90 jours53Quelle est la durée de la couverture ?53Que couvre cette garantie ?53Comment obtenir une réparation sous garantie ?53Où cette garantie s’applique-t-elle ?53Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée53Introducción55Contenido55Precauciones de seguridad55RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO55NO ABRIR55Instrucciones de seguridad56Componentes del reproductor de DVD58Reproductor de DVD58Control remoto60Codificación y compatibilidad regional61Preparación de su reproductor de DVD61Contenido de la caja61Haciendo las conexiones62Conexión del adaptador de alimentación CA62Para conectar el adaptador de alimentación CA:62Conexión a un adaptador para encendedor de cigarrillos en un auto62Para conectar el adaptador para encendedor de cigarrillos en un auto:62Carga de la batería integrada62Para cargar la batería:62Uso del control remoto63Para usar el control remoto:63Reproducción de discos de video y audio63Encendido del reproductor63Para encender el reproductor:63Reproducción de discos63Para cargar y reproducir un disco:63Pausa de los discos64Para pausar un disco:64Extracción de discos del reproductor64Para extraer un disco del reproductor:64Uso con auriculares64Configuración avanzada64Haciendo conexiones opcionales64Conexión a un televisor o a otro monitor65Para conectar a un televisor o a otro monitor:65Conexión al televisor y amplificador65Para conectar a un televisor y amplificador:65Uso del menú de configuración65Para acceder al menú de configuración:65Cambio de opciones de configuración66Angle Mark (Marca de ángulo)66OSD Lang (Idioma de OSD)66Screen Saver (Salvapantallas)66Last Memory (Memoria de última posición)67Ajuste de la calidad de video67Para cambiar la configuración de la calidad de video:67Configuración o cambio de la contraseña68Para configurar o cambiar la contraseña:68Configuración o cambio de preferencias69Para configurar o cambiar sus preferencias:69Configuración de las opciones de preferencias69Default (Valores predefinidos)70Configuración de las opciones de reproducción de DVD70Para acceder al menú principal del DVD:70Para mostrar el tiempo de reproducción y el tiempo restante:70Para cambiar el ángulo de cámara:71Para activar los subtítulos y seleccionar el idioma de los subtítulos:72Para seleccionar un idioma de audio diferente:72Para seleccionar un múltiplo de aumento diferente:73Para usar la repetición A-B para repetir una porción del DVD:73Para usar la repetición para repetir parte o todo del DVD:74Opciones de reproducción de CD74Para mostrar el tiempo de reproducción y el tiempo restante:74Para repetir todo o parte de un CD:74Reproducción de discos con MP375Para seleccionar las carpetas y pistas que desea:75Para repetir todo o parte de un disco con MP3:75Mantenimiento76Manejo y limpieza de los discos76Manejo de los discos76Limpieza de los discos76Localización y corrección de fallas76Especificaciones78Declaración de la FCC79Advertencia de la FCC79Seguridad del láser79Derechos de reproducción79Garantía limitada de 90 días81¿Cuánto dura la garantía?81¿Qué es lo que cubre esta garantía?81¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?81¿En dónde es válida la garantía?81¿Qué es lo que no cubre la garantía?81Dimensioni: 2,78 MBPagine: 84Languages: Français, English, EspañolApri il manuale
Manuale UtenteSommarioIntroduction3Contents3Safety precautions3RISK OF ELECTRIC SHOCK3DO NOT OPEN3Safety instructions4DVD player components6DVD player6Remote control7Regional coding and compatiblity8Setting up your DVD player8Box contents8Making connections9Connecting to the AC power adapter9To connect the AC power adapter:9Connecting to the cigarette lighter adapter in a car9To connect the cigarette lighter adapter in a car:9Charging the built-in battery9To charge the battery:9Using the remote control10To use the remote control:10Playing video and audio discs10Turning on the player10To turn on the player:10Playing discs10To load and play a disc:10Pausing discs11To pause a disc:11Removing discs from the player11To remove a disc from the player:11Using with headphones11Advanced setup11Making optional connections11Connecting to a TV or another monitor11To connect to a TV or another monitor:11Connecting to TV and amplifier12To connect to a TV and amplifier:12Using the setup menu12To access the setup menu:12Changing setup options12Angle Mark13OSD Lang13Screen Saver13Last Memory13Setting video quality14To change video quality settings:14Setting or changing the password14To set or change the password:14Setting or changing preferences15To set or change your preferences:15Setting preference options16Default16Setting DVD playback options16To access the DVD root menu:16To display playing time and time remaining:16To change the viewing angle:17To turn on subtitles and select the subtitle language:17To select a different audio language:18To select a different zoom multiple:18To use A-B Repeat to repeat a portion of the DVD:19To use Repeat to repeat part or all of the DVD:19CD playback options19To display playing time and time remaining:19To repeat all or part of the CD:20Playing MP3 discs20To select the folders and tracks you want:21To repeat all or part of the MP3 disc:21Maintaining21Handling and cleaning discs21Handling discs21Cleaning discs21Troubleshooting22Specifications23FCC statement24FCC warning24Laser safety24Copyright2490 Day Limited Warranty25How long does the coverage last?25What does this warranty cover?25How to obtain warranty service?25Where is the warranty valid?25What does the warranty not cover?25Introduction27Table des matières27Mesures de sécurité27RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE27NE PAS OUVRIR27Consignes de sécurité28Composants du lecteur de DVD30Lecteur de DVD30Télécommande32Codage régional et compatibilité33Installation du lecteur de DVD33Contenu du carton d’expédition33Connexions34Connexion à l’adaptateur