Scheda Tecnica (130809)SommarioI. Upravljanje in prikazovalnik31. Osnovna funkcija32. Varnostni napotki33. Napotki za odstranjevanje44. Vstavljanje (menjava) baterij45. Nastavljanje datuma in časa46. Montaža na radiator5Demontaža stare termostatske glave6Adapterji za Danfoss6Oporni obroč87. Adaptirni postopek88. Nastavitev tedenskega programa9Tedenski program: primeri99. Načini obratovanja1110. Konfiguracijski meni1111. Prikazovalnik med običajnim obratovanjem1212. Funkcija Boost1213. Nastavitev funkcije dopusta1214. Temperatura udobja in temperatura mirovanja1315. Otroško varovalo/zapora tipk1316. Aktivacija prekinitve ogrevanja (varčevanje z baterijami)1317. Nastavitev zaščite pred zmrzovanjem1318. Funkcija odprtih oken1419. Nastavitev offset temperature1420. Povrnitev v stanje tovarniških nastavitev1421. Predvidena uporaba1522. Odpravljanje težav in vzdrževanje1523. Vsebina paketa1524. Tehnični podatki15Garancijski list16Dimensioni: 443 KBPagine: 16Language: Slovenski jezikApri il manuale
Scheda Tecnica (130809)SommarioDziałanie i wyświetlacz3Funkcje ogólne4Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa4Utylizacja4Wymiana baterii4Ustawienie daty i godziny5Montaż na grzejniku5Rozruch adaptacyjny9Ustawienie programu tygodniowego10Tryby działania głowicy12Menu konfiguracji12Wyświetlanie w trybie normalnego działania13Funkcja Boost13Funkcja „otwarte okno”13Temperatura komfortowa i obniżona14Blokada głowicy/Zabezpieczenie przed dziećmi14Ustawienie pauzy grzewczej (oszczędność baterii)14Funkcja ochrony przed mrozem15Funkcja „otwarte okno”15Ustawienie uchybu temperatury15Przywracanie ustawień fabrycznych15Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem16Konserwacja i usuwanie usterek16Zakres dostawy16Dane techniczne16Dimensioni: 1,03 MBPagine: 16Language: Język polskiApri il manuale
Scheda Tecnica (130809)SommarioI. Modalità d’uso e display31. Il funzionamento42. Indicazioni di sicurezza43. Indicazioni di smaltimento44. Inserimento delle batterie (sostituzione)55. Impostazione della data e dell’ora66. Montaggio sul radiatore76.1. Adattatore per Danfoss97. Corsa di adattamento148. Impostazione del programma settimanale148.1. Programma settimanale: esempi169. Modalità di funzionamento1910. Menu di configurazione1911. Contenuto a display nella modalità normale2012. Funzione Boost:2013. Impostazione della funzione vacanza2114. Temperatura Comfort e Ridotta2215. Sicurezza bambini / Blocco comandi2216. Attivazione della pausa di riscaldamento2317. Impostazione della modalità antigelo2318. Funzione Finestra aperta2319. impostazione dell’offset della temperatura2420. Ripristino delle impostazioni di fabbrica2421. Impiego secondo disposizioni2522. Rimozione guasti e manutenzione2623. Volume di fornitura2624. Caratteristiche tecniche27Dimensioni: 2,05 MBPagine: 28Language: ItalianoApri il manuale
Scheda Tecnica (130809)SommarioI. Bedienung und Display31. Allgemeine Funktion42. Sicherheitshinweise43. Entsorgungshinweise44. Batterien einlegen (wechseln)55. Datum und Uhrzeit einstellen66. Montage am Heizkörper77. Adaptierfahrt148. Wochenprogramm einstellen149. Betriebs-Modi1910. Konfigurationsmenü1911. Display-Inhalt im Normalbetrieb2012. Boost-Funktion2013. Urlaubsfunktion einstellen2114. Komfort- und Absenktemperatur2215. Kindersicherung / Bediensperre2216. Heizpause aktivieren (Batterieschonung)2317. Frostschutzbetrieb einstellen2318. Fenster-auf-Funktion2319. Offset-Temperatur einstellen2420. Werkseinstellungen wieder herstellen2521. Bestimmungsgemäßer Einsatz2522. Fehlerbehebung und Wartung2623. Lieferumfang2624. Technische Eigenschaften27I. Operation and display291. General function302. Safety advice303. Disposal304. Inserting/replacing batteries315. Setting the date and time326. Installation on the radiator337. Adapting run408. Setting the weekly program409. Operating Modes4510. Configuration menu4511. Display content in normale Mode4612. Boost function4613. Setting the holiday function4715. Child safeguard/operating lock4816. Activating heating pause (battery saving)4817. Setting the frost protection Mode4918. „Window open“ function4919. Setting the offset temperature5020. Restoring the factory settings5021. Intended use5122. Troubleshooting and maintenance5123. Scope of delivery5224. Technical data52I. Utilisation et affichages541. Fonctions générales552. Consignes de sécurité553. Consignes pour l’élimination554. Insérer / remplacer les piles565. Régler la date et l’heure576. Montage sur le radiateur587. Phase d’adaptation658. Réglage du programme hebdomadaire659. Modes de fonctionnement7010. Menu de configuration7011. Contenu de l’écran en Mode normal7112. Fonction Boost7113. Réglage de la fonction congés7214. Température confort et abaissement7315. Protection enfant / Verrouillage73(pour économiser les piles)7417. Réglage du Mode hors gel7418. Fonction « fenêtre ouverte »7419. Réglage de la température offset7520. Réinitialisation des réglages d’usine7621. Utilisation conforme7622. Elimination des défauts et entretien7723. Contenu de la livraison7724. Caractéristiques techniques78I. Bediening en display801. Algemene functie812. Veiligheidsinstructies813. Verwijdering814. Batterijen plaatsen / vervangen825. Datum en tijd instellen836. Montage aan de radiator847. Aanpassingstermijn918. Weekprogramma instellen919. Gebruiksmodi9610. Configuratiemenu9611. Displayinhoud bij normaal gebruik9712. Boost-functie9713. Vakantiefunctie instellen9814. Comfort- en verlagende temperatuur9815. Kinderbeveiliging / bedieningsblokkering9916. Verwarmingspauze activeren (batterijbesparing)9917. Vriesbeveiliging instellen10018. Raam-open-functie10019. Offset-temperatuur instellen10120. Fabrieksinstellingen terugzetten10121. Correct gebruik10222. Probleemoplossing en onderhoud10223. Omvang van de levering10324. Technische gegevens103Dimensioni: 5,88 MBPagine: 104Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsApri il manuale
