Manuali utente per Emerson Smart Control Modules

Sommario

• English

  2
  • 1 Applicable Control Modules

    2
  • 2 Before starting

    2
  • 3 Pneumatic connections

    2
  • 4 Electric Connections

    4
  • 5 Initialization

    6
  • 6 Check functioning

    8
  • 7 Maintenance

    8
  • 8 Optional Controls

    8
  • 9 Related Information

    8
  • 10 QC01 Smart Modules Non Incendive / Non sparking

    10
  • 11 QC03 Smart Module Intinsically safe

    12
  • 12 QC04 Smart Module Intinsically safe

    14
  • EC DECLARATION OF CONFORMITY

    16
• Deutsch

  18
  • 1 Anwendbare Steuermodule

    18
  • 2 Vor dem Start

    18
  • 3 Druckluftanschlüsse

    18
  • 4 Elektrische Anschlüsse

    20
  • 5 Initialisierung

    22
  • 6 Funktionsprüfung

    24
  • 7 Wartung

    24
  • 8 Optionale Steuerungen

    24
  • 9 Zugehörige Informationen

    24
  • 10 QC01 Intelligente Module – nicht zündgefährlich/nicht funkenbildend

    26
  • 11 QC03 eigensicher

    28
  • 12 QC04 eigensicher Namur

    30
  • KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DER EG

    32
• Français

  34
  • 1 Modules de contrôle applicables

    34
  • 2 Considérations préalables

    34
  • 3 Raccordements pneumatiques

    34
  • 4 Connexions électriques

    36
  • 5 Initialisation

    38
  • 6 Vérification du fonctionnement

    40
  • 7 Maintenance

    40
  • 8 Commandes en option

    40
  • 9 Informations connexes

    40
  • 10 QC01 - Modules Smart - non incendiaires / anti-étincelants

    42
  • 11 QC03 - Module Smart - sécurité intrinsèque

    44
  • 12 QC04 - Module Smart - sécurité intrinsèque

    46
  • DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

    48
• Español

  50
  • 1 Módulos de control aplicables

    50
  • 2 Observaciones preliminares

    50
  • 3 Conexiones neumáticas

    50
  • 4 Conexiones eléctricas

    52
  • 5 Inicialización

    54
  • 6 Controlar el funcionamiento

    56
  • 7 Mantenimiento

    56
  • 8 Controles opcionales

    56
  • 9 Datos afines

    56
  • 10 Módulos Smart QC01 antideflagrantes / antichispa

    58
  • 11 Módulo Smart QC03 intrínsecamente seguro

    60
  • 12 Módulo Smart QC04 intrínsecamente seguro

    62
  • DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA CE

    64