Manuali utente per Fujitsu ECLIPSE CD1000

Sommario

• For your safety in using the CD1000

  2
• For your safety in using the CD1000

  2
• Operating precautions

  8
• Operating precautions

  8
• Notes on operation

  8
• Names of controls and parts

  9
• Names of controls and parts

  9
• Turning the power on and off

  10
• How to operate the CD player

  11
• How to operate the CD player

  11
• About compact discs

  11
• About brand new CDs

  11
• About CD accessories

  12
• About borrowed CDs

  12
• How to remove CDs

  12
• About irregularly-shaped CDs

  12
• About cleaning a CD

  12
• About MP3/WMA

  13
• What is MP3/WMA?

  13
• Playing an MP3/WMA disc

  13
• Displaying CD text

  16
• Displaying title

  16
• Ejecting the disc

  16
• How to operate the tuner

  17
• How to operate the tuner

  17
• Tuning to a station

  17
• Entering stations into memory automatically (The automatic preset mode: ASM)

  17
• Manually setting stations into memory

  18
• Changing the radio band location

  18
• Switching to the monaural mode

  18
• How to use the optional remote control

  19
• How to use the optional remote control

  19
• Precautions in use of the remote control

  19
• Cleaning the remote control

  19
• Replacing the battery

  20
• How to operate the AUDIO CONTROL

  21
• How to operate the AUDIO CONTROL

  21
• Switching audio control modes

  21
• Making changes with Equalizer Mode

  22
• Making changes with Function Mode

  23
• Making changes with Function Mode

  23
• Detaching the front panel

  24
• Detaching the front panel

  24
• Using the detachable panel

  24
• How to remove the detachable panel

  24
• How to fit the detachable panel

  24
• If you have a question:

  25
• If you have a question:

  25
• Displayed information (for troubleshooting)

  25
• Specifications

  29
• Specifications

  29
• How to contact customer service

  30
• How to contact customer service

  30
• Pour un fonctionnement en toute sécurité du CD1000

  32
• Pour un fonctionnement en toute sécurité du CD1000

  32
• Précautions d'emploi

  38
• Précautions d'emploi

  38
• Remarques

  38
• Noms des commandes et des éléments

  39
• Noms des commandes et des éléments

  39
• Mise sous et hors tension de l'appareil

  40
• Comment utiliser le lecteur CD ?

  41
• Comment utiliser le lecteur CD ?

  41
• A propos des disques compacts

  41
• A propos des CD neufs

  41
• A propos des accessoires pour CD

  42
• A propos des CD que vous avez empruntés

  42
• Comment retirer un CD du lecteur

  42
• A propos des CD de forme irrégulière

  42
• A propos du nettoyage des CD

  42
• À propos de MP3/WMA

  43
• Qu'est ce que le MP3/WMA ?

  43
• Lire des disques au format MP3 ou WMA

  43
• Affichage du CD-Texte

  47
• Afficher le titre

  47
• Ejecter le disque

  47
• Comment utiliser le syntoniseur ?

  48
• Comment utiliser le syntoniseur ?

  48
• Régler une station

  48
• Enregistrer les stations manuellement

  49
• Changer l'emplacement de la bande radio

  50
• Passer en mode monaural

  50
• Comment utiliser la télécommande en option ?

  51
• Comment utiliser la télécommande en option ?

  51
• Précautions relatives à l'utilisation de la télécommande

  51
• Nettoyer la télécommande

  51
• Remplacer les piles

  52
• Comment utiliser la commande audio ?

  53
• Comment utiliser la commande audio ?

  53
• Changer de modes de commande audio

  53
• Changements à l'aide du mode Egaliseur

  54
• Changements à l'aide du mode Fonction

  55
• Changements à l'aide du mode Fonction

  55
• Retirer la façade

  56
• Retirer la façade

  56
• Utiliser la façade amovible

  56
• Comment retirer la façade ?

  56
• Comment poser la façade ?

  56
• Pour toute question :

  57
• Pour toute question :

  57
• Messages d'information (pour le dépannage)

  57
• Caractéristiques

  61
• Caractéristiques

  61
• Comment contacter le service client ?

  63
• Comment contacter le service client ?

  63
• Medidas de seguridad para el empleo del CD1000

  64
• Medidas de seguridad para el empleo del CD1000

  64
• Precauciones de uso

  70
• Precauciones de uso

  70
• Observaciones sobre el funcionamiento

  70
• Denominación de los mandos y componentes

  71
• Denominación de los mandos y componentes

  71
• Apagado y encendido

  72
• Funcionamiento del reproductor de CD

  73
• Funcionamiento del reproductor de CD

  73
• Acerca de los discos compactos

  73
• Acerca de CDs nuevos

  73
• Acerca de los accesorios de CD

  74
• Acerca de CDs prestados

  74
• Sacar los CDs

  74
• Acerca de CDs con formas irregulares

  74
• Acerca de la limpieza del CD

  74
• Acerca de los formatos MP3/WMA

  75
• ¿Qué son los formatos MP3/WMA?

  75
• Reproducción de discos MP3/WMA

  75
• Visualización en pantalla del texto del CD

  79
• Título en pantalla

  79
• Expulsión del disco

  79
• Funcionamiento de la radio

  80
• Funcionamiento de la radio

  80
• Sintonizar una emisora

  80
• (El modo de presintonía automático es: ASM)

  80
• Configuración manual de las emisoras en la memoria

  81
• Cambio de la ubicación de la banda de radio

  82
• Cambia al modo de sintonización mono

  82
• Uso del mando a distancia opcional

  83
• Uso del mando a distancia opcional

  83
• Precauciones al usar el mando a distancia

  83
• Limpieza del mando a distancia

  83
• Sustitución de la pila

  84
• Funcionamiento del CONTROL DE SONIDO

  85
• Funcionamiento del CONTROL DE SONIDO

  85
• Cambio de los modos de control de sonido

  85
• Efectuar modificaciones con el modo de ecualizador

  86
• Cambiar ajustes con el modo función

  87
• Cambiar ajustes con el modo función

  87
• Separación del panel frontal

  88
• Separación del panel frontal

  88
• Uso del panel extraíble

  88
• Extracción del panel

  88
• Instalación del panel extraíble

  88
• Si tiene alguna duda:

  89
• Si tiene alguna duda:

  89
• Información mostrada (para la resolución de problemas)

  89
• Especificaciones

  93
• Especificaciones

  93
• Cómo ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente

  95