d'alimentation CA34Pour connecter l’adaptateur d’alimentation CA:34Branchement sur l’adaptateur d’allume-cigare d’un véhicule34Pour brancher l’appareil sur l’adaptateur d’allume-cigare d’un véhicule:34Charge de la batterie intégrée34Pour charger la batterie:34Utilisation de la télécommande35Pour utiliser la télécommande:35Lecture de disques audio et vidéo35Mise sous tension du lecteur35Pour mettre le lecteur sous tension:35Lecture de disques35Chargement et lecture d’un disque:35Pause de la lecture36Pour mettre la lecture d’un disque sur pause:36Retrait d'un disque du lecteur36Pour retirer un disque du lecteur:36Utilisation d’un casque d’écoute36Configuration avancée36Connexions en option36Connexion à un téléviseur ou un autre moniteur37Connexion à un téléviseur ou un autre moniteur:37Connexion à un téléviseur et un amplificateur37Pour connecter le lecteur à un téléviseur et un amplificateur:37Utilisation du menu de configuration (Setup menu)37Pour accéder au menu de configuration:37Modification des options de configuration38Angle Mark (Repère d'angles)38OSD Lang (Langue d'affichage à l'écran)38Screen Saver (Économiseur d’écran)38Last Memory (Dernière position mémorisée)39Configuration des paramètres de qualité de l'image vidéo39Pour modifier les paramètres de qualité de l’image vidéo:39Configuration ou modification du mot de passe40Pour configurer ou modifier le mot de passe:40Configuration ou modification des préférences41Pour configurer ou modifier les préférences:41Réglage des options des préférences41Default (Par défaut)42Options de lecture des DVD42Pour accéder au menu racine du DVD:42Pour afficher la durée de lecture et la durée restante:42Pour changer l’angle de prise de vues:43Pour activer la fonction sous-titres et sélectionner une langue pour les sous-titres:44Pour sélectionner une langue audio différente:44Pour sélectionner un facteur d’agrandissement différent:45Pour répéter une partie d’un DVD à l’aide de la fonction A-B Repeat (touche Répétition A-B):45Pour répéter partie ou tout d'un disque DVD à l'aide de la fonction Repeat (Répétition):46Options de lecture des CD46Pour afficher la durée de lecture et la durée restante:46Pour répéter tout ou partie d’un CD:46Lecture de disques MP347Pour sélectionner les dossiers et les pistes souhaités:47Pour répéter tout ou partie d’un disque MP3:47Entretien48Manipulation et nettoyage des disques48Manipulation des disques48Nettoyage des disques48Problèmes et solutions48Spécifications50Déclaration de la FCC:50Avertissement de la FCC50Sécurité du laser51Droits d’auteurs51Garantie limitée de 90 jours53Quelle est la durée de la couverture ?53Que couvre cette garantie ?53Comment obtenir une réparation sous garantie ?53Où cette garantie s’applique-t-elle ?53Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée53Introducción55Contenido55Precauciones de seguridad55RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO55NO ABRIR55Instrucciones de seguridad56Componentes del reproductor de DVD58Reproductor de DVD58Control remoto60Codificación y compatibilidad regional61Preparación de su reproductor de DVD61Contenido de la caja61Haciendo las conexiones62Conexión del adaptador de alimentación CA62Para conectar el adaptador de alimentación CA:62Conexión a un adaptador para encendedor de cigarrillos en un auto62Para conectar el adaptador para encendedor de cigarrillos en un auto:62Carga de la batería integrada62Para cargar la batería:62Uso del control remoto63Para usar el control remoto:63Reproducción de discos de video y audio63Encendido del reproductor63Para encender el reproductor:63Reproducción de discos63Para cargar y reproducir un disco:63Pausa de los discos64Para pausar un disco:64Extracción de discos del reproductor64Para extraer un disco del reproductor:64Uso con auriculares64Configuración avanzada64Haciendo conexiones opcionales64Conexión a un televisor o a otro monitor65Para conectar a un televisor o a otro monitor:65Conexión al televisor y amplificador65Para conectar a un televisor y amplificador:65Uso del menú de configuración65Para acceder al menú de configuración:65Cambio de opciones de configuración66Angle Mark (Marca de ángulo)66OSD Lang (Idioma de OSD)66Screen Saver (Salvapantallas)66Last Memory (Memoria de última posición)67Ajuste de la calidad de video67Para cambiar la configuración de la calidad de video:67Configuración o cambio de la contraseña68Para configurar o cambiar la contraseña:68Configuración o cambio de preferencias69Para configurar o cambiar sus preferencias:69Configuración de las opciones de preferencias69Default (Valores predefinidos)70Configuración de las opciones de reproducción de DVD70Para acceder al menú principal del DVD:70Para mostrar el tiempo de reproducción y el tiempo restante:70Para cambiar el ángulo de cámara:71Para activar los subtítulos y seleccionar el idioma de los subtítulos:72Para seleccionar un idioma de audio diferente:72Para seleccionar un múltiplo de aumento diferente:73Para usar la repetición A-B para repetir una porción del DVD:73Para usar la repetición para repetir parte o todo del DVD:74Opciones de reproducción de CD74Para mostrar el tiempo de reproducción y el tiempo restante:74Para repetir todo o parte de un CD:74Reproducción de discos con MP375Para seleccionar las carpetas y pistas que desea:75Para repetir todo o parte de un disco con MP3:75Mantenimiento76Manejo y limpieza de los discos76Manejo de los discos76Limpieza de los discos76Localización y corrección de fallas76Especificaciones78Declaración de la FCC79Advertencia de la FCC79Seguridad del láser79Derechos de reproducción79Garantía limitada de 90 días81¿Cuánto dura la garantía?81¿Qué es lo que cubre esta garantía?81¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?81¿En dónde es válida la garantía?81¿Qué es lo que no cubre la garantía?81Dimensioni: 2,78 MBPagine: 84Languages: Français, English, EspañolApri il manuale
