Manuali utente per GE AZ4100

Sommario

• English

  1
  • Safety Instructions

    2
  • Operating Instructions

    1
    • Air Direction

      4
    • Auxiliary Controls

      5
    • Controls

      3
    • To Remove the Room Cabinet

      4
    • Ventilation Control

      4
  • Care and Cleaning

    1
    • Air Filters

      10
    • Base Pan

      9
    • Outdoor Coils

      9
    • Room Cabinet and Case

      9
    • Ventilation Filter

      9
  • Installation Instructions

    1
    • Electrical Connection

      13
    • Installing the Zoneline

      17
    • Optional Drain Kit

      19
    • Preparation

      11
    • Replacing an Existing Unit?

      12
  • Troubleshooting Tips

    20
    • Normal Operating Sounds

      22
  • Consumer Support

    1
    • Consumer Support

      24
    • Warranty

      23
• Francais

  25
  • Mesures de sécurité

    26
  • Fonctionnement

    25
    • Commandes

      27
    • Commandes auxiliaires

      29
    • Commande de ventilation

      28
    • Direction de l’air

      28
    • Enlèvement de la carrosserie côté chambre

      28
  • Entretien et nettoyage

    25
    • Carrosserie et boîtier côté chambre

      33
    • Filtre de ventilation

      33
    • Filtres à air

      34
    • Plateau

      33
    • Serpentin extérieur

      33
  • Instructions d’installation

    25
    • Branchement électrique

      37
    • Installation de votre Zoneline

      41
    • Préparation

      35
    • Remise en place d’un appareil existant?

      36
    • Trousse de drainage en option

      43
  • Conseils de dépannage

    44
    • Bruits normaux de fonctionnement

      46
  • Soutien au consommateur

    25
    • Garantie

      47
    • Soutien au consommateur

      48
• Español

  49
  • Instrucciones de seguridad

    50
  • Instrucciones de operación

    49
    • Cómo retirar el gabinete del ambiente

      52
    • Control de ventilación

      52
    • Controles

      51
    • Controles auxiliares

      53
    • Dirección del aire

      52
  • Cuidado y limpieza

    49
    • Bandeja de la base

      57
    • Filtro de ventilación

      57
    • Filtros de aire

      58
    • Gabinete del ambiente y montante

      57
    • Serpentinas externas

      57
  • Instrucciones de instalación

    49
    • Conexión eléctrica

      61
    • ¿Desea cambiar una unidad ya instalada?

      60
    • Instalación del acondicionador de aire Zoneline

      65
    • Kit de drenaje opcional

      67
    • Preparación

      59
  • Solucionar problemas

    68
    • Sonidos normales de operación

      70
  • Soporte al consumidor

    49
    • Garantía

      71
    • Soporte al consumidor

      72