Manuali utente per Epson Руководство по установке устройства настенного крепления модели ELPMB23

Sommario

• ELPMB22/ELPMB23

  1
• 日本語

  2
  • はじめに

    2
    • 安全上のご注意

      2
  • 製品の特徴

    2
  • 仕様

    3
  • 1 組み立て、取り付けの前に

    3
    • 1-1 安全上のご注意

      3
    • 1-2 同梱品の確認

      4
    • 1-3 各部の名称

      4
    • 1-4 プロジェクターの設置について

      5
  • 2 組み立て、取り付けかた

    5
    • 2-1天井取付金具をプロジェクター取付金具から外す

      5
    • 2-2 天井取付金具を天井に取り付ける

      6
    • 2-3 プロジェクター取付金具をプロジェクターに取り付ける

      7
    • 2-4 プロジェクター取付金具を天井取付金具に取り付ける

      8
    • 2-5 プロジェクターのレンズセンター位置を調整する

      9
    • 2-6 角度調整をする

      9
  • 3 コンクリート構造天井への取り付け

    10
  • 4 延長パイプについて

    11
  • 5 安全にご使用いただくために

    11
  • 6 お問い合わせ先

    11
• English

  12
  • Introduction

    12
    • Safety Precautions

      12
  • Features

    12
  • Specifications

    13
  • 1 Before Assembly and Installation

    13
    • 1-1 Safety Precautions

      13
    • 1-2 Checking the Package Contents

      14
    • 1-3 Names of Parts

      14
    • 1-4 Installing the Projector

      15
  • 2 Assembly and Installation

    15
    • 2-1 Removing the Ceiling Plate from the Projector Plate

      15
    • 2-2 Fitting the Ceiling Plate to the Ceiling

      16
    • 2-3 Fitting the Projector Plate to the Projector

      17
    • 2-4 Fitting the Projector Plate to the Ceiling Plate

      18
    • 2-5 Aligning the Projector Lens Center

      19
    • 2-6 Adjusting the Angle

      19
  • 3 Installing on a Concrete Ceiling

    20
  • 4 Extension Pipe

    21
  • 5 For Safe Use

    21
  • 6 Inquiries

    21
• Français

  22
  • Introduction

    22
    • Précautions de sécurité

      22
  • Caractéristiques

    22
  • Spécifications

    23
  • 1 Avant l’assemblage et l’installation

    23
    • 1-1 Précautions de sécurité

      23
    • 1-2 Vérification du contenu de l’emballage

      24
    • 1-3 Nom des différents éléments

      24
    • 1-4 Installation du projecteur

      25
  • 2 Assemblage et installation

    25
    • 2-1 Retrait de la plaque de plafond de la plaque du projecteur

      25
    • 2-2 Fixation de la plaque du plafond au plafond

      26
    • 2-3 Fixation de la plaque du projecteur sur le projecteur

      27
    • 2-4 Fixation de la plaque du projecteur sur la plaque du plafond

      28
    • 2-5 Alignement du centre de l’objectif du projecteur

      29
    • 2-6 Réglage de l’angle

      29
  • 3 Installation sur un plafond en béton

    30
  • 4 Tube d’extension

    31
  • 5 Pour une utilisation en toute sécurité

    31
  • 6 Questions

    31
• Deutsch

  32
  • Einleitung

    32
    • Sicherheitshinweise

      32
  • Merkmale

    32
  • Technische Daten

    33
  • 1 Vor Montage und Installation

    33
    • 1-1 Sicherheitshinweise

      33
    • 1-2 Überprüfen des Lieferumfangs

      34
    • 1-3 Bezeichnungen der Teile

      34
    • 1-4 Installation des Projektors

      35
  • 2 Montage und Installation

    35
    • 2-1 Abnehmen der Deckenplatte von der Projektorplatte

      35
    • 2-2 Ansetzen der Deckenplatte an der Decke

      36
    • 2-3 Anbringen der Projektorplatte am Projektor

      37
    • 2-4 Anbringen der Projektorplatte an der Deckenplate

      38
    • 2-5 Ausrichten der Projektorobjektiv-Mitte

      39
    • 2-6 Einstellen des Winkels

      39
  • 3 Installation auf einer Betondecke

    40
  • 4 Verlängerungsrohr

    41
  • 5 Für sichere Verwendung

    41
  • 6 Anfragen

    41
• Italiano

  42
  • Introduzione

    42
    • Precauzioni di sicurezza

      42
  • Particolarità

    42
  • Caratteristiche tecniche

    43
  • 1 Prima di procedere con l’assemblaggio e l’installazione

    43
    • 1-1 Precauzioni di sicurezza

      43
    • 1-2 Controllo delle parti fornite

      44
    • 1-3 Nome delle parti

      44
    • 1-4 Installazione del proiettore

      45
  • 2 Assemblaggio e l’installazione

    45
    • 2-1 Rimozione dell’elemento di fissaggio al soffitto dall’elemento di sostegno del proiettore

      45
    • 2-2 Installazione dell’elemento di fissaggio al soffitto alla struttura portante

      46
    • 2-3 Fissaggio al proiettore del relativo dell’elemento di sostegno

      47
    • 2-4 Fissaggio dell’elemento di sostegno del proiettore all’elemento di fissaggio al soffitto

      48
    • 2-5 Allineamento dell’asse dell’obiettivo del proiettore

      49
    • 2-6 Regolazione angolare

      49
  • 3 Installazione a un soffitto di cemento armato

    50
  • 4 Tubo di estensione

    51
  • 5 Per l’uso in sicurezza

    51
  • 6 Richiesta d’informazioni

    51
• Español

  52
  • Introducción

    52
    • Precauciones de seguridad

      52
  • Características

    52
  • Especificaciones

    53
  • 1 Antes del ensamblaje y la instalación

    53
    • 1-1 Precauciones de seguridad

      53
    • 1-2 Confirmación del contenido del paquete

      54
    • 1-3 Nombres de las partes

      54
    • 1-4 Instalación del proyector

      55
  • 2 Ensamblaje e instalación

    55
    • 2-1 Separación de la placa para el techo de la placa para el proyector

      55
    • 2-2 Fijación de la placa para el techo al techo

      56
    • 2-3 Fijación de la placa para el proyector al proyector

      57
    • 2-4 Fijación de la placa para el proyector a la placa para el techo

      58
    • 2-5 Alineación del centro del objetivo del proyector

      59
    • 2-6 Ajuste del ángulo

      59
  • 3 Instalación en un techo de hormigón

    60
  • 4 Tubo de extensión

    61
  • 5 Para la utilización segura

    61
  • 6 Consultas

    